Title: 🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-12) · Issue #135 · python/python-docs-fa · GitHub
Open Graph Title: 🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-12) · Issue #135 · python/python-docs-fa
X Title: 🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-12) · Issue #135 · python/python-docs-fa
Description: Summary 🔍 14 newly fuzzy strings in 3 files ✏️ 39 new untranslated strings in 3 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new. library...
Open Graph Description: Summary 🔍 14 newly fuzzy strings in 3 files ✏️ 39 new untranslated strings in 3 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating....
X Description: Summary 🔍 14 newly fuzzy strings in 3 files ✏️ 39 new untranslated strings in 3 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating....
Opengraph URL: https://github.com/python/python-docs-fa/issues/135
X: @github
Domain: github.com
{"@context":"https://schema.org","@type":"DiscussionForumPosting","headline":"🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-12)","articleBody":"## Summary\n\n- 🔍 **14** newly fuzzy strings in 3 files\n- ✏️ **39** new untranslated strings in 3 files\n\n## 🔍 Newly fuzzy strings\n\nThe source text changed slightly, so the existing translation (`msgstr`) may need updating. `-` is the old source, `+` the new.\n\n### `library/ssl.po` (2 new fuzzy)\n\n```diff\n- hostname = 'www.python.org'\\n# PROTOCOL_TLS_CLIENT requires valid cert chain and hostname\\ncontext = ssl.SSLContext(ssl.PROTOCOL_TLS_CLIENT)\\ncontext.load_veri…\n+ hostname = 'www.python.org'\\n# PROTOCOL_TLS_CLIENT requires valid cert chain and hostname\\ncontext = ssl.SSLContext(ssl.PROTOCOL_TLS_CLIENT)\\ncontext.load_veri…\n msgstr: hostname = 'www.python.org'\\n# PROTOCOL_TLS_CLIENT requires valid cert chain and hostname\\ncontext = ssl.SSLContext(ssl.PROTOCOL_TLS_CLIENT)\\ncontext.load_veri…\n\n- For client-side sockets, the context construction is lazy; if the underlying socket isn't connected yet, the context construction will be performed after :meth…\n+ For client-side sockets, if *sock* is not yet connected, the underlying SSL object is created when :meth:`~socket.socket.connect` is called. For server-side so…\n msgstr: برای سوکتهای سمت کلاینت، ساخت زمینه با تأخیر انجام میشود؛ اگر سوکت زیرین هنوز متصل نشده باشد، ساخت زمینه پس از فراخوانی :meth:`connect` روی سوکت انجام خواهد …\n\n```\n\n### `library/test.po` (11 new fuzzy)\n\n```diff\n- Delete *name* from ``sys.modules``.\n+ Remove the module named *name* from :data:`sys.modules`.\n msgstr: *name* را از ``sys.modules`` حذف میکند.\n\n- Remove the module named *module_name* from ``sys.modules`` and delete any byte-compiled files of the module.\n+ Remove the module named *modname* from :data:`sys.modules` and delete any byte-compiled files of the module.\n msgstr: ماژول با نام *module_name* را از ``sys.modules`` حذف کنید و هرگونه پرونده کامپایلشده به بایت آن ماژول را پاک کنید.\n\n- Return a copy of :data:`sys.modules`.\n+ Return a tuple containing a copy of :data:`sys.modules`.\n msgstr: یک کپی از :data:`sys.modules` برمیگرداند.\n\n- Remove modules except for *oldmodules* and ``encodings`` in order to preserve internal cache.\n+ Remove modules except for *oldmodules* and ``encodings`` from :data:`sys.modules` in order to preserve the internal cache.\n msgstr: ماژولها را به جز *oldmodules* و ``encodings`` حذف کنید تا نهانگاه داخلی حفظ شود.\n\n- A context manager to force import to return a new module reference. This is useful for testing module-level behaviors, such as the emission of a :exc:`Depreca…\n+ A context manager to force imports to return new module references. This is useful for testing module-level behaviors, such as the emission of a :exc:`Depreca…\n msgstr: یک مدیریتکننده زمینه برای وادار کردن ایمپورت به بازگرداندن مرجع جدیدی از ماژول. این برای آزمایش رفتارهای سطح ماژول، مانند صدور یک :exc:`DeprecationWarning` هن…\n\n- Example use::\n+ Example usage::\n msgstr: نمونه استفاده::\n\n- with CleanImport('foo'):\\n importlib.import_module('foo') # New reference.\n+ with CleanImport('foo'):\\n importlib.import_module('foo') # New reference.\n msgstr: with CleanImport('foo'):\\n importlib.import_module('foo') # New reference.\n\n- This function imports and returns a fresh copy of the named Python module by removing the named module from ``sys.modules`` before doing the import. Note that …\n+ This function imports and returns a fresh copy of the named Python module by removing the named module from :data:`sys.modules` before doing the import. Note t…\n msgstr: این تابع با حذف کردن ماژول نامبرده از ``sys.modules`` پیش از انجام عمل ایمپورت، یک نسخهی تازه از آن ماژول نامبرده را ایمپورت کرده و برمیگرداند. توجه داشته …\n\n- *fresh* is an iterable of additional module names that are also removed from the ``sys.modules`` cache before doing the import.\n+ *fresh* is an iterable of additional module names that are also removed from the :data:`sys.modules` cache before doing the import.