René's URL Explorer Experiment

{"@context":"https://schema.org","@type":"DiscussionForumPosting","headline":"Melhoria na tradução do texto sobre `iter`, capítulo \"Funções embutidas\"","articleBody":"Na documentação de [`iter`](https://docs.python.org/pt-br/3.10/library/functions.html#iter) o termo \"block-reader\" foi traduzido como \"bloco de leitura\". Porém, pelo contexto, uma tradução melhor seria \"leitor de blocos\" ou mesmo \"leitor bloco-a-bloco\" (não literal, mais descritivo do comportamento)\n\nO último parágrafo está assim:\n\n\u003e Uma aplicação útil da segunda forma de [iter()](https://docs.python.org/pt-br/3.10/library/functions.html#iter) é para construir um bloco de leitura. Por exemplo, ler blocos de comprimento fixo de um arquivo binário de banco de dados até que o final do arquivo seja atingido:\n\nEm inglês:\n\n\u003e One useful application of the second form of [iter()](https://docs.python.org/3.10/library/functions.html#iter) is to build a block-reader. For example, reading fixed-width blocks from a binary database file until the end of file is reached:\n\nA proposta é trocar \"bloco de leitura\" por \"leitor bloco-a-bloco (_block reader_)\"\n\nOutra sugestão é incluir a palavra \"para\" na segunda sentença: \"Por exemplo, para ler blocos...\"","author":{"url":"https://github.com/ramalho","@type":"Person","name":"ramalho"},"datePublished":"2025-12-23T21:28:11.000Z","interactionStatistic":{"@type":"InteractionCounter","interactionType":"https://schema.org/CommentAction","userInteractionCount":2},"url":"https://github.com/290/python-docs-pt-br/issues/290"}