René's URL Explorer Experiment


Title: Fix newly-fuzzy strings in optparse.po and uuid.po (CPython 3.14 sync) by neevmodh · Pull Request #74 · python/python-docs-fa · GitHub

Open Graph Title: Fix newly-fuzzy strings in optparse.po and uuid.po (CPython 3.14 sync) by neevmodh · Pull Request #74 · python/python-docs-fa

X Title: Fix newly-fuzzy strings in optparse.po and uuid.po (CPython 3.14 sync) by neevmodh · Pull Request #74 · python/python-docs-fa

Description: What Fixes #73 — the 7 strings the sync bot flagged as newly fuzzy after the CPython 3.14 sync (commit f27c61a). library/optparse.po (3 strings): the getopt/optparse/argparse comparison sentences dropped their trailing "included in the standard library since Python X" clauses upstream. Trimmed the same clauses from the Persian translations to match. library/uuid.po (4 strings): "a string of N bytes" was reworded upstream to "an N-byte :class:bytes object" for precision (including the `# make a UUID from a 16-byte ...` code comment). Updated the four affected translations to match, using the `شیء :class:`bytes phrasing already used consistently elsewhere in this project (asyncio-subprocess.po, bz2.po, codecs.po, etc.) for the same English phrase. Validation msgfmt --check passes on both files scripts/check_markup.py library/optparse.po library/uuid.po → "No markup mismatches found." No fuzzy markers remain in either file

Open Graph Description: What Fixes #73 — the 7 strings the sync bot flagged as newly fuzzy after the CPython 3.14 sync (commit f27c61a). library/optparse.po (3 strings): the getopt/optparse/argparse comparison sentences d...

X Description: What Fixes #73 — the 7 strings the sync bot flagged as newly fuzzy after the CPython 3.14 sync (commit f27c61a). library/optparse.po (3 strings): the getopt/optparse/argparse comparison sentences d...

Opengraph URL: https://github.com/python/python-docs-fa/pull/74

X: @github

direct link

Domain: github.com

react-profiling0
react-import-mapreact,react-dom,react-dom/client,react-dom/profiling,react-is,react/compiler-runtime,react/jsx-dev-runtime,react/jsx-runtime,scheduler@b8488ee2c322
route-pattern/:user_id/:repository/pull/:id/files(.:format)
route-controllerpull_requests
route-actionfiles
fetch-noncev2:dcabc914-4a07-7187-1d01-dc343d308a0f
current-catalog-service-hashae870bc5e265a340912cde392f23dad3671a0a881730ffdadd82f2f57d81641b
request-idCF0C:2679E9:342DC70:45A4F36:6B020444
html-safe-noncedd169abcd36c396e9b172cac59d3b96e56ffe507d0f5472f07ad6960e76569f4
visitor-payloadeyJyZWZlcnJlciI6IiIsInJlcXVlc3RfaWQiOiJDRjBDOjI2NzlFOTozNDJEQzcwOjQ1QTRGMzY6NkIwMjA0NDQiLCJ2aXNpdG9yX2lkIjoiNTI3MDMxMzg1NjI5MDM5MTEwOCIsInJlZ2lvbl9lZGdlIjoiaWFkIiwicmVnaW9uX3JlbmRlciI6ImlhZCJ9
visitor-hmaca0150c3e3b6f1b69d2a77a7cf7edfcc371c9cb6dfeba25bdb393396f970e0e27
hovercard-subject-tagpull_request:4651911914
github-keyboard-shortcutsrepository,pull-request-list,pull-request-conversation,pull-request-files-changed,copilot
google-site-verificationApib7-x98H0j5cPqHWwSMm6dNU4GmODRoqxLiDzdx9I
octolytics-urlhttps://collector.github.com/github/collect
analytics-location///pull_requests/show/files
fb:app_id1401488693436528
apple-itunes-appapp-id=1477376905, app-argument=https://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files
twitter:imagehttps://avatars.githubusercontent.com/u/141932641?s=400&v=4
twitter:cardsummary_large_image
og:imagehttps://avatars.githubusercontent.com/u/141932641?s=400&v=4
og:image:altWhat Fixes #73 — the 7 strings the sync bot flagged as newly fuzzy after the CPython 3.14 sync (commit f27c61a). library/optparse.po (3 strings): the getopt/optparse/argparse comparison sentences d...
og:site_nameGitHub
og:typeobject
hostnamegithub.com
expected-hostnamegithub.com
None87e774ee7c6b3bee0490394e4d3e57ec9dbc956f74b87ea685dc8996c1676456
turbo-cache-controlno-preview
diff-viewunified
go-importgithub.com/python/python-docs-fa git https://github.com/python/python-docs-fa.git
octolytics-dimension-user_id1525981
octolytics-dimension-user_loginpython
octolytics-dimension-repository_id930032802
octolytics-dimension-repository_nwopython/python-docs-fa
octolytics-dimension-repository_publictrue
octolytics-dimension-repository_is_forkfalse
octolytics-dimension-repository_network_root_id930032802
octolytics-dimension-repository_network_root_nwopython/python-docs-fa
turbo-body-classeslogged-out env-production page-responsive full-width
disable-turbotrue
browser-stats-urlhttps://api.github.com/_private/browser/stats
browser-errors-urlhttps://api.github.com/_private/browser/errors
release423dbb54c5e7bfecc838eb387c1435eb3d0e760d
ui-targetfull
theme-color#1e2327
color-schemelight dark

