René's URL Explorer Experiment


Title: builtins 拆册后 library/ 下 5 个旧 .po 未清理(Transifex 侧已改名,只剩仓库残留) · Issue #417 · python/python-docs-zh-cn · GitHub

Open Graph Title: builtins 拆册后 library/ 下 5 个旧 .po 未清理(Transifex 侧已改名,只剩仓库残留) · Issue #417 · python/python-docs-zh-cn

X Title: builtins 拆册后 library/ 下 5 个旧 .po 未清理(Transifex 侧已改名,只剩仓库残留) · Issue #417 · python/python-docs-zh-cn

Description: 现象 cpython 在 2026-09-13 把「内置函数 / 类型 / 异常」从 Doc/library/ 拆到 Doc/builtins/(python/cpython#156682,已 backport 到 3.13–3.15)。本仓库在 2026-10-22 的 [po] auto sync(3c0b4ea)里新增了 builtins/*.po,但旧文件没有移除,于是同一份内容在两个路径下并存: 分支 旧路径残留 builtins/ 新增 3.15 libra...

Open Graph Description: 现象 cpython 在 2026-09-13 把「内置函数 / 类型 / 异常」从 Doc/library/ 拆到 Doc/builtins/(python/cpython#156682,已 backport 到 3.13–3.15)。本仓库在 2026-10-22 的 [po] auto sync(3c0b4ea)里新增了 builtins/*.po,但旧文件没有移除,于是同一份内容在两...

X Description: 现象 cpython 在 2026-09-13 把「内置函数 / 类型 / 异常」从 Doc/library/ 拆到 Doc/builtins/(python/cpython#156682,已 backport 到 3.13–3.15)。本仓库在 2026-10-22 的 [po] auto sync(3c0b4ea)里新增了 builtins/*.po,但旧文件没有移除,于是同一份内容在两...

Opengraph URL: https://github.com/python/python-docs-zh-cn/issues/417

X: @github

direct link

Domain: github.com


Hey, it has json ld scripts:
{"@context":"https://schema.org","@type":"DiscussionForumPosting","headline":"builtins 拆册后 library/ 下 5 个旧 .po 未清理(Transifex 侧已改名,只剩仓库残留)","articleBody":"## 现象\n\ncpython 在 2026-09-13 把「内置函数 / 类型 / 异常」从 `Doc/library/` 拆到 `Doc/builtins/`(python/cpython#156682,已 backport 到 3.13–3.15)。本仓库在 2026-10-22 的 `[po] auto sync`(3c0b4ea)里新增了 `builtins/*.po`,但**旧文件没有移除**,于是同一份内容在两个路径下并存:\n\n| 分支 | 旧路径残留 | `builtins/` 新增 |\n|---|---|---|\n| 3.15 | `library/{functions,stdtypes,exceptions,constants,threadsafety}.po` | 7 个 |\n| 3.14 | 同上 5 个 | 7 个 |\n| 3.13 | `library/{exceptions,constants}.po` | 5 个 |\n\n上游对应页面确实已删除:`docs.python.org/3.14/library/functions.html`、`/3.14/library/threadsafety.html`、`/3.13/library/exceptions.html`、`/3.13/library/constants.html` 全部 301 到 `builtins/`;`Doc/library/functions.rst` 等文件在 cpython 3.13–3.15 分支上也已不存在。也就是说这些 `.po` 已经无源文件可对照,属于孤儿资源。\n\n## Transifex 侧的实际状态(2026-11-05 核对)\n\n按组织 `python-doc` 的每个版本项目逐个搜索资源:\n\n| 项目 | 资源数 | `builtins--*` | `library--functions` |\n|---|---|---|---|\n| python-newest(3.15) | 554 | 7 个,数据源最新 2026-11-03 | 找不到 |\n| python-313 | 515 | exceptions / constants / index / stdtypes 等,2026-09-13 | 找不到 |\n| python-314 | 540 | constants / index / time-complexity / threadsafety 等 | 找不到 |\n\n`library--stdtypes`、`library--exceptions`、`library--threadsafety` 在 python-newest 里同样查不到。也就是说资源是**改名**(`library--X` → `builtins--X`)而不是复制,译文跟着资源走了:`builtins--exceptions` 的 Chinese (China) 显示 **97.09% 已翻译**。\n\n因此:**旧资源在 Transifex 上已经不存在,`tx pull` 不会再把 `library/*.po` 写回来**。这些文件只是 2026-10-22 那次同步留下的仓库残留。\n\n## 影响\n\n1. 仓库里保留 5 份(3.13 是 2 份)以后不会再被读取的译文;\n2. `.tx/config` 里 5 条(3.13 为 2 条)`r:library--*` 条目指向已不存在的资源,`tx pull` 走到它们会报错或被忽略;\n3. 下游按 `Doc/locales` 路径匹配 `Doc/*.rst` 的构建脚本会忽略这些文件,但排错时容易被误导成「译文丢了」。\n\n## 建议(纯仓库改动,不需要 Transifex 权限)\n\n- 删除 `library/{functions,stdtypes,exceptions,constants,threadsafety}.po`(3.15、3.14 各 5 个;3.13 为 `exceptions`、`constants` 2 个);\n- 删除 `.tx/config` 中对应的 `[o:python-doc:p:…:r:library--*]` 段;\n- 顺带一提:这些新资源的 zh_CN 均为 **0% 已复核**(整个项目亦然),95% 只是「已翻译」。\n\n(发现方式:在下游用 `Doc/locales` 构建分册 PDF 时,把 `.po` 路径与 `Doc/*.rst` 逐一对照发现的。)","author":{"url":"https://github.com/zhou-dev-design","@type":"Person","name":"zhou-dev-design"},"datePublished":"2026-11-05T14:49:54Z","url":"https://github.com/python/python-docs-zh-cn/issues/417"}

