René's URL Explorer Experiment


Title: 更簡潔的 reST 的 literal block 標記語法 · python/python-docs-zh-tw · Discussion #568 · GitHub

Open Graph Title: 更簡潔的 reST 的 literal block 標記語法 · python/python-docs-zh-tw · Discussion #568

X Title: 更簡潔的 reST 的 literal block 標記語法 · python/python-docs-zh-tw · Discussion #568

Description: 更簡潔的 reST 的 literal block 標記語法

Open Graph Description: TL;DR 當原文以 :: 結尾時，希望譯文內用使用 ： ::（全形冒號 x1+空格 x1+半形冒號 x2）就好。 Background README 中有一段敘述 :: 的用法（如下圖）： 也就是說當我們看到原文以 :: 結尾時，應該要像這樣翻譯： msgid "blah blah::" msgstr "" "blah blah：\n" "\n" "::" 這樣的建議是完全正確的，因為 r...

X Description: TL;DR 當原文以 :: 結尾時，希望譯文內用使用 ： ::（全形冒號 x1+空格 x1+半形冒號 x2）就好。 Background README 中有一段敘述 :: 的用法（如下圖）： 也就是說當我們看到原文以 :: 結尾時，應該要像這樣翻譯： msgid "blah blah::" msgstr "" "blah blah：\n&qu...

Opengraph URL: https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568

X: @github

direct link

Domain: github.com

route-pattern/_view_fragments/Voltron::DiscussionsFragmentsController/show/:user_id/:repository/:discussion_number/discussion_layout(.:format)
route-controllervoltron_discussions_fragments
route-actiondiscussion_layout
fetch-noncev2:c4a39832-2ea0-4876-a99f-a88e9a88cf34
current-catalog-service-hash9f0abe34da433c9b6db74bffa2466494a717b579a96b30a5d252e5090baea7be
request-idDF0A:25FEA8:168423:1FE87B:696A0E8B
html-safe-noncecdac5ab57dc3f66a0a133bb4769fc8501cf6d3c29a9b6aac67ba9908abdcbbb3
visitor-payloadeyJyZWZlcnJlciI6IiIsInJlcXVlc3RfaWQiOiJERjBBOjI1RkVBODoxNjg0MjM6MUZFODdCOjY5NkEwRThCIiwidmlzaXRvcl9pZCI6IjE4MDk1ODg5NTYxNjA0NjI0NzUiLCJyZWdpb25fZWRnZSI6ImlhZCIsInJlZ2lvbl9yZW5kZXIiOiJpYWQifQ==
visitor-hmacaa975603469d1bb38e5f5f975d42acdf3519db106baf422ed03f794b0801ac28
hovercard-subject-tagdiscussion:5501569
github-keyboard-shortcutsrepository,copilot
google-site-verificationApib7-x98H0j5cPqHWwSMm6dNU4GmODRoqxLiDzdx9I
octolytics-urlhttps://collector.github.com/github/collect
analytics-location///voltron/discussions_fragments/discussion_layout
fb:app_id1401488693436528
apple-itunes-appapp-id=1477376905, app-argument=https://github.com/_view_fragments/Voltron::DiscussionsFragmentsController/show/python/python-docs-zh-tw/568/discussion_layout
twitter:imagehttps://opengraph.githubassets.com/b3e12b934b1ddee2aca554dcc31403413b73c8cf1a97a19637476e9a72731dff/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
twitter:cardsummary_large_image
og:imagehttps://opengraph.githubassets.com/b3e12b934b1ddee2aca554dcc31403413b73c8cf1a97a19637476e9a72731dff/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
og:image:altTL;DR 當原文以 :: 結尾時，希望譯文內用使用 ： ::（全形冒號 x1+空格 x1+半形冒號 x2）就好。 Background README 中有一段敘述 :: 的用法（如下圖）： 也就是說當我們看到原文以 :: 結尾時，應該要像這樣翻譯： msgid "blah blah::" msgstr "" "blah blah：\n" "\n" "::" 這樣的建議是完全正確的，因為 r...
og:image:width1200
og:image:height600
og:site_nameGitHub
og:typeobject
hostnamegithub.com
expected-hostnamegithub.com
None699227a00bbb7fe1eec276d2ae1c3a93068bc5ba483bd9dc4b2a27a8f4f2f595
turbo-cache-controlno-preview
go-importgithub.com/python/python-docs-zh-tw git https://github.com/python/python-docs-zh-tw.git
octolytics-dimension-user_id1525981
octolytics-dimension-user_loginpython
octolytics-dimension-repository_id138458545
octolytics-dimension-repository_nwopython/python-docs-zh-tw
octolytics-dimension-repository_publictrue
octolytics-dimension-repository_is_forkfalse
octolytics-dimension-repository_network_root_id138458545
octolytics-dimension-repository_network_root_nwopython/python-docs-zh-tw
turbo-body-classeslogged-out env-production page-responsive
disable-turbofalse
browser-stats-urlhttps://api.github.com/_private/browser/stats
browser-errors-urlhttps://api.github.com/_private/browser/errors
release7266b2d935baa1c6474b16dd9feaa5ca30607261
ui-targetfull
theme-color#1e2327
color-schemelight dark