Links:

Skip to contenthttps://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files#start-of-content
https://github.com/
Sign inhttps://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fpython%2Fpython-docs-fa%2Fpull%2F74%2Ffiles
GitHubRepository hosting, code review, and collaborationhttps://github.com/platform
CopilotAI coding agent for tasks, projects, and automated workhttps://github.com/features/copilot
ActionsCI/CD and automationhttps://github.com/features/actions
Code QualityQuality analysis, fixes, and enforcementhttps://github.com/features/code-quality
CodespacesCloud development environmentshttps://github.com/features/codespaces
Code SecurityVulnerability detection and remediationhttps://github.com/security/advanced-security/code-security
Secret ProtectionSecret scanning and leak preventionhttps://github.com/security/advanced-security/secret-protection
All Featureshttps://github.com/features
Documentationhttps://docs.github.com/en
Traininghttps://learn.github.com/skills
Certificationshttps://learn.github.com/credentials
Build with Copilothttps://github.com/features/ai
Customize Copilothttps://docs.github.com/en/copilot/how-tos/copilot-on-github/customize-copilot/customize-copilot-overview
Integrationshttps://github.com/marketplace
Trending reposhttps://github.com/trending
GitHub Sponsorshttps://github.com/open-source/sponsors
Developer articleshttps://github.com/resources/articles
ChangelogYour source for the latest features, improvements, and fixes across GitHub products, all in one place.https://github.blog/changelog/
Enterpriseshttps://github.com/enterprise
Teamhttps://github.com/team
Startupshttps://github.com/enterprise/startups
Nonprofitshttps://github.com/solutions/industry/nonprofits
Healthcarehttps://github.com/solutions/industry/healthcare
Financial serviceshttps://github.com/solutions/industry/financial-services
Manufacturinghttps://github.com/solutions/industry/manufacturing
Governmenthttps://github.com/solutions/industry/government
See all industrieshttps://github.com/solutions/industry
Why GitHubhttps://github.com/why-github
Customer Storieshttps://github.com/customer-stories
Business insightshttps://github.com/solutions/executive-insights
Trust Centerhttps://github.com/trust-center
GitHub Advanced SecurityEnterprise-grade code securityhttps://github.com/security/advanced-security
Copilot for businessEnterprise-grade AI featureshttps://github.com/features/copilot/copilot-business
Premium SupportEnterprise-grade 24/7 supporthttps://github.com/enterprise/premium-support
Documentationhttps://docs.github.com/en
Resource centerhttps://github.com/resources
Bloghttps://github.blog/
Events & webinarshttps://github.com/resources/events
Community Forumhttps://github.com/orgs/community/discussions
Customer Storieshttps://github.com/customer-stories
Integrationshttps://github.com/marketplace
Customer supporthttps://help.github.com/
Traininghttps://learn.github.com/skills
GitHub Statushttps://www.githubstatus.com/
Abouthttps://github.com/about
Partnershttps://github.com/partners
Changeloghttps://github.blog/changelog/
GitHub UniverseThe event for developers, by developers — talks, workshops, and what’s next for GitHub.https://githubuniverse.com/
Pricinghttps://github.com/pricing
Sign inhttps://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fpython%2Fpython-docs-fa%2Fpull%2F74%2Ffiles
Sign uphttps://github.com/signup?ref_cta=Sign+up&ref_loc=header+logged+out&ref_page=%2F%3Cuser-name%3E%2F%3Crepo-name%3E%2Fpull_requests%2Fshow%2Ffiles&source=header-repo&source_repo=python%2Fpython-docs-fa
Reloadhttps://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files
Reloadhttps://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files
Reloadhttps://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files
pythonhttps://github.com/python
python-docs-fahttps://github.com/python/python-docs-fa
Codehttps://github.com/python/python-docs-fa
Issues32 (32)https://github.com/python/python-docs-fa/issues
Pull requestshttps://github.com/python/python-docs-fa/pulls
Actionshttps://github.com/python/python-docs-fa/actions
Projectshttps://github.com/python/python-docs-fa/projects
Security and qualityhttps://github.com/python/python-docs-fa/security
Insightshttps://github.com/python/python-docs-fa/insights
Sign up for GitHub https://github.com/signup?return_to=%2Fpython%2Fpython-docs-fa%2Fissues%2Fnew%2Fchoose
terms of servicehttps://docs.github.com/terms
privacy statementhttps://docs.github.com/privacy