react-profiling0
react-import-mapreact,react-dom,react-dom/client,react-dom/profiling,react-is,react/compiler-runtime,react/jsx-dev-runtime,react/jsx-runtime,scheduler@b8488ee2c322
route-pattern/_view_fragments/issues/show/:user_id/:repository/:id/issue_layout(.:format)
route-controllervoltron_issues_fragments
route-actionissue_layout
fetch-noncev2:1078eedc-dea1-dccd-abf3-779bb20c333b
current-catalog-service-hash81bb79d38c15960b92d99bca9288a9108c7a47b18f2423d0f6438c5b7bcd2114
request-idCED0:39FDE1:1908D:1F171:6B01E91F
html-safe-noncec7cb04c20727b20fba6864af6c50d819e6fdb42406acf1baade79b69c9b25ab8
visitor-payloadeyJyZWZlcnJlciI6IiIsInJlcXVlc3RfaWQiOiJDRUQwOjM5RkRFMToxOTA4RDoxRjE3MTo2QjAxRTkxRiIsInZpc2l0b3JfaWQiOiIyNTU4NzExMjgwNzM1MjE3OTUxIiwicmVnaW9uX2VkZ2UiOiJpYWQiLCJyZWdpb25fcmVuZGVyIjoiaWFkIn0=
visitor-hmac26bd92166a1ea467f64d5501116ee586bc7e1d727ac1053bcda4bb13d1c39dcf
hovercard-subject-tagissue:6225531518
github-keyboard-shortcutsrepository,issues,copilot
google-site-verificationApib7-x98H0j5cPqHWwSMm6dNU4GmODRoqxLiDzdx9I
octolytics-urlhttps://collector.github.com/github/collect
analytics-location///voltron/issues_fragments/issue_layout
fb:app_id1401488693436528
apple-itunes-appapp-id=1477376905, app-argument=https://github.com/_view_fragments/issues/show/python/python-docs-zh-cn/417/issue_layout
twitter:imagehttps://opengraph.githubassets.com/8b443571558452a573dca60f71d9354a2f272c383c89b2f92acfe966a10718e9/python/python-docs-zh-cn/issues/417
twitter:cardsummary_large_image
og:imagehttps://opengraph.githubassets.com/8b443571558452a573dca60f71d9354a2f272c383c89b2f92acfe966a10718e9/python/python-docs-zh-cn/issues/417
og:image:alt现象 cpython 在 2026-09-13 把「内置函数 / 类型 / 异常」从 Doc/library/ 拆到 Doc/builtins/(python/cpython#156682,已 backport 到 3.13–3.15)。本仓库在 2026-10-22 的 [po] auto sync(3c0b4ea)里新增了 builtins/*.po,但旧文件没有移除,于是同一份内容在两...
og:image:width1200
og:image:height600
og:site_nameGitHub
og:typeobject
og:author:usernamezhou-dev-design
hostnamegithub.com
expected-hostnamegithub.com
None87e774ee7c6b3bee0490394e4d3e57ec9dbc956f74b87ea685dc8996c1676456
turbo-cache-controlno-preview
go-importgithub.com/python/python-docs-zh-cn git https://github.com/python/python-docs-zh-cn.git
octolytics-dimension-user_id1525981
octolytics-dimension-user_loginpython
octolytics-dimension-repository_id154145163
octolytics-dimension-repository_nwopython/python-docs-zh-cn
octolytics-dimension-repository_publictrue
octolytics-dimension-repository_is_forkfalse
octolytics-dimension-repository_network_root_id154145163
octolytics-dimension-repository_network_root_nwopython/python-docs-zh-cn
turbo-body-classeslogged-out env-production page-responsive
disable-turbofalse
browser-stats-urlhttps://api.github.com/_private/browser/stats
browser-errors-urlhttps://api.github.com/_private/browser/errors
release423dbb54c5e7bfecc838eb387c1435eb3d0e760d
ui-targetfull
theme-color#1e2327
color-schemelight dark
react-app-nameissues

