René's URL Explorer Experiment


Title: 🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-13) · Issue #136 · python/python-docs-fa · GitHub

Open Graph Title: 🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-13) · Issue #136 · python/python-docs-fa

X Title: 🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-13) · Issue #136 · python/python-docs-fa

Description: Summary 🔍 15 newly fuzzy strings in 6 files ✏️ 14 new untranslated strings in 4 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new. faq/des...

Open Graph Description: Summary 🔍 15 newly fuzzy strings in 6 files ✏️ 14 new untranslated strings in 4 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating....

X Description: Summary 🔍 15 newly fuzzy strings in 6 files ✏️ 14 new untranslated strings in 4 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating....

Opengraph URL: https://github.com/python/python-docs-fa/issues/136

X: @github

direct link

Domain: github.com


Hey, it has json ld scripts:
{"@context":"https://schema.org","@type":"DiscussionForumPosting","headline":"🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-13)","articleBody":"## Summary\n\n- 🔍 **15** newly fuzzy strings in 6 files\n- ✏️ **14** new untranslated strings in 4 files\n\n## 🔍 Newly fuzzy strings\n\nThe source text changed slightly, so the existing translation (`msgstr`) may need updating. `-` is the old source, `+` the new.\n\n### `faq/design.po` (1 new fuzzy)\n\n```diff\n- If you want to force Python to delete certain things on deallocation use the :mod:`atexit` module to run a function that will force those deletions.\n+ If you want to force Python to delete certain things when Python exits, use the :mod:`atexit` module to run a function that will force those deletions.\n  msgstr: اگر می‌خواهید پایتون را وادار به حذف موارد مشخصی در زمان آزادسازی حافظه کنید، از ماژول :mod:`atexit` برای اجرای تابعی استفاده کنید که آن حذف‌ها را اجباری خواهد…\n\n```\n\n### `faq/extending.po` (1 new fuzzy)\n\n```diff\n- When using GDB with dynamically loaded extensions, you can't set a breakpoint in your extension until your extension is loaded.\n+ When using GDB with dynamically loaded extensions, enable pending breakpoints to set a breakpoint before the extension is loaded.  For example, to stop in a fu…\n  msgstr: هنگام استفاده از GDB با افزونه‌های بارگذاری‌شده به‌صورت پویا، تا زمانی که افزونه‌ی شما بارگذاری نشود، نمی‌توانید نقطه توقفی در افزونه‌ی خود تنظیم کنید.\n\n```\n\n### `faq/programming.po` (2 new fuzzy)\n\n```diff\n- In the example, :func:`super` will automatically determine the instance from which it was called (the ``self`` value), look up the :term:`method resolution ord…\n+ In the example, :func:`super` will automatically determine the instance from which it was called (the ``self`` value), look up the :term:`method resolution ord…\n  msgstr: در این مثال، :func:`super` به‌طور خودکار نمونه‌ای را که از آن فراخوانی شده است (مقدار ``self``) تعیین می‌کند، :term:`method resolution order` (MRO) را با ``typ…\n\n- Caution: within a method of C, an assignment like ``self.count = 42`` creates a new and unrelated instance named \"count\" in ``self``'s own dict.  Rebinding of …\n+ Caution: within a method of C, an assignment like ``self.count = 42`` creates a new and unrelated attribute named \"count\" in ``self``'s own dict.  