Title: 🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-17) · Issue #139 · python/python-docs-fa · GitHub
Open Graph Title: 🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-17) · Issue #139 · python/python-docs-fa
X Title: 🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-17) · Issue #139 · python/python-docs-fa
Description: Summary 🔍 3 newly fuzzy strings in 2 files ✏️ 2 new untranslated strings in 1 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new. using/ios...
Open Graph Description: Summary 🔍 3 newly fuzzy strings in 2 files ✏️ 2 new untranslated strings in 1 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. -...
X Description: Summary 🔍 3 newly fuzzy strings in 2 files ✏️ 2 new untranslated strings in 1 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. -...
Opengraph URL: https://github.com/python/python-docs-fa/issues/139
X: @github
Domain: github.com
{"@context":"https://schema.org","@type":"DiscussionForumPosting","headline":"🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-17)","articleBody":"## Summary\n\n- 🔍 **3** newly fuzzy strings in 2 files\n- ✏️ **2** new untranslated strings in 1 files\n\n## 🔍 Newly fuzzy strings\n\nThe source text changed slightly, so the existing translation (`msgstr`) may need updating. `-` is the old source, `+` the new.\n\n### `using/ios.po` (1 new fuzzy)\n\n```diff\n- set -e\\nsource $PROJECT_DIR/Python.xcframework/build/build_utils.sh\\ninstall_python Python.xcframework app\n+ set -e\\nsource \"$PROJECT_DIR/Python.xcframework/build/utils.sh\"\\ninstall_python Python.xcframework app\n msgstr: set -e\\nsource $PROJECT_DIR/Python.xcframework/build/build_utils.sh\\ninstall_python Python.xcframework app\n\n```\n\n### `whatsnew/changelog.po` (2 new fuzzy)\n\n```diff\n- :gh:`112729`: Fix crash when calling :func:`concurrent.interpreters.create` when the process is out of memory.\n+ :gh:`161996`: Fix a crash in :meth:`concurrent.interpreters.Interpreter.exec` when the uncaught exception's ``__str__`` raises.\n msgstr: :gh:`112729`: رفع فروپاشی هنگام فراخوانی :func:`concurrent.interpreters.create` در صورتی که فرایند با کمبود حافظه مواجه شود.\n\n- :gh:`141442`: The iOS testbed now correctly handles test arguments that contain spaces.\n+ :gh:`162034`: The Apple testbed projects now build when the path of the project contains a space.\n msgstr: :gh:`141442`: محیط آزمون iOS اکنون آرگومانهای آزمونی را که حاوی فاصلهها هستند به درستی مدیریت میکند.\n\n```\n\n## ✏️ New untranslated strings\n\nBrand-new source strings with no close match to an existing translation.\n\n### `whatsnew/changelog.po` (2 new untranslated)\n\n```text\n:gh:`158907`: :class:`~urllib.request.ProxyBasicAuthHandler` and :class:`~urllib.request.ProxyDigestAuthHandler` no longer send credentials in response to ``40…\n:gh:`162028`: Fix the position reported by the pure Python :mod:`json` decoder for an invalid escape. It now points to the backslash, like the C decoder.\n```\nTriggered by sync with `3.15` (commit f3e4c5c5).\n","author":{"url":"https://github.com/apps/github-actions","@type":"Person","name":"github-actions"},"datePublished":"2026-11-17T04:13:06Z","url":"https://github.com/python/python-docs-fa/issues/139"}
| react-profiling | 0 |
| react-import-map | react,react-dom,react-dom/client,react-dom/profiling,react-is,react/compiler-runtime,react/jsx-dev-runtime,react/jsx-runtime,scheduler@b8488ee2c322 |
| route-pattern | /_view_fragments/issues/show/:user_id/:repository/:id/issue_layout(.:format) |
| route-controller | voltron_issues_fragments |
| route-action | issue_layout |
| fetch-nonce | v2:cec79fe7-83e2-81c0-7642-54a67da84440 |
| current-catalog-service-hash | 81bb79d38c15960b92d99bca9288a9108c7a47b18f2423d0f6438c5b7bcd2114 |
| request-id | AAF2:31D532:11A8E14:1778BFE:6B01E87D |
| html-safe-nonce | 29d847a0c703b7db5e4fc2f813c7132abd5b726a39f54519bc54ecffce56d448 |
| visitor-payload | eyJyZWZlcnJlciI6IiIsInJlcXVlc3RfaWQiOiJBQUYyOjMxRDUzMjoxMUE4RTE0OjE3NzhCRkU6NkIwMUU4N0QiLCJ2aXNpdG9yX2lkIjoiNTE4MjgzOTI3NDI1NzcxNjQ1IiwicmVnaW9uX2VkZ2UiOiJpYWQiLCJyZWdpb25fcmVuZGVyIjoiaWFkIn0= |
| visitor-hmac | e24009d98e3eb3592c45ab2aa16649c2f62dcdd9f7ec9992f901df5463f2d6b3 |
| hovercard-subject-tag | issue:6437084575 |
| github-keyboard-shortcuts | repository,issues,copilot |
| google-site-verification | Apib7-x98H0j5cPqHWwSMm6dNU4GmODRoqxLiDzdx9I |
| octolytics-url | https://collector.github.com/github/collect |
| analytics-location | / |
| fb:app_id | 1401488693436528 |
| apple-itunes-app | app-id=1477376905, app-argument=https://github.com/_view_fragments/issues/show/python/python-docs-fa/139/issue_layout |
| twitter:image | https://opengraph.githubassets.com/b626c32ce19294c4ca7a1d383c5b47607ebbbe62d10206ca1d199151a1ccaa0b/python/python-docs-fa/issues/139 |
| twitter:card | summary_large_image |
| og:image | https://opengraph.githubassets.com/b626c32ce19294c4ca7a1d383c5b47607ebbbe62d10206ca1d199151a1ccaa0b/python/python-docs-fa/issues/139 |
| og:image:alt | Summary 🔍 3 newly fuzzy strings in 2 files ✏️ 2 new untranslated strings in 1 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. -... |
| og:image:width | 1200 |
| og:image:height | 600 |
| og:site_name | GitHub |
| og:type | object |
| og:author:username | github-actions[bot] |
| hostname | github.com |
| expected-hostname | github.com |
| None | 87e774ee7c6b3bee0490394e4d3e57ec9dbc956f74b87ea685dc8996c1676456 |
| turbo-cache-control | no-preview |
| go-import | github.com/python/python-docs-fa git https://github.com/python/python-docs-fa.git |
| octolytics-dimension-user_id | 1525981 |
| octolytics-dimension-user_login | python |
| octolytics-dimension-repository_id | 930032802 |
| octolytics-dimension-repository_nwo | python/python-docs-fa |
| octolytics-dimension-repository_public | true |
| octolytics-dimension-repository_is_fork | false |
| octolytics-dimension-repository_network_root_id | 930032802 |
| octolytics-dimension-repository_network_root_nwo | python/python-docs-fa |
| turbo-body-classes | logged-out env-production page-responsive |
| disable-turbo | false |
| browser-stats-url | https://api.github.com/_private/browser/stats |
| browser-errors-url | https://api.github.com/_private/browser/errors |
| release | 423dbb54c5e7bfecc838eb387c1435eb3d0e760d |
| ui-target | full |
| theme-color | #1e2327 |
| color-scheme | light dark |
| react-app-name | issues |
Links:
Viewport: width=device-width