Links:

Skip to contenthttps://github.com/python/python-docs-zh-cn/issues/417#start-of-content
https://github.com/
Sign inhttps://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fpython%2Fpython-docs-zh-cn%2Fissues%2F417
GitHubRepository hosting, code review, and collaborationhttps://github.com/platform
CopilotAI coding agent for tasks, projects, and automated workhttps://github.com/features/copilot
ActionsCI/CD and automationhttps://github.com/features/actions
Code QualityQuality analysis, fixes, and enforcementhttps://github.com/features/code-quality
CodespacesCloud development environmentshttps://github.com/features/codespaces
Code SecurityVulnerability detection and remediationhttps://github.com/security/advanced-security/code-security
Secret ProtectionSecret scanning and leak preventionhttps://github.com/security/advanced-security/secret-protection
All Featureshttps://github.com/features
Documentationhttps://docs.github.com/en
Traininghttps://learn.github.com/skills
Certificationshttps://learn.github.com/credentials
Build with Copilothttps://github.com/features/ai
Customize Copilothttps://docs.github.com/en/copilot/how-tos/copilot-on-github/customize-copilot/customize-copilot-overview
Integrationshttps://github.com/marketplace
Trending reposhttps://github.com/trending
GitHub Sponsorshttps://github.com/open-source/sponsors
Developer articleshttps://github.com/resources/articles
ChangelogYour source for the latest features, improvements, and fixes across GitHub products, all in one place.https://github.blog/changelog/
Enterpriseshttps://github.com/enterprise
Teamhttps://github.com/team
Startupshttps://github.com/enterprise/startups
Nonprofitshttps://github.com/solutions/industry/nonprofits
Healthcarehttps://github.com/solutions/industry/healthcare
Financial serviceshttps://github.com/solutions/industry/financial-services
Manufacturinghttps://github.com/solutions/industry/manufacturing
Governmenthttps://github.com/solutions/industry/government
See all industrieshttps://github.com/solutions/industry
Why GitHubhttps://github.com/why-github
Customer Storieshttps://github.com/customer-stories
Business insightshttps://github.com/solutions/executive-insights
Trust Centerhttps://github.com/trust-center
GitHub Advanced SecurityEnterprise-grade code securityhttps://github.com/security/advanced-security
Copilot for businessEnterprise-grade AI featureshttps://github.com/features/copilot/copilot-business
Premium SupportEnterprise-grade 24/7 supporthttps://github.com/enterprise/premium-support
Documentationhttps://docs.github.com/en
Resource centerhttps://github.com/resources
Bloghttps://github.blog/
Events & webinarshttps://github.com/resources/events
Community Forumhttps://github.com/orgs/community/discussions
Customer Storieshttps://github.com/customer-stories
Integrationshttps://github.com/marketplace
Customer supporthttps://help.github.com/
Traininghttps://learn.github.com/skills
