René's URL Explorer Experiment


Title: 🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-18) · Issue #140 · python/python-docs-fa · GitHub

Open Graph Title: 🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-18) · Issue #140 · python/python-docs-fa

X Title: 🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-18) · Issue #140 · python/python-docs-fa

Description: Summary 🔍 2 newly fuzzy strings in 2 files ✏️ 34 new untranslated strings in 3 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new. library/...

Open Graph Description: Summary 🔍 2 newly fuzzy strings in 2 files ✏️ 34 new untranslated strings in 3 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. ...

X Description: Summary 🔍 2 newly fuzzy strings in 2 files ✏️ 34 new untranslated strings in 3 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. ...

Opengraph URL: https://github.com/python/python-docs-fa/issues/140

X: @github

direct link

Domain: github.com


Hey, it has json ld scripts:
{"@context":"https://schema.org","@type":"DiscussionForumPosting","headline":"🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-18)","articleBody":"## Summary\n\n- 🔍 **2** newly fuzzy strings in 2 files\n- ✏️ **34** new untranslated strings in 3 files\n\n## 🔍 Newly fuzzy strings\n\nThe source text changed slightly, so the existing translation (`msgstr`) may need updating. `-` is the old source, `+` the new.\n\n### `library/os.po` (1 new fuzzy)\n\n```diff\n- On a Unix-like system, random bytes are read from the ``/dev/urandom`` device. If the ``/dev/urandom`` device is not available or not readable, the :exc:`NotIm…\n+ If none of these functions can be used, random bytes are read from the ``/dev/urandom`` device. If the ``/dev/urandom`` device is not available or not readable…\n  msgstr: در سیستم‌های شبه‌یونیکس، بایت‌های تصادفی از دستگاه ``/dev/urandom`` خوانده می‌شوند. اگر دستگاه ``/dev/urandom`` در دسترس نباشد یا قابل خواندن نباشد، استثنای :e…\n\n```\n\n### `using/windows.po` (1 new fuzzy)\n\n```diff\n- Runtimes from other distributors may require the *company* to be included as well. It should be separated from the tag by a slash (either ``/`` or ``\\``), and …\n+ Runtimes from other distributors may require the *company* to be included as well. It should be separated from the tag by a slash (either ``/`` or ``\\``), and …\n  msgstr: ممکن است ران‌تایم‌های توزیع‌کنندگان دیگر به گنجاندن *شرکت* نیز نیاز داشته باشند. شرکت باید با یک اسلش (چه ``/`` و چه ``\\``) از برچسب جدا شود و ممکن است به هر پ…\n\n```\n\n## ✏️ New untranslated strings\n\nBrand-new source strings with no close match to an existing translation.\n\n### `library/os.po` (1 new untranslated)\n\n```text\nOn other Unix-like systems, the C ``getrandom()`` function is used if it is available, otherwise the C ``getentropy()`` function.\n```\n\n### `using/windows.po` (30 new untranslated)\n\n```text\nTags and tag matching\nPreviously the behavior was very similar to what is described here, but had many more inconsistencies. We have streamlined it and ensured the behavior is well-…\nTags identify Python runtimes that may be installed, modified, or launched by the Python install manager. They are based on :pep:`514`, with matching and order…\nA tag has three components: Company, Tag, and Platform. Each part is case-insensitive, but the exact comparison semantics vary.\n[\u003cCompany>/]\u003cTag>[-\u003cPlatform>]\nThe Company is optional and defaults to ``PythonCore``. It may contain slashes, while the rest may not, and so the last forward slash or backslash separates it…\nThe optional Platform suffix is one of the known platform suffixes, currently ``-32``, ``-64``, or ``-arm64``. Broadly speaking, the Platform suffix behaves as…\nRuntimes are defined as having a primary tag, and offer several more tags for installation (``install-for``) and launching (``run-for``). Whether the install t…\nYou can observe this behaviour using ``py list`` with and without the ``--one`` option (to show the \"best\" or all candidates) and with and without the ``--onli…\nTags are not version numbers, though numeric sequences are treated as version numbers. Hyphens divide the Tag into segments, where each segment is either text …\nBroadly, numbers are compared as numerical versions, so ``3.10`` is greater than ``3.1``, ``3.14`` is greater than ``3.14a1``, and ``3`` is equal to both ``3.0…\nDo not interpret the depth of detail of the following few paragraphs about constraints as representing their importance. Constraints are a necessary evil, and …\nConstraints can select multiple tags. A matching tag will start with the same segments as the constraining tag, where text segments are equal and numeric segme…\nWhen applying a constraint check to a version segment that was shorter than the constraint (e.g. ``3`` has one field and so is shorter than ``==3.14``), it is …\nHere are some example cases showing the different applications of constraints:\n``>=3.13`` matches ``3.13.4`` and ``3.14``\n``>3.13`` matches ``3.14``, but not ``3.13.4``\n``>=3.13t`` matches ``3.14t``, while ``>=3.13`` does not\n``>=3.13`` matches ``3.14-abc`` but not ``3.14abc``\n``>3.13-abc-123`` matches ``3.14`` (number is higher) and ``3.13-abc-124`` (number ``124`` is higher) but not ``3.13-def-123`` (text mismatch), ``3.14def`` (te…\n``>=3.0`` matches ``3``, but ``>3.0`` does not\n``\u003c4`` matches ``3``, but ``\u003c3.12`` and ``\u003c=3.12`` do not\n``==3.0`` does not match ``3``, while ``==3.10`` still matches ``3.10.1``\n``!=3.13`` rejects ``3`` (because it could be ``3.13``), but ``!=3.13t`` accepts ``3`` (different suffix)\nThe difference between hyphen-separated segments and adjacent text and numbers is subtle, but should not be relevant to most users. Publishers will choose and …\n… and 5 more\n```\n\n### `whatsnew/changelog.po` (3 new untranslated)\n\n```text\n:gh:`162144`: Skip ``@support.nomemtest`` tests when using a thread sanitizer (TSan). ``set_nomemory()`` and ``call_with_nomemory()`` functions of the :mod:`!_…\n:gh:`162170`: ``make install`` now depends on the ``all`` target, so running it directly after ``./configure --enable-optimizations`` installs the PGO-optimize…\n:gh:`158414`: Fix a hang when writing an incomplete UTF-8 sequence to the Windows console.\n```\nTriggered by sync with `3.15` (commit 082532e4).\n","author":{"url":"https://github.com/apps/github-actions","@type":"Person","name":"github-actions"},"datePublished":"2026-11-18T04:12:50Z","url":"https://github.com/python/python-docs-fa/issues/140"}