Rebinding of…\n  msgstr: هشدار: در داخل یک متد از C، انتسابی مانند ``self.count = 42`` یک نمونه جدید و نامرتبط به نام \"count\" در دیکشنری خود ``self`` ایجاد می‌کند. برای انتساب مجدد یک …\n\n```\n\n### `library/argparse.po` (5 new fuzzy)\n\n```diff\n- >>> parser = argparse.ArgumentParser()\\n>>> parser.add_argument('--foo')\\n>>> parser.add_argument('cmd')\\n>>> parser.add_argument('rest', nargs='*', type=int)\\…\n+ >>> parser = argparse.ArgumentParser()\\n>>> parser.add_argument('--foo')\\n>>> parser.add_argument('command')\\n>>> parser.add_argument('args', nargs=argparse.RE…\n  msgstr: >>> parser = argparse.ArgumentParser()\\n>>> parser.add_argument('--foo')\\n>>> parser.add_argument('cmd')\\n>>> parser.add_argument('rest', nargs='*', type=int)\\…\n\n- >>> parser = argparse.ArgumentParser()\\n>>> parser.add_argument('bar')\\n>>> parser.parse_args(['XXX'])\\nNamespace(bar='XXX')\n+ >>> parser = argparse.ArgumentParser()\\n>>> parser.add_argument('args', nargs=argparse.REMAINDER)\\n>>> parser.parse_args(['--', '--foo', 'B'])\\nNamespace(args=…\n  msgstr: >>> parser = argparse.ArgumentParser()\\n>>> parser.add_argument('bar')\\n>>> parser.parse_args(['XXX'])\\nNamespace(bar='XXX')\n\n- For example, an optional argument could be created like::\n+ For an optional argument, supply the option separately from its values::\n  msgstr: برای مثال، می‌توان یک آرگومان اختیاری به این صورت ایجاد کرد::\n\n- >>> parser = argparse.ArgumentParser()\\n>>> parser.add_argument('--foo', default=argparse.SUPPRESS)\\n>>> parser.parse_args([])\\nNamespace()\\n>>> parser.parse_a…\n+ >>> parser = argparse.ArgumentParser()\\n>>> parser.add_argument('--forward', nargs=argparse.REMAINDER)\\n>>> parser.parse_args('--forward --foo B --'.split())\\n…\n  msgstr: >>> parser = argparse.ArgumentParser()\\n>>> parser.add_argument('--foo', default=argparse.SUPPRESS)\\n>>> parser.parse_args([])\\nNamespace()\\n>>> parser.parse_a…\n\n- These parsers do not support all the :mod:`!argparse` features, and will raise exceptions if unsupported features are used.  In particular, subparsers, and mut…\n+ These parsers do not support all the :mod:`!argparse` features, and will raise exceptions if unsupported features are used.  In particular, subparsers, positio…\n  msgstr: این پارسرها از همه‌ی قابلیت‌های :mod:`!argparse` پشتیبانی نمی‌کنند و در صورت استفاده از قابلیت‌های پشتیبانی‌نشده، استثنا پرتاب می‌کنند. به‌طور خاص، زیرپارسرها …\n\n```\n\n### `library/traceback.po` (3 new fuzzy)\n\n```diff\n- Print the list of tuples as returned by :func:`extract_tb` or :func:`extract_stack` as a formatted stack trace to the given file. If *file* is ``None``, the ou…\n+ Print a list of :class:`FrameSummary` objects as returned by :func:`extract_tb` or :func:`extract_stack`, or a list of old-style tuples (see :meth:`StackSummar…\n  msgstr: فهرستی از تاپل‌ها را که توسط :func:`extract_tb` یا :func:`extract_stack` برگردانده شده است، به‌صورت یک ردگیری پشته قالب‌بندی‌شده در پرونده داده‌شده چاپ می‌کند.…\n\n- Given a list of tuples or :class:`FrameSummary` objects as returned by :func:`extract_tb` or :func:`extract_stack`, return a list of strings ready for printing…\n+ Given a list of :class:`FrameSummary` objects as returned by :func:`extract_tb` or :func:`extract_stack`, or a list of old-style tuples (see :meth:`StackSummar…\n  msgstr: با دریافت فهرستی از تاپل‌ها یا اشیای :class:`FrameSummary` که توسط :func:`extract_tb` یا :func:`extract_stack` بازگردانده شده است، فهرستی از رشته‌ها را که برای…\n\n- A string representing the source code for this frame, with leading and trailing whitespace stripped. If the source is not available, it is ``None``.\n+ The source line at :attr:`~FrameSummary.lineno`, with leading and trailing whitespace stripped. If the source is not available, it is ``None``.\n  msgstr: رشته‌ای که کد منبع این فریم را نشان می‌دهد، که فضای سفید ابتدا و انتهای آن حذف شده است. اگر کد منبع در دسترس نباشد، مقدار آن ``None`` است.