Title: Corregir traducciones fuzzy en tutorial/controlflow.po by SebastianSilv · Pull Request #3428 · python/python-docs-es · GitHub
Open Graph Title: Corregir traducciones fuzzy en tutorial/controlflow.po by SebastianSilv · Pull Request #3428 · python/python-docs-es
X Title: Corregir traducciones fuzzy en tutorial/controlflow.po by SebastianSilv · Pull Request #3428 · python/python-docs-es
Description: Descripción: Este PR corrige 8 traducciones marcadas como "fuzzy" en el archivo tutorial/controlflow.po, específicamente en la sección sobre sentencias break, continue, y cláusulas else en bucles. Cambios realizados: Corregido el título de la sección de sentencias break y continue (faltaba mencionar continue) Añadida traducción precisa de "innermost enclosing loop" como "bucle envolvente más interno" Mejorada la consistencia terminológica usando "bucle" en lugar de "ciclo" y "sentencia" en lugar de "declaración" Corregida completamente la traducción incorrecta del título "Cláusulas else en bucles" Añadida información faltante sobre cuándo se ejecuta la cláusula else (cuando no hay break) Completada la traducción sobre otras formas de terminar bucles anticipadamente (return, excepciones) Mejorada la precisión en la comparación entre cláusulas else de bucles y try statements Corregida la ortografía ("continua" → "continúa") Todas las traducciones han sido revisadas para asegurar que reflejan fielmente el significado del texto original en inglés y mantienen consistencia con el resto de la documentación. Motivación Como parte de mi proyecto final de Pasantía Profesionales en Universidad Javeriana (Cali, Colombia), estoy contribuyendo a la documentación oficial de Python en español. Teniendo en cuenta que esta contribución ayudará a miles de hispanohablantes a aprender Python con documentación más precisa y completa. Checklist He leído y seguido las guías de CONTRIBUTING.rst Las traducciones son precisas y mantienen el significado del original He usado terminología consistente con el resto de la documentación Eliminé todas las marcas #, fuzzy después de revisar y corregir Mantuve el formato original de los archivos .po
Open Graph Description: Descripción: Este PR corrige 8 traducciones marcadas como "fuzzy" en el archivo tutorial/controlflow.po, específicamente en la sección sobre sentencias break, continue, y cláusulas else e...
X Description: Descripción: Este PR corrige 8 traducciones marcadas como "fuzzy" en el archivo tutorial/controlflow.po, específicamente en la sección sobre sentencias break, continue, y cláusula...
Opengraph URL: https://github.com/python/python-docs-es/pull/3428
X: @github
Domain: patch-diff.githubusercontent.com
| route-pattern | /:user_id/:repository/pull/:id/checks(.:format) |
| route-controller | pull_requests |
| route-action | checks |
| fetch-nonce | v2:bba57925-0727-04dd-4f9a-5bbdb8115431 |
| current-catalog-service-hash | 87dc3bc62d9b466312751bfd5f889726f4f1337bdff4e8be7da7c93d6c00a25a |
| request-id | A664:15F881:5F245C3:7C751BE:696D5E41 |
| html-safe-nonce | 778aeb110713308ecbd5b25603ce285eaaee88bad5e4f4ee6a979e766fa3d65e |
| visitor-payload | eyJyZWZlcnJlciI6IiIsInJlcXVlc3RfaWQiOiJBNjY0OjE1Rjg4MTo1RjI0NUMzOjdDNzUxQkU6Njk2RDVFNDEiLCJ2aXNpdG9yX2lkIjoiNzY1NTk0Mjg3NTIwNzUyMzkwNSIsInJlZ2lvbl9lZGdlIjoiaWFkIiwicmVnaW9uX3JlbmRlciI6ImlhZCJ9 |
| visitor-hmac | d609bd1e87e794f961e9fc8451610ff72326592de82cb25fb53933b909d96d3e |
| hovercard-subject-tag | pull_request:3019412429 |
| github-keyboard-shortcuts | repository,pull-request-list,pull-request-conversation,pull-request-files-changed,checks,copilot |
| google-site-verification | Apib7-x98H0j5cPqHWwSMm6dNU4GmODRoqxLiDzdx9I |
| octolytics-url | https://collector.github.com/github/collect |
| analytics-location | / |
| fb:app_id | 1401488693436528 |
| apple-itunes-app | app-id=1477376905, app-argument=https://github.com/python/python-docs-es/pull/3428/checks |
| twitter:image | https://avatars.githubusercontent.com/u/168685335?s=400&v=4 |
| twitter:card | summary_large_image |
| og:image | https://avatars.githubusercontent.com/u/168685335?s=400&v=4 |
| og:image:alt | Descripción: Este PR corrige 8 traducciones marcadas como "fuzzy" en el archivo tutorial/controlflow.po, específicamente en la sección sobre sentencias break, continue, y cláusulas else e... |
| og:site_name | GitHub |
| og:type | object |
| hostname | github.com |
| expected-hostname | github.com |
| None | 0944e430045f4fb5f7bd103e0660080acfe593174063212555773ca41c144a14 |
| turbo-cache-control | no-cache |
| go-import | github.com/python/python-docs-es git https://github.com/python/python-docs-es.git |
| octolytics-dimension-user_id | 1525981 |
| octolytics-dimension-user_login | python |
| octolytics-dimension-repository_id | 185224402 |
| octolytics-dimension-repository_nwo | python/python-docs-es |
| octolytics-dimension-repository_public | true |
| octolytics-dimension-repository_is_fork | false |
| octolytics-dimension-repository_network_root_id | 185224402 |
| octolytics-dimension-repository_network_root_nwo | python/python-docs-es |
| turbo-body-classes | logged-out env-production page-responsive full-width full-width-p-0 |
| disable-turbo | false |
| browser-stats-url | https://api.github.com/_private/browser/stats |
| browser-errors-url | https://api.github.com/_private/browser/errors |
| release | 66b6e773801d28660016072069017cfcc851f54b |
| ui-target | full |
| theme-color | #1e2327 |
| color-scheme | light dark |
Links:
Viewport: width=device-width