react-profiling0
react-import-mapreact,react-dom,react-dom/client,react-dom/profiling,react-is,react/compiler-runtime,react/jsx-dev-runtime,react/jsx-runtime,scheduler@b8488ee2c322
route-pattern/_view_fragments/issues/show/:user_id/:repository/:id/issue_layout(.:format)
route-controllervoltron_issues_fragments
route-actionissue_layout
fetch-noncev2:482568e4-25e2-668a-d7a9-4792904413f3
current-catalog-service-hash81bb79d38c15960b92d99bca9288a9108c7a47b18f2423d0f6438c5b7bcd2114
request-idC0F0:1FAE:8F232C:C2A3CE:6B01E879
html-safe-noncefcc79dcd75c6de319161016ca8bc6019f6b9fe77508c308a1a96d762c8a5bb62
visitor-payloadeyJyZWZlcnJlciI6IiIsInJlcXVlc3RfaWQiOiJDMEYwOjFGQUU6OEYyMzJDOkMyQTNDRTo2QjAxRTg3OSIsInZpc2l0b3JfaWQiOiI3NzM5ODcwNTE2NjEwMjc0NDkiLCJyZWdpb25fZWRnZSI6ImlhZCIsInJlZ2lvbl9yZW5kZXIiOiJpYWQifQ==
visitor-hmac0e96eda9265ab373d0a03b3ea322b78e56c71ea9e75cb3bf69dc6f9f14f28d61
hovercard-subject-tagissue:6459802510
github-keyboard-shortcutsrepository,issues,copilot
google-site-verificationApib7-x98H0j5cPqHWwSMm6dNU4GmODRoqxLiDzdx9I
octolytics-urlhttps://collector.github.com/github/collect
analytics-location///voltron/issues_fragments/issue_layout
fb:app_id1401488693436528
apple-itunes-appapp-id=1477376905, app-argument=https://github.com/_view_fragments/issues/show/python/python-docs-fa/140/issue_layout
twitter:imagehttps://opengraph.githubassets.com/f44d820288fa3f8852385128f89767f8e715ec5f2eae9a2ac96c49580d326237/python/python-docs-fa/issues/140
twitter:cardsummary_large_image
og:imagehttps://opengraph.githubassets.com/f44d820288fa3f8852385128f89767f8e715ec5f2eae9a2ac96c49580d326237/python/python-docs-fa/issues/140
og:image:altSummary 🔍 2 newly fuzzy strings in 2 files ✏️ 34 new untranslated strings in 3 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. ...
og:image:width1200
og:image:height600
og:site_nameGitHub
og:typeobject
og:author:usernamegithub-actions[bot]
hostnamegithub.com
expected-hostnamegithub.com
None87e774ee7c6b3bee0490394e4d3e57ec9dbc956f74b87ea685dc8996c1676456
turbo-cache-controlno-preview
go-importgithub.com/python/python-docs-fa git https://github.com/python/python-docs-fa.git
octolytics-dimension-user_id1525981
octolytics-dimension-user_loginpython
octolytics-dimension-repository_id930032802
octolytics-dimension-repository_nwopython/python-docs-fa
octolytics-dimension-repository_publictrue
octolytics-dimension-repository_is_forkfalse
octolytics-dimension-repository_network_root_id930032802
octolytics-dimension-repository_network_root_nwopython/python-docs-fa
turbo-body-classeslogged-out env-production page-responsive
disable-turbofalse
browser-stats-urlhttps://api.github.com/_private/browser/stats
browser-errors-urlhttps://api.github.com/_private/browser/errors
release423dbb54c5e7bfecc838eb387c1435eb3d0e760d
ui-targetcanary-2
theme-color#1e2327
color-schemelight dark
react-app-nameissues