GitHub Statushttps://www.githubstatus.com/
Abouthttps://github.com/about
Partnershttps://github.com/partners
Changeloghttps://github.blog/changelog/
GitHub UniverseThe event for developers, by developers — talks, workshops, and what’s next for GitHub.https://githubuniverse.com/
Pricinghttps://github.com/pricing
Sign inhttps://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fpython%2Fpython-docs-zh-cn%2Fissues%2F417
Sign uphttps://github.com/signup?ref_cta=Sign+up&ref_loc=header+logged+out&ref_page=%2F%3Cuser-name%3E%2F%3Crepo-name%3E%2Fvoltron%2Fissues_fragments%2Fissue_layout&source=header-repo&source_repo=python%2Fpython-docs-zh-cn
Reloadhttps://github.com/python/python-docs-zh-cn/issues/417
Reloadhttps://github.com/python/python-docs-zh-cn/issues/417
Reloadhttps://github.com/python/python-docs-zh-cn/issues/417
pythonhttps://github.com/python
python-docs-zh-cnhttps://github.com/python/python-docs-zh-cn
Codehttps://github.com/python/python-docs-zh-cn
Issues6 (6)https://github.com/python/python-docs-zh-cn/issues
Pull requests2 (2)https://github.com/python/python-docs-zh-cn/pulls
Actionshttps://github.com/python/python-docs-zh-cn/actions
Wikihttps://github.com/python/python-docs-zh-cn/wiki
Security and qualityhttps://github.com/python/python-docs-zh-cn/security
Insightshttps://github.com/python/python-docs-zh-cn/insights
https://github.com/python/python-docs-zh-cn
New issuehttps://github.com/login?return_to=https://github.com/python/python-docs-zh-cn/issues/417
New issuehttps://github.com/login?return_to=https://github.com/python/python-docs-zh-cn/issues/417
builtins 拆册后 library/ 下 5 个旧 .po 未清理(Transifex 侧已改名,只剩仓库残留)https://github.com/python/python-docs-zh-cn/issues/417#top
https://github.com/zhou-dev-design
zhou-dev-designhttps://github.com/zhou-dev-design
on Nov 5, 2026https://github.com/python/python-docs-zh-cn/issues/417#issue-6225531518
python/cpython#156682https://github.com/python/cpython/pull/156682
https://github.com/zhou-dev-design
zhou-dev-designhttps://github.com/zhou-dev-design
on Nov 5, 2026https://github.com/python/python-docs-zh-cn/issues/417#issuecomment-6661715439
zhou-dev-designhttps://github.com/zhou-dev-design
on Nov 5, 2026https://github.com/python/python-docs-zh-cn/issues/417#event-35257105541
Sign up for freehttps://github.com/signup?return_to=https://github.com/python/python-docs-zh-cn/issues/417
Sign in to commenthttps://github.com/login?return_to=https://github.com/python/python-docs-zh-cn/issues/417
https://github.com
Termshttps://docs.github.com/site-policy/github-terms/github-terms-of-service
Privacyhttps://docs.github.com/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement
Securityhttps://github.com/security
Statushttps://www.githubstatus.com/
Communityhttps://github.community/
Docshttps://docs.github.com/
Contacthttps://support.github.com?tags=dotcom-footer

Viewport: width=device-width


URLs of crawlers that visited me.