\n\n```\n\n### `whatsnew/changelog.po` (3 new fuzzy)\n\n```diff\n- :gh:`151126`: Fix crash on unset :exc:`MemoryError` on allocation failure in :func:`ctypes.get_errno`.\n+ :gh:`151126`: Fix a crash when allocation failure occurs during :ref:`interp-object-sharing`.\n  msgstr: :gh:`151126`: رفع فروپاشی در اثر تنظیم‌نشدن :exc:`MemoryError` هنگام شکست تخصیص حافظه در :func:`ctypes.get_errno`.\n\n- :gh:`149571`: Fix the C implementation of :meth:`xml.etree.ElementTree.Element.itertext`: it no longer emits text for comments and processing instructions.\n+ :gh:`158032`: Fix a crash in :meth:`xml.etree.ElementTree.Element.iter` when a tag's equality comparison replaces that tag.\n  msgstr: :gh:`149571`: رفع پیاده‌سازی C برای متد :meth:`xml.etree.ElementTree.Element.itertext`: این متد دیگر برای کامنت‌ها و دستورالعمل‌های پردازش، متنی تولید نمی‌کند.\n\n- :gh:`151159`: Updated bundled version of OpenSSL to 3.5.7.\n+ :gh:`161735`: Updated bundled version of ``zlib-ng`` to v2.2.5.\n  msgstr: :gh:`151159`: به‌روزرسانی نسخه‌ی بسته‌بندی‌شده‌ی OpenSSL به ۳.۵.۷.\n\n```\n\n## ✏️ New untranslated strings\n\nBrand-new source strings with no close match to an existing translation.\n\n### `faq/extending.po` (2 new untranslated)\n\n```text\n$ gdb /local/bin/python\\n(gdb) set breakpoint pending on\\n(gdb) break myfunction\\n(gdb) run myscript.py\nGDB resolves the breakpoint when the extension is loaded and stops when the function is called.  You can also set a pending breakpoint directly in your extensi…\n```\n\n### `faq/programming.po` (1 new untranslated)\n\n```text\nThis returns a reverse iterator without modifying your original sequence.\n```\n\n### `library/argparse.po` (5 new untranslated)\n\n```text\n``argparse.REMAINDER``. Remaining command-line arguments are gathered into a list, including strings that look like options. This is useful for forwarding argu…\nWhen the remainder is the first positional argument, leading options are still parsed normally. It starts with the first positional value, or with ``--``. In a…\nAn attached value such as ``--forward=value`` supplies only that value; subsequent arguments are parsed normally.\nOptional arguments with ``nargs=argparse.REMAINDER`` consume ``--`` and subsequent arguments instead of stopping at ``--``.\nWith the default ``'store'`` action, an empty positional remainder ignores default_ and produces ``[]``. The choices_ restriction is not applied to the remaind…\n```\n\n### `whatsnew/changelog.po` (6 new untranslated)\n\n```text\n:gh:`161827`: Keep ``_PyEval_EvalFrameDefault`` as a separate frame in the C call stack when Python is built with the tail-calling interpreter (:option:`--with…\n:gh:`112564`: Fix a crash in the garbage collector when :data:`gc.DEBUG_COLLECTABLE` or :data:`gc.DEBUG_UNCOLLECTABLE` is set and writing the debug output to :…\n:gh:`161104`: Fix :meth:`http.client.HTTPConnection.set_tunnel` accepting a tunnel host containing a non-ASCII character that IDNA encoding maps to a space, su…\n:gh:`126253`: Fix ``test_os.test_attributes()`` on Windows NTFS: ignore unknown file attributes.\n:gh:`140774`: Fix :func:`os.chmod` with ``follow_symlinks=True``, :func:`os.fchmod` and :meth:`pathlib.Path.chmod` on Windows: clearing the read-only attribute…\n:gh:`154643`: In ``pyport.h`` and ``pyatomic.h`` don't use ``_Py_STDC_VERSION`` when it is not defined, fixing build errors for C or C++ code built with ``-Wer…\n```\nTriggered by sync with `3.15` (commit c2cf72b7).\n","author":{"url":"https://github.com/apps/github-actions","@type":"Person","name":"github-actions"},"datePublished":"2026-11-13T04:13:08Z","url":"https://github.com/python/python-docs-fa/issues/136"}