Links:

Skip to contenthttps://github.com/python/python-docs-fa/issues/140#start-of-content
https://github.com/
Sign inhttps://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fpython%2Fpython-docs-fa%2Fissues%2F140
GitHubRepository hosting, code review, and collaborationhttps://github.com/platform
CopilotAI coding agent for tasks, projects, and automated workhttps://github.com/features/copilot
ActionsCI/CD and automationhttps://github.com/features/actions
Code QualityQuality analysis, fixes, and enforcementhttps://github.com/features/code-quality
CodespacesCloud development environmentshttps://github.com/features/codespaces
Code SecurityVulnerability detection and remediationhttps://github.com/security/advanced-security/code-security
Secret ProtectionSecret scanning and leak preventionhttps://github.com/security/advanced-security/secret-protection
All Featureshttps://github.com/features
Documentationhttps://docs.github.com/en
Traininghttps://learn.github.com/skills
Certificationshttps://learn.github.com/credentials
Build with Copilothttps://github.com/features/ai
Customize Copilothttps://docs.github.com/en/copilot/how-tos/copilot-on-github/customize-copilot/customize-copilot-overview
Integrationshttps://github.com/marketplace
Trending reposhttps://github.com/trending
GitHub Sponsorshttps://github.com/open-source/sponsors
Developer articleshttps://github.com/resources/articles
ChangelogYour source for the latest features, improvements, and fixes across GitHub products, all in one place.https://github.blog/changelog/
Enterpriseshttps://github.com/enterprise
Teamhttps://github.com/team
Startupshttps://github.com/enterprise/startups
Nonprofitshttps://github.com/solutions/industry/nonprofits
Healthcarehttps://github.com/solutions/industry/healthcare
Financial serviceshttps://github.com/solutions/industry/financial-services
Manufacturinghttps://github.com/solutions/industry/manufacturing
Governmenthttps://github.com/solutions/industry/government
See all industrieshttps://github.com/solutions/industry
Why GitHubhttps://github.com/why-github
Customer Storieshttps://github.com/customer-stories
Business insightshttps://github.com/solutions/executive-insights
Trust Centerhttps://github.com/trust-center
GitHub Advanced SecurityEnterprise-grade code securityhttps://github.com/security/advanced-security
Copilot for businessEnterprise-grade AI featureshttps://github.com/features/copilot/copilot-business
Premium SupportEnterprise-grade 24/7 supporthttps://github.com/enterprise/premium-support
Documentationhttps://docs.github.com/en
Resource centerhttps://github.com/resources
Bloghttps://github.blog/
Events & webinarshttps://github.com/resources/events
Community Forumhttps://github.com/orgs/community/discussions
Customer Storieshttps://github.com/customer-stories
Integrationshttps://github.com/marketplace
Customer supporthttps://help.github.com/
Traininghttps://learn.github.com/skills
GitHub Statushttps://www.githubstatus.com/
Abouthttps://github.com/about
Partnershttps://github.com/partners
Changeloghttps://github.blog/changelog/
GitHub UniverseThe event for developers, by developers — talks, workshops, and what’s next for GitHub.https://githubuniverse.com/
Pricinghttps://github.com/pricing
Sign inhttps://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fpython%2Fpython-docs-fa%2Fissues%2F140
Sign uphttps://github.com/signup?ref_cta=Sign+up&ref_loc=header+logged+out&ref_page=%2F%3Cuser-name%3E%2F%3Crepo-name%3E%2Fvoltron%2Fissues_fragments%2Fissue_layout&source=header-repo&source_repo=python%2Fpython-docs-fa
