René's URL Explorer Experiment


Title: property 與 attribute 的翻譯 · python/python-docs-zh-tw · Discussion #1085 · GitHub

Open Graph Title: property 與 attribute 的翻譯 · python/python-docs-zh-tw · Discussion #1085

X Title: property 與 attribute 的翻譯 · python/python-docs-zh-tw · Discussion #1085

Description: property 與 attribute 的翻譯

Open Graph Description: 初步確認 我已經確認過 術語列表 中沒有相關術語。 我已經確認過 Python 官方術語列表 中沒有相關術語。 術語原文 property 與 attribute 術語翻譯 N/A 說明 目前大多是將 property 譯為「特性」、attribute 翻為「屬性」以做出兩者的區隔，但同時 feature 也可能被翻為「特性」 參考資料 其他繁中翻譯大多與目前慣例相反，在想是否也先遵循這個翻...

X Description: 初步確認 我已經確認過 術語列表 中沒有相關術語。 我已經確認過 Python 官方術語列表 中沒有相關術語。 術語原文 property 與 attribute 術語翻譯 N/A 說明 目前大多是將 property 譯為「特性」、attribute 翻為「屬性」以做出兩者的區隔，但同時 feature 也可能被翻為「特性」 參考資料 其他繁中翻譯大多與目前慣例相反，在想是否也先遵循這個翻...

Opengraph URL: https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/1085

X: @github

direct link

Domain: github.com

route-pattern/_view_fragments/Voltron::DiscussionsFragmentsController/show/:user_id/:repository/:discussion_number/discussion_layout(.:format)
route-controllervoltron_discussions_fragments
route-actiondiscussion_layout
fetch-noncev2:7c91058f-5828-0159-c793-2965f6d0cb45
current-catalog-service-hash9f0abe34da433c9b6db74bffa2466494a717b579a96b30a5d252e5090baea7be
request-id8242:3C7D7F:36606D:4AD3DC:696A74D5
html-safe-nonce81f97ef3cdf349d56e5018f8d4c13f6c22d2680c3fb05657cdf5893104bdbe6d
visitor-payloadeyJyZWZlcnJlciI6IiIsInJlcXVlc3RfaWQiOiI4MjQyOjNDN0Q3RjozNjYwNkQ6NEFEM0RDOjY5NkE3NEQ1IiwidmlzaXRvcl9pZCI6IjE4NjkwNzM1NzQ2MDUyNTU4OTMiLCJyZWdpb25fZWRnZSI6ImlhZCIsInJlZ2lvbl9yZW5kZXIiOiJpYWQifQ==
visitor-hmac14e88c6576cd660cab7dfa72d0276760163291987296511125fb052f87f27bed
hovercard-subject-tagdiscussion:8539390
github-keyboard-shortcutsrepository,copilot
google-site-verificationApib7-x98H0j5cPqHWwSMm6dNU4GmODRoqxLiDzdx9I
octolytics-urlhttps://collector.github.com/github/collect
analytics-location///voltron/discussions_fragments/discussion_layout
fb:app_id1401488693436528
apple-itunes-appapp-id=1477376905, app-argument=https://github.com/_view_fragments/Voltron::DiscussionsFragmentsController/show/python/python-docs-zh-tw/1085/discussion_layout
twitter:imagehttps://opengraph.githubassets.com/1a9a07d8995020de6f492bd24f0c005c7f783e4df0a41a1cfc54820bab75ebcb/python/python-docs-zh-tw/discussions/1085
twitter:cardsummary_large_image
og:imagehttps://opengraph.githubassets.com/1a9a07d8995020de6f492bd24f0c005c7f783e4df0a41a1cfc54820bab75ebcb/python/python-docs-zh-tw/discussions/1085
og:image:alt初步確認 我已經確認過 術語列表 中沒有相關術語。 我已經確認過 Python 官方術語列表 中沒有相關術語。 術語原文 property 與 attribute 術語翻譯 N/A 說明 目前大多是將 property 譯為「特性」、attribute 翻為「屬性」以做出兩者的區隔，但同時 feature 也可能被翻為「特性」 參考資料 其他繁中翻譯大多與目前慣例相反，在想是否也先遵循這個翻...
og:image:width1200
og:image:height600
og:site_nameGitHub
og:typeobject
hostnamegithub.com
expected-hostnamegithub.com
None5b774e44f85c14a75886edd04ddda4e5a25ddebbb241bcbb590b08a3048730e8
turbo-cache-controlno-preview
go-importgithub.com/python/python-docs-zh-tw git https://github.com/python/python-docs-zh-tw.git
octolytics-dimension-user_id1525981
octolytics-dimension-user_loginpython
octolytics-dimension-repository_id138458545
octolytics-dimension-repository_nwopython/python-docs-zh-tw
octolytics-dimension-repository_publictrue
octolytics-dimension-repository_is_forkfalse
octolytics-dimension-repository_network_root_id138458545
octolytics-dimension-repository_network_root_nwopython/python-docs-zh-tw
turbo-body-classeslogged-out env-production page-responsive
disable-turbofalse
browser-stats-urlhttps://api.github.com/_private/browser/stats
browser-errors-urlhttps://api.github.com/_private/browser/errors
releasecc5f4eee261b3601c1e98e217ceaf28508b9567e
ui-targetcanary-1
theme-color#1e2327
color-schemelight dark