Links:

Skip to contenthttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568#start-of-content
https://github.com/
Sign in https://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fpython%2Fpython-docs-zh-tw%2Fdiscussions%2F568
GitHub CopilotWrite better code with AIhttps://github.com/features/copilot
GitHub SparkBuild and deploy intelligent appshttps://github.com/features/spark
GitHub ModelsManage and compare promptshttps://github.com/features/models
MCP RegistryNewIntegrate external toolshttps://github.com/mcp
ActionsAutomate any workflowhttps://github.com/features/actions
CodespacesInstant dev environmentshttps://github.com/features/codespaces
IssuesPlan and track workhttps://github.com/features/issues
Code ReviewManage code changeshttps://github.com/features/code-review
GitHub Advanced SecurityFind and fix vulnerabilitieshttps://github.com/security/advanced-security
Code securitySecure your code as you buildhttps://github.com/security/advanced-security/code-security
Secret protectionStop leaks before they starthttps://github.com/security/advanced-security/secret-protection
Why GitHubhttps://github.com/why-github
Documentationhttps://docs.github.com
Bloghttps://github.blog
Changeloghttps://github.blog/changelog
Marketplacehttps://github.com/marketplace
View all featureshttps://github.com/features
Enterpriseshttps://github.com/enterprise
Small and medium teamshttps://github.com/team
Startupshttps://github.com/enterprise/startups
Nonprofitshttps://github.com/solutions/industry/nonprofits
App Modernizationhttps://github.com/solutions/use-case/app-modernization
DevSecOpshttps://github.com/solutions/use-case/devsecops
DevOpshttps://github.com/solutions/use-case/devops
CI/CDhttps://github.com/solutions/use-case/ci-cd
View all use caseshttps://github.com/solutions/use-case
Healthcarehttps://github.com/solutions/industry/healthcare
Financial serviceshttps://github.com/solutions/industry/financial-services
Manufacturinghttps://github.com/solutions/industry/manufacturing
Governmenthttps://github.com/solutions/industry/government
View all industrieshttps://github.com/solutions/industry
View all solutionshttps://github.com/solutions
AIhttps://github.com/resources/articles?topic=ai
Software Developmenthttps://github.com/resources/articles?topic=software-development
DevOpshttps://github.com/resources/articles?topic=devops
Securityhttps://github.com/resources/articles?topic=security
View all topicshttps://github.com/resources/articles
Customer storieshttps://github.com/customer-stories
Events & webinarshttps://github.com/resources/events
Ebooks & reportshttps://github.com/resources/whitepapers
Business insightshttps://github.com/solutions/executive-insights
GitHub Skillshttps://skills.github.com
Documentationhttps://docs.github.com
Customer supporthttps://support.github.com
Community forumhttps://github.com/orgs/community/discussions
Trust centerhttps://github.com/trust-center
Partnershttps://github.com/partners
GitHub SponsorsFund open source developershttps://github.com/sponsors
Security Labhttps://securitylab.github.com
Maintainer Communityhttps://maintainers.github.com
Acceleratorhttps://github.com/accelerator
Archive Programhttps://archiveprogram.github.com
Topicshttps://github.com/topics
Trendinghttps://github.com/trending
Collectionshttps://github.com/collections
Enterprise platformAI-powered developer platformhttps://github.com/enterprise
GitHub Advanced SecurityEnterprise-grade security featureshttps://github.com/security/advanced-security
Copilot for BusinessEnterprise-grade AI featureshttps://github.com/features/copilot/copilot-business
Premium SupportEnterprise-grade 24/7 supporthttps://github.com/premium-support
Pricinghttps://github.com/pricing
Search syntax tipshttps://docs.github.com/search-github/github-code-search/understanding-github-code-search-syntax
documentationhttps://docs.github.com/search-github/github-code-search/understanding-github-code-search-syntax
Sign in https://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fpython%2Fpython-docs-zh-tw%2Fdiscussions%2F568
Sign up https://github.com/signup?ref_cta=Sign+up&ref_loc=header+logged+out&ref_page=%2F%3Cuser-name%3E%2F%3Crepo-name%3E%2Fvoltron%2Fdiscussions_fragments%2Fdiscussion_layout&source=header-repo&source_repo=python%2Fpython-docs-zh-tw
Reloadhttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
Reloadhttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
Reloadhttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
python https://github.com/python
python-docs-zh-twhttps://github.com/python/python-docs-zh-tw
Please reload this pagehttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
Notifications https://github.com/login?return_to=%2Fpython%2Fpython-docs-zh-tw
Fork 222 https://github.com/login?return_to=%2Fpython%2Fpython-docs-zh-tw
Star 277 https://github.com/login?return_to=%2Fpython%2Fpython-docs-zh-tw
Code https://github.com/python/python-docs-zh-tw
Issues 40 https://github.com/python/python-docs-zh-tw/issues
Pull requests 17 https://github.com/python/python-docs-zh-tw/pulls
Discussions https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions
Actions https://github.com/python/python-docs-zh-tw/actions
Wiki https://github.com/python/python-docs-zh-tw/wiki
Security Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page. https://github.com/python/python-docs-zh-tw/security
Please reload this pagehttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
Insights https://github.com/python/python-docs-zh-tw/pulse
Code https://github.com/python/python-docs-zh-tw
Issues https://github.com/python/python-docs-zh-tw/issues
Pull requests https://github.com/python/python-docs-zh-tw/pulls
Discussions https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions
Actions https://github.com/python/python-docs-zh-tw/actions
Wiki https://github.com/python/python-docs-zh-tw/wiki
Security https://github.com/python/python-docs-zh-tw/security
Insights https://github.com/python/python-docs-zh-tw/pulse
mattwang44 https://github.com/mattwang44
Generalhttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/categories/general
更簡潔的 reST 的 literal block 標記語法 https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568#top
mattwang44 https://github.com/mattwang44
Return to tophttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568#top
Please reload this pagehttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
Please reload this pagehttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
mattwang44 https://github.com/mattwang44
Aug 9, 2023 https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568#discussion-5501569
https://private-user-images.githubusercontent.com/24987826/258697297-aed25c66-3ced-4ced-a8b8-684cf797ba3b.png?jwt=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpc3MiOiJnaXRodWIuY29tIiwiYXVkIjoicmF3LmdpdGh1YnVzZXJjb250ZW50LmNvbSIsImtleSI6ImtleTUiLCJleHAiOjE3Njg1NTg1MTksIm5iZiI6MTc2ODU1ODIxOSwicGF0aCI6Ii8yNDk4NzgyNi8yNTg2OTcyOTctYWVkMjVjNjYtM2NlZC00Y2VkLWE4YjgtNjg0Y2Y3OTdiYTNiLnBuZz9YLUFtei1BbGdvcml0aG09QVdTNC1ITUFDLVNIQTI1NiZYLUFtei1DcmVkZW50aWFsPUFLSUFWQ09EWUxTQTUzUFFLNFpBJTJGMjAyNjAxMTYlMkZ1cy1lYXN0LTElMkZzMyUyRmF3czRfcmVxdWVzdCZYLUFtei1EYXRlPTIwMjYwMTE2VDEwMTAxOVomWC1BbXotRXhwaXJlcz0zMDAmWC1BbXotU2lnbmF0dXJlPWQyODk3ZDEwMzU5NzUzNzFhZDI0MDY2ZjEyMTQxMjY2YjY2OTdiMzdmNzNhMjIwZDQ0MjI2YzMyN2FmMGRiMjImWC1BbXotU2lnbmVkSGVhZGVycz1ob3N0In0.iCC0Yc8IZWu_aHZNbZRTCbl-qi53HCziSInTmL2WCIQ
rst 文件https://docutils.sourceforge.io/docs/ref/rst/restructuredtext.html#literal-blocks
Give feedback.https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
Oldest https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568?sort=old
Newest https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568?sort=new
Top https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568?sort=top
Please reload this pagehttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
rockleona https://github.com/rockleona
Aug 9, 2023 https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568#discussioncomment-6674934
Give feedback.https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
https://github.com/rockleona
Please reload this pagehttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
rockleonahttps://github.com/rockleona
Aug 9, 2023 https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568#discussioncomment-6675099