Reloadhttps://github.com/python/python-docs-fa/issues/140
Reloadhttps://github.com/python/python-docs-fa/issues/140
Reloadhttps://github.com/python/python-docs-fa/issues/140
pythonhttps://github.com/python
python-docs-fahttps://github.com/python/python-docs-fa
Codehttps://github.com/python/python-docs-fa
Issues32 (32)https://github.com/python/python-docs-fa/issues
Pull requestshttps://github.com/python/python-docs-fa/pulls
Actionshttps://github.com/python/python-docs-fa/actions
Projectshttps://github.com/python/python-docs-fa/projects
Security and qualityhttps://github.com/python/python-docs-fa/security
Insightshttps://github.com/python/python-docs-fa/insights
https://github.com/python/python-docs-fa
New issuehttps://github.com/login?return_to=https://github.com/python/python-docs-fa/issues/140
New issuehttps://github.com/login?return_to=https://github.com/python/python-docs-fa/issues/140
🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-18)https://github.com/python/python-docs-fa/issues/140#top
3.15https://github.com/python/python-docs-fa/issues?q=state%3Aopen%20label%3A%223.15%22
تغییرات خودکار در ترجمه‌هاتغییرات اعمال شده خودکار بعد از همگام‌سازی با CPythonhttps://github.com/python/python-docs-fa/issues?q=state%3Aopen%20label%3A%22%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA%20%D8%AE%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D8%B1%20%D8%AF%D8%B1%20%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%22
https://github.com/apps/github-actions
github-actionshttps://github.com/apps/github-actions
on Nov 18, 2026https://github.com/python/python-docs-fa/issues/140#issue-6459802510
082532ehttps://github.com/python/python-docs-fa/commit/082532e44c11f70f5a9d90fa2cb397f54456d8e6
github-actionshttps://github.com/apps/github-actions
تغییرات خودکار در ترجمه‌هاتغییرات اعمال شده خودکار بعد از همگام‌سازی با CPythonhttps://github.com/python/python-docs-fa/issues?q=state%3Aopen%20label%3A%22%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA%20%D8%AE%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D8%B1%20%D8%AF%D8%B1%20%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%22
3.15https://github.com/python/python-docs-fa/issues?q=state%3Aopen%20label%3A%223.15%22
on Nov 18, 2026https://github.com/python/python-docs-fa/issues/140#event-36486157791
Sign up for freehttps://github.com/signup?return_to=https://github.com/python/python-docs-fa/issues/140
Sign in to commenthttps://github.com/login?return_to=https://github.com/python/python-docs-fa/issues/140
3.15https://github.com/python/python-docs-fa/issues?q=state%3Aopen%20label%3A%223.15%22
تغییرات خودکار در ترجمه‌هاتغییرات اعمال شده خودکار بعد از همگام‌سازی با CPythonhttps://github.com/python/python-docs-fa/issues?q=state%3Aopen%20label%3A%22%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA%20%D8%AE%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D8%B1%20%D8%AF%D8%B1%20%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%22
https://github.com
Termshttps://docs.github.com/site-policy/github-terms/github-terms-of-service
Privacyhttps://docs.github.com/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement
Securityhttps://github.com/security
Statushttps://www.githubstatus.com/
Communityhttps://github.community/
Docshttps://docs.github.com/
Contacthttps://support.github.com?tags=dotcom-footer

Viewport: width=device-width


URLs of crawlers that visited me.