Links:

Skip to contenthttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/1085#start-of-content
https://github.com/
Sign in https://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fpython%2Fpython-docs-zh-tw%2Fdiscussions%2F1085
GitHub CopilotWrite better code with AIhttps://github.com/features/copilot
GitHub SparkBuild and deploy intelligent appshttps://github.com/features/spark
GitHub ModelsManage and compare promptshttps://github.com/features/models
MCP RegistryNewIntegrate external toolshttps://github.com/mcp
ActionsAutomate any workflowhttps://github.com/features/actions
CodespacesInstant dev environmentshttps://github.com/features/codespaces
IssuesPlan and track workhttps://github.com/features/issues
Code ReviewManage code changeshttps://github.com/features/code-review
GitHub Advanced SecurityFind and fix vulnerabilitieshttps://github.com/security/advanced-security
Code securitySecure your code as you buildhttps://github.com/security/advanced-security/code-security
Secret protectionStop leaks before they starthttps://github.com/security/advanced-security/secret-protection
Why GitHubhttps://github.com/why-github
Documentationhttps://docs.github.com
Bloghttps://github.blog
Changeloghttps://github.blog/changelog
Marketplacehttps://github.com/marketplace
View all featureshttps://github.com/features
Enterpriseshttps://github.com/enterprise
Small and medium teamshttps://github.com/team
Startupshttps://github.com/enterprise/startups
Nonprofitshttps://github.com/solutions/industry/nonprofits
App Modernizationhttps://github.com/solutions/use-case/app-modernization
DevSecOpshttps://github.com/solutions/use-case/devsecops
DevOpshttps://github.com/solutions/use-case/devops
CI/CDhttps://github.com/solutions/use-case/ci-cd
View all use caseshttps://github.com/solutions/use-case
Healthcarehttps://github.com/solutions/industry/healthcare
Financial serviceshttps://github.com/solutions/industry/financial-services
Manufacturinghttps://github.com/solutions/industry/manufacturing
Governmenthttps://github.com/solutions/industry/government
View all industrieshttps://github.com/solutions/industry
View all solutionshttps://github.com/solutions
AIhttps://github.com/resources/articles?topic=ai
Software Developmenthttps://github.com/resources/articles?topic=software-development
DevOpshttps://github.com/resources/articles?topic=devops
Securityhttps://github.com/resources/articles?topic=security
View all topicshttps://github.com/resources/articles
Customer storieshttps://github.com/customer-stories
Events & webinarshttps://github.com/resources/events
Ebooks & reportshttps://github.com/resources/whitepapers
Business insightshttps://github.com/solutions/executive-insights
GitHub Skillshttps://skills.github.com
Documentationhttps://docs.github.com
Customer supporthttps://support.github.com
Community forumhttps://github.com/orgs/community/discussions
Trust centerhttps://github.com/trust-center
Partnershttps://github.com/partners
GitHub SponsorsFund open source developershttps://github.com/sponsors
Security Labhttps://securitylab.github.com
Maintainer Communityhttps://maintainers.github.com
Acceleratorhttps://github.com/accelerator
Archive Programhttps://archiveprogram.github.com
Topicshttps://github.com/topics
Trendinghttps://github.com/trending
Collectionshttps://github.com/collections
Enterprise platformAI-powered developer platformhttps://github.com/enterprise
GitHub Advanced SecurityEnterprise-grade security featureshttps://github.com/security/advanced-security
Copilot for BusinessEnterprise-grade AI featureshttps://github.com/features/copilot/copilot-business
Premium SupportEnterprise-grade 24/7 supporthttps://github.com/premium-support
Pricinghttps://github.com/pricing
Search syntax tipshttps://docs.github.com/search-github/github-code-search/understanding-github-code-search-syntax
documentationhttps://docs.github.com/search-github/github-code-search/understanding-github-code-search-syntax