https://private-user-images.githubusercontent.com/34214497/259273683-7a5ce00c-7f31-4c9d-8bee-a1100b94eb14.png?jwt=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpc3MiOiJnaXRodWIuY29tIiwiYXVkIjoicmF3LmdpdGh1YnVzZXJjb250ZW50LmNvbSIsImtleSI6ImtleTUiLCJleHAiOjE3Njg1NTg1MTksIm5iZiI6MTc2ODU1ODIxOSwicGF0aCI6Ii8zNDIxNDQ5Ny8yNTkyNzM2ODMtN2E1Y2UwMGMtN2YzMS00YzlkLThiZWUtYTExMDBiOTRlYjE0LnBuZz9YLUFtei1BbGdvcml0aG09QVdTNC1ITUFDLVNIQTI1NiZYLUFtei1DcmVkZW50aWFsPUFLSUFWQ09EWUxTQTUzUFFLNFpBJTJGMjAyNjAxMTYlMkZ1cy1lYXN0LTElMkZzMyUyRmF3czRfcmVxdWVzdCZYLUFtei1EYXRlPTIwMjYwMTE2VDEwMTAxOVomWC1BbXotRXhwaXJlcz0zMDAmWC1BbXotU2lnbmF0dXJlPWViNTkzNzdhNDgyNjhmNDFjYjgzZDcyZWJmY2VjYzY5MDA0YjJjOWY2ZDc1YzNjNTEwYzJkNTM5Y2MyYjc5MDEmWC1BbXotU2lnbmVkSGVhZGVycz1ob3N0In0.YIwK1jZBhDesgd9zX43z2HvPB2i-M1GnICd-9aLd3vc
https://private-user-images.githubusercontent.com/34214497/259273758-314299ef-8408-4d06-aea4-58f6a03d153f.png?jwt=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpc3MiOiJnaXRodWIuY29tIiwiYXVkIjoicmF3LmdpdGh1YnVzZXJjb250ZW50LmNvbSIsImtleSI6ImtleTUiLCJleHAiOjE3Njg1NTg1MTksIm5iZiI6MTc2ODU1ODIxOSwicGF0aCI6Ii8zNDIxNDQ5Ny8yNTkyNzM3NTgtMzE0Mjk5ZWYtODQwOC00ZDA2LWFlYTQtNThmNmEwM2QxNTNmLnBuZz9YLUFtei1BbGdvcml0aG09QVdTNC1ITUFDLVNIQTI1NiZYLUFtei1DcmVkZW50aWFsPUFLSUFWQ09EWUxTQTUzUFFLNFpBJTJGMjAyNjAxMTYlMkZ1cy1lYXN0LTElMkZzMyUyRmF3czRfcmVxdWVzdCZYLUFtei1EYXRlPTIwMjYwMTE2VDEwMTAxOVomWC1BbXotRXhwaXJlcz0zMDAmWC1BbXotU2lnbmF0dXJlPWZkMzFlYzMzM2ZlYTI5OTUxYTY3ODlhZjUxOWUwNDllY2YxNmUxNzI1MTBhYmUzMzc0MDE5M2JmY2VjMmQwYjYmWC1BbXotU2lnbmVkSGVhZGVycz1ob3N0In0.--66bDnLd-LJj1ptRZPFFxowAucMahFRPr3_w1JoRlY
Give feedback.https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
https://github.com/mattwang44
Please reload this pagehttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
mattwang44https://github.com/mattwang44
Aug 15, 2023 https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568#discussioncomment-6727369
#542 (comment)https://github.com/python/python-docs-zh-tw/pull/542#discussion_r1287314574
Give feedback.https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
Please reload this pagehttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
ken71301 https://github.com/ken71301
Nov 29, 2023 https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568#discussioncomment-7700691
Give feedback.https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
https://github.com/rockleona
Please reload this pagehttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
rockleonahttps://github.com/rockleona
Nov 29, 2023 https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568#discussioncomment-7701042
Give feedback.https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
https://github.com/mattwang44
Please reload this pagehttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
mattwang44https://github.com/mattwang44
Nov 29, 2023 https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568#discussioncomment-7701405
Give feedback.https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
https://github.com/ken71301
Please reload this pagehttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
ken71301https://github.com/ken71301
Dec 30, 2023 https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568#discussioncomment-7977197
https://github.com/python/python-docs-zh-tw/wiki/rST-%E7%89%B9%E6%AE%8A%E8%AA%9E%E6%B3%95%E6%B3%A8%E6%84%8F%E4%BA%8B%E9%A0%85https://github.com/python/python-docs-zh-tw/wiki/rST-%E7%89%B9%E6%AE%8A%E8%AA%9E%E6%B3%95%E6%B3%A8%E6%84%8F%E4%BA%8B%E9%A0%85
Give feedback.https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
Sign up for freehttps://github.com/join?source=comment-repo
Sign in to commenthttps://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fpython%2Fpython-docs-zh-tw%2Fdiscussions%2F568
💬 General https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/categories/general
https://github.com/mattwang44
https://github.com/ken71301
https://github.com/rockleona
https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/568
https://github.com/settings/replies?return_to=1
https://github.com
Termshttps://docs.github.com/site-policy/github-terms/github-terms-of-service
Privacyhttps://docs.github.com/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement
Securityhttps://github.com/security
Statushttps://www.githubstatus.com/
Communityhttps://github.community/
Docshttps://docs.github.com/
Contacthttps://support.github.com?tags=dotcom-footer

Viewport: width=device-width

URLs of crawlers that visited me.