Sign inhttps://github.com/login?return_to=%2Fpython%2Fpython-docs-fa%2Fissues%2Fnew%2Fchoose
sepehr-rshttps://github.com/sepehr-rs
python:3.14https://github.com/python/python-docs-fa/tree/3.14
neevmodh:translate-uuid-optparse-fuzzy-fixhttps://github.com/neevmodh/python-docs-fa/tree/translate-uuid-optparse-fuzzy-fix
Conversation 2 https://github.com/python/python-docs-fa/pull/74
Commits 1 https://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/commits
Checks 1 https://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/checks
Files changed https://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files
Please reload this pagehttps://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files
Fix newly-fuzzy strings in optparse.po and uuid.po (CPython 3.14 sync) https://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files#top
Show all changes 1 commit https://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files
b107da8 Fix newly fuzzy strings in optparse.po and uuid.po after CPython 3.14… neevmodh Sep 27, 2026 https://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/commits/b107da8b9d234891fba5aaf2187b9c94b0de80a6
Clear filters https://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files
Please reload this pagehttps://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files
Please reload this pagehttps://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files
optparse.po https://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files#diff-b67c6f895dc226f92acd8087b890381c9c07c855145fc2150d501c2b7106e686
uuid.po https://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files#diff-c755d187f33bed043dc2319227c4f9a7a36ab65fd51c7d7cf80ed3df13920235
library/optparse.pohttps://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files#diff-b67c6f895dc226f92acd8087b890381c9c07c855145fc2150d501c2b7106e686
View file https://github.com/neevmodh/python-docs-fa/blob/b107da8b9d234891fba5aaf2187b9c94b0de80a6/library/optparse.po
Open in desktop https://desktop.github.com
https://github.co/hiddenchars
https://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/{{ revealButtonHref }}
https://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files#diff-b67c6f895dc226f92acd8087b890381c9c07c855145fc2150d501c2b7106e686
https://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files#diff-b67c6f895dc226f92acd8087b890381c9c07c855145fc2150d501c2b7106e686
library/uuid.pohttps://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files#diff-c755d187f33bed043dc2319227c4f9a7a36ab65fd51c7d7cf80ed3df13920235
View file https://github.com/neevmodh/python-docs-fa/blob/b107da8b9d234891fba5aaf2187b9c94b0de80a6/library/uuid.po
Open in desktop https://desktop.github.com
https://github.co/hiddenchars
https://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/{{ revealButtonHref }}
https://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files#diff-c755d187f33bed043dc2319227c4f9a7a36ab65fd51c7d7cf80ed3df13920235
https://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files#diff-c755d187f33bed043dc2319227c4f9a7a36ab65fd51c7d7cf80ed3df13920235
https://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files#diff-c755d187f33bed043dc2319227c4f9a7a36ab65fd51c7d7cf80ed3df13920235
https://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files#diff-c755d187f33bed043dc2319227c4f9a7a36ab65fd51c7d7cf80ed3df13920235
https://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files#diff-c755d187f33bed043dc2319227c4f9a7a36ab65fd51c7d7cf80ed3df13920235
https://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files#diff-c755d187f33bed043dc2319227c4f9a7a36ab65fd51c7d7cf80ed3df13920235
https://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files#diff-c755d187f33bed043dc2319227c4f9a7a36ab65fd51c7d7cf80ed3df13920235
https://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files#diff-c755d187f33bed043dc2319227c4f9a7a36ab65fd51c7d7cf80ed3df13920235
Please reload this pagehttps://github.com/python/python-docs-fa/pull/74/files
https://github.com
Termshttps://docs.github.com/site-policy/github-terms/github-terms-of-service
Privacyhttps://docs.github.com/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement
Securityhttps://github.com/security
Statushttps://www.githubstatus.com/
Communityhttps://github.community/
Docshttps://docs.github.com/
Contacthttps://support.github.com?tags=dotcom-footer

Viewport: width=device-width


URLs of crawlers that visited me.