react-profiling0
react-import-mapreact,react-dom,react-dom/client,react-dom/profiling,react-is,react/compiler-runtime,react/jsx-dev-runtime,react/jsx-runtime,scheduler@b8488ee2c322
route-pattern/_view_fragments/issues/show/:user_id/:repository/:id/issue_layout(.:format)
route-controllervoltron_issues_fragments
route-actionissue_layout
fetch-noncev2:ec51300f-02b9-2e33-2271-590e698dca93
current-catalog-service-hash81bb79d38c15960b92d99bca9288a9108c7a47b18f2423d0f6438c5b7bcd2114
request-idD812:1EFF:5E5E2B:7DFF90:6B01E877
html-safe-nonce59d233b28fb0e79b8505c671c168ce3e98f52a5b425398632066aa92fdc1bb9f
visitor-payloadeyJyZWZlcnJlciI6IiIsInJlcXVlc3RfaWQiOiJEODEyOjFFRkY6NUU1RTJCOjdERkY5MDo2QjAxRTg3NyIsInZpc2l0b3JfaWQiOiIyMTc2OTUxODcxMzg0NzA5MjM5IiwicmVnaW9uX2VkZ2UiOiJpYWQiLCJyZWdpb25fcmVuZGVyIjoiaWFkIn0=
visitor-hmac766dec77f0b12e05d8d57358f84adc7568510600b5770a52f9b252b6c4cde91c
hovercard-subject-tagissue:6364563079
github-keyboard-shortcutsrepository,issues,copilot
google-site-verificationApib7-x98H0j5cPqHWwSMm6dNU4GmODRoqxLiDzdx9I
octolytics-urlhttps://collector.github.com/github/collect
analytics-location///voltron/issues_fragments/issue_layout
fb:app_id1401488693436528
apple-itunes-appapp-id=1477376905, app-argument=https://github.com/_view_fragments/issues/show/python/python-docs-fa/136/issue_layout
twitter:imagehttps://opengraph.githubassets.com/678345626387aa502de2e0917cb9c3a484f17ef882155bedefd277bdb9aab061/python/python-docs-fa/issues/136
twitter:cardsummary_large_image
og:imagehttps://opengraph.githubassets.com/678345626387aa502de2e0917cb9c3a484f17ef882155bedefd277bdb9aab061/python/python-docs-fa/issues/136
og:image:altSummary 🔍 15 newly fuzzy strings in 6 files ✏️ 14 new untranslated strings in 4 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating....
og:image:width1200
og:image:height600
og:site_nameGitHub
og:typeobject
og:author:usernamegithub-actions[bot]
hostnamegithub.com
expected-hostnamegithub.com
Nonecc5dfdd32f62ebd3223cab3af3aa2b268d3605218237326a48a99d1efd89495c
turbo-cache-controlno-preview
go-importgithub.com/python/python-docs-fa git https://github.com/python/python-docs-fa.git
octolytics-dimension-user_id1525981
octolytics-dimension-user_loginpython
octolytics-dimension-repository_id930032802
octolytics-dimension-repository_nwopython/python-docs-fa
octolytics-dimension-repository_publictrue
octolytics-dimension-repository_is_forkfalse
octolytics-dimension-repository_network_root_id930032802
octolytics-dimension-repository_network_root_nwopython/python-docs-fa
turbo-body-classeslogged-out env-production page-responsive
disable-turbofalse
browser-stats-urlhttps://api.github.com/_private/browser/stats
browser-errors-urlhttps://api.github.com/_private/browser/errors
release8c77c9e8439031ad54c75a250694842892f693e1
ui-targetfull
theme-color#1e2327
color-schemelight dark
react-app-nameissues