Sign in https://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fpython%2Fpython-docs-zh-tw%2Fdiscussions%2F1085
Sign up https://github.com/signup?ref_cta=Sign+up&ref_loc=header+logged+out&ref_page=%2F%3Cuser-name%3E%2F%3Crepo-name%3E%2Fvoltron%2Fdiscussions_fragments%2Fdiscussion_layout&source=header-repo&source_repo=python%2Fpython-docs-zh-tw
Reloadhttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/1085
Reloadhttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/1085
Reloadhttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/1085
python https://github.com/python
python-docs-zh-twhttps://github.com/python/python-docs-zh-tw
Please reload this pagehttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/1085
Notifications https://github.com/login?return_to=%2Fpython%2Fpython-docs-zh-tw
Fork 222 https://github.com/login?return_to=%2Fpython%2Fpython-docs-zh-tw
Star 277 https://github.com/login?return_to=%2Fpython%2Fpython-docs-zh-tw
Code https://github.com/python/python-docs-zh-tw
Issues 40 https://github.com/python/python-docs-zh-tw/issues
Pull requests 17 https://github.com/python/python-docs-zh-tw/pulls
Discussions https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions
Actions https://github.com/python/python-docs-zh-tw/actions
Wiki https://github.com/python/python-docs-zh-tw/wiki
Security Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page. https://github.com/python/python-docs-zh-tw/security
Please reload this pagehttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/1085
Insights https://github.com/python/python-docs-zh-tw/pulse
Code https://github.com/python/python-docs-zh-tw
Issues https://github.com/python/python-docs-zh-tw/issues
Pull requests https://github.com/python/python-docs-zh-tw/pulls
Discussions https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions
Actions https://github.com/python/python-docs-zh-tw/actions
Wiki https://github.com/python/python-docs-zh-tw/wiki
Security https://github.com/python/python-docs-zh-tw/security
Insights https://github.com/python/python-docs-zh-tw/pulse
mattwang44 https://github.com/mattwang44
Add Termhttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/categories/add-term
property 與 attribute 的翻譯 https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/1085#top
mattwang44 https://github.com/mattwang44
Return to tophttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/1085#top
Please reload this pagehttps://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/1085
https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/1085
mattwang44 https://github.com/mattwang44
Jul 5, 2025 https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/1085#discussion-8539390
術語列表https://github.com/python/python-docs-zh-tw/wiki/%E8%A1%93%E8%AA%9E%E5%88%97%E8%A1%A8
Python 官方術語列表https://docs.python.org/zh-tw/3/glossary.html
相反https://breezymove.blogspot.com/2023/01/property-attribute.html
Vue CN 決定不翻譯https://github.com/vuejs/v2.cn.vuejs.org/issues/895
Give feedback.https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/1085
Sign up for freehttps://github.com/join?source=comment-repo
Sign in to commenthttps://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fpython%2Fpython-docs-zh-tw%2Fdiscussions%2F1085
#️⃣ Add Term https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/categories/add-term
https://github.com/mattwang44
https://github.com/python/python-docs-zh-tw/discussions/1085
https://github.com/settings/replies?return_to=1
https://github.com
Termshttps://docs.github.com/site-policy/github-terms/github-terms-of-service
Privacyhttps://docs.github.com/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement
Securityhttps://github.com/security
Statushttps://www.githubstatus.com/
Communityhttps://github.community/
Docshttps://docs.github.com/
Contacthttps://support.github.com?tags=dotcom-footer

Viewport: width=device-width

URLs of crawlers that visited me.