Links:

Skip to contenthttps://github.com/python/python-docs-fa/issues/136#start-of-content
https://github.com/
Sign inhttps://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fpython%2Fpython-docs-fa%2Fissues%2F136
GitHubRepository hosting, code review, and collaborationhttps://github.com/platform
CopilotAI coding agent for tasks, projects, and automated workhttps://github.com/features/copilot
ActionsCI/CD and automationhttps://github.com/features/actions
Code QualityQuality analysis, fixes, and enforcementhttps://github.com/features/code-quality
CodespacesCloud development environmentshttps://github.com/features/codespaces
Code SecurityVulnerability detection and remediationhttps://github.com/security/advanced-security/code-security
Secret ProtectionSecret scanning and leak preventionhttps://github.com/security/advanced-security/secret-protection
All Featureshttps://github.com/features
Documentationhttps://docs.github.com/en
Traininghttps://learn.github.com/skills
Certificationshttps://learn.github.com/credentials
Build with Copilothttps://github.com/features/ai
Customize Copilothttps://docs.github.com/en/copilot/how-tos/copilot-on-github/customize-copilot/customize-copilot-overview
Integrationshttps://github.com/marketplace
Trending reposhttps://github.com/trending
GitHub Sponsorshttps://github.com/open-source/sponsors
Developer articleshttps://github.com/resources/articles
ChangelogYour source for the latest features, improvements, and fixes across GitHub products, all in one place.https://github.blog/changelog/
Enterpriseshttps://github.com/enterprise
Teamhttps://github.com/team
Startupshttps://github.com/enterprise/startups
Nonprofitshttps://github.com/solutions/industry/nonprofits
Healthcarehttps://github.com/solutions/industry/healthcare
Financial serviceshttps://github.com/solutions/industry/financial-services
Manufacturinghttps://github.com/solutions/industry/manufacturing
Governmenthttps://github.com/solutions/industry/government
See all industrieshttps://github.com/solutions/industry
Why GitHubhttps://github.com/why-github
Customer Storieshttps://github.com/customer-stories
Business insightshttps://github.com/solutions/executive-insights
Trust Centerhttps://github.com/trust-center
GitHub Advanced SecurityEnterprise-grade code securityhttps://github.com/security/advanced-security
Copilot for businessEnterprise-grade AI featureshttps://github.com/features/copilot/copilot-business
Premium SupportEnterprise-grade 24/7 supporthttps://github.com/enterprise/premium-support
Documentationhttps://docs.github.com/en
Resource centerhttps://github.com/resources
Bloghttps://github.blog/
Events & webinarshttps://github.com/resources/events
Community Forumhttps://github.com/orgs/community/discussions
Customer Storieshttps://github.com/customer-stories
Integrationshttps://github.com/marketplace
Customer supporthttps://help.github.com/
Traininghttps://learn.github.com/skills
GitHub Statushttps://www.githubstatus.com/
Abouthttps://github.com/about
Partnershttps://github.com/partners
Changeloghttps://github.blog/changelog/
GitHub UniverseThe event for developers, by developers — talks, workshops, and what’s next for GitHub.https://githubuniverse.com/
Pricinghttps://github.com/pricing
Sign inhttps://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fpython%2Fpython-docs-fa%2Fissues%2F136
Sign uphttps://github.com/signup?ref_cta=Sign+up&ref_loc=header+logged+out&ref_page=%2F%3Cuser-name%3E%2F%3Crepo-name%3E%2Fvoltron%2Fissues_fragments%2Fissue_layout&source=header-repo&source_repo=python%2Fpython-docs-fa
Reloadhttps://github.com/python/python-docs-fa/issues/136
Reloadhttps://github.com/python/python-docs-fa/issues/136
Reloadhttps://github.com/python/python-docs-fa/issues/136
pythonhttps://github.com/python
python-docs-fahttps://github.com/python/python-docs-fa
Codehttps://github.com/python/python-docs-fa
Issues32 (32)https://github.com/python/python-docs-fa/issues
Pull requestshttps://github.com/python/python-docs-fa/pulls
Actionshttps://github.com/python/python-docs-fa/actions
Projectshttps://github.com/python/python-docs-fa/projects
Security and qualityhttps://github.com/python/python-docs-fa/security
Insightshttps://github.com/python/python-docs-fa/insights
https://github.com/python/python-docs-fa
New issuehttps://github.com/login?return_to=https://github.com/python/python-docs-fa/issues/136
New issuehttps://github.com/login?return_to=https://github.com/python/python-docs-fa/issues/136
🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-13)https://github.com/python/python-docs-fa/issues/136#top
3.15https://github.com/python/python-docs-fa/issues?q=state%3Aopen%20label%3A%223.15%22
تغییرات خودکار در ترجمه‌هاتغییرات اعمال شده خودکار بعد از همگام‌سازی با CPythonhttps://github.com/python/python-docs-fa/issues?q=state%3Aopen%20label%3A%22%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA%20%D8%AE%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D8%B1%20%D8%AF%D8%B1%20%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%22
https://github.com/apps/github-actions
github-actionshttps://github.com/apps/github-actions
on Nov 13, 2026https://github.com/python/python-docs-fa/issues/136#issue-6364563079
c2cf72bhttps://github.com/python/python-docs-fa/commit/c2cf72b7a20406898a84d1c98c7395ac06993629
github-actionshttps://github.com/apps/github-actions
تغییرات خودکار در ترجمه‌هاتغییرات اعمال شده خودکار بعد از همگام‌سازی با CPythonhttps://github.com/python/python-docs-fa/issues?q=state%3Aopen%20label%3A%22%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA%20%D8%AE%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D8%B1%20%D8%AF%D8%B1%20%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%22
3.15https://github.com/python/python-docs-fa/issues?q=state%3Aopen%20label%3A%223.15%22
on Nov 13, 2026https://github.com/python/python-docs-fa/issues/136#event-35991711632
Sign up for freehttps://github.com/signup?return_to=https://github.com/python/python-docs-fa/issues/136
Sign in to commenthttps://github.com/login?return_to=https://github.com/python/python-docs-fa/issues/136
3.15https://github.com/python/python-docs-fa/issues?q=state%3Aopen%20label%3A%223.15%22
تغییرات خودکار در ترجمه‌هاتغییرات اعمال شده خودکار بعد از همگام‌سازی با CPythonhttps://github.com/python/python-docs-fa/issues?q=state%3Aopen%20label%3A%22%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA%20%D8%AE%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D8%B1%20%D8%AF%D8%B1%20%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%22
https://github.com
Termshttps://docs.github.com/site-policy/github-terms/github-terms-of-service
Privacyhttps://docs.github.com/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement
Securityhttps://github.com/security
Statushttps://www.githubstatus.com/
Communityhttps://github.community/
Docshttps://docs.github.com/
Contacthttps://support.github.com?tags=dotcom-footer

Viewport: width=device-width


URLs of crawlers that visited me.