\n msgstr: *fresh* یک پیمایشپذیر از نامهای ماژول اضافی است که همچنین پیش از انجام ایمپورت از نهانگاه ``sys.modules`` حذف میشوند.\n\n- The named module and any modules named in the *fresh* and *blocked* parameters are saved before starting the import and then reinserted into ``sys.modules`` wh…\n+ The named module and any modules named in the *fresh* and *blocked* parameters are saved before starting the import and then reinserted into :data:`sys.modules…\n msgstr: ماژول نامبردهشده و هر ماژولی که در پارامترهای *fresh* و *blocked* نامبردهشده باشد، پیش از آغاز ایمپورت ذخیره میشوند و سپس هنگامی که ایمپورت تازه کامل میش…\n\n … and 1 more\n```\n\n### `whatsnew/changelog.po` (1 new fuzzy)\n\n```diff\n- :gh:`97725`: Fix :meth:`asyncio.Task.print_stack` description for ``file=None``. Patch by Oleg Iarygin.\n+ :gh:`161166`: Fix :meth:`asyncio.Task.print_stack` displaying an incorrect exception line after a ``finally`` block. Patch by Timofei Ivankov.\n msgstr: :gh:`97725`: رفع توضیحات :meth:`asyncio.Task.print_stack` برای ``file=None``. وصله توسط Oleg Iarygin.\n\n```\n\n## ✏️ New untranslated strings\n\nBrand-new source strings with no close match to an existing translation.\n\n### `library/test.po` (30 new untranslated)\n\n```text\nCreating module objects\nCreate a new, empty :term:`module` or :term:`package` and return it.\n*name*, *loader* and *ispkg* (as ``is_package``) are passed to :class:`importlib.machinery.ModuleSpec`.\nCreate a :term:`module` from a name or spec and add it to :data:`sys.modules`.\nIf *parents* is ``True``, create any missing parent modules.\nReturn the new module.\nCreate a :term:`package` from a name or spec and add it to :data:`sys.modules`.\nReturn the new package.\nManipulating sys.modules\nA context manager that makes a copy of :data:`sys.modules` on entry and restores it on exit.\nWhen created, this makes a copy of :data:`sys.modules` and removes names from *module_names* from the original. On exit, the original module references are res…\nIf *usefrozen* is False (the default) then the frozen importer is disabled (except for essential modules like ``importlib._bootstrap``).\nImporting modules\nImport and return the named module.\nIf the module is already imported, this is returned. Otherwise, import the module and return it. If the module is not found a new, empty module will be created.\nIf *clearnone* is ``True``, this will first remove any ``None`` values that would block the import.\nManipulating sys.path\nA context manager that will create a new Python module *name* with *source* source code in a temporary directory and inserts this directory at the start of :da…\nIf the name matches an existing module, this will be cleared from :data:`sys.modules` on entry and restored on exit.\nIf no name is given, the module will be named \"spam\".\nManipulating internals\nIf *allow_compile* is ``True`` this will create a .pyc file if it does not exist.\nA context manager that forces frozen modules to be used or excluded.\nIf *enabled* is ``True`` frozen modules are used, otherwise they are excluded.\nThis only applies to modules that have not yet been imported. Some essential modules will always be imported frozen.\n… and 5 more\n```\n\n### `library/urllib.request.po` (4 new untranslated)\n\n```text\nBecause *proxies* holds at most one proxy for each protocol, it cannot use a proxy auto-config (PAC) file, which selects a proxy for each URL. See :ref:`this …\nProxy auto-config (PAC) files select a proxy for each URL, so they cannot be described by the *proxies* mapping that :class:`ProxyHandler` expects. The :pypi:…\nimport urllib.error\\nimport urllib.request\\nfrom pypac import get_pac\\nfrom pypac.resolver import ProxyResolver\\n\\nclass PACProxyHandler(urllib.request.ProxyHa…\nNote that a PAC file may also select a SOCKS proxy, which :mod:`urllib.request` cannot use, and that the :envvar:`no_proxy` environment variable and the operat…\n```\n\n### `whatsnew/changelog.po` (5 new untranslated)\n\n```text\n:gh:`160303`: Fix :class:`bytearray` reading and writing memory outside of its buffer after ``del b[:n]`` or ``b[:n] = shorter`` failed with :exc:`MemoryError`…\n:gh:`161712`: Fix :meth:`threading.Thread.join` with a timeout blocking forever when the deadline passed between the two reads of the clock used to compute the…\n:gh:`161060`: Fix a crash in :mod:`xml.parsers.expat` when a handler raises an exception, or the :meth:`~xml.parsers.expat.xmlparser.DefaultHandler` or :meth:`…\n:gh:`160708`: Fix out-of-bounds memory access in :func:`bool` on :mod:`ctypes` simple objects enlarged by :func:`ctypes.resize`, and when passing such objects …\n:gh:`155003`: Fix :class:`multiprocessing.shared_memory.SharedMemory` leaking its file descriptor and printing an ignored :exc:`BufferError` when garbage colle…\n```\nTriggered by sync with `3.15` (commit 9e8581d1).\n","author":{"url":"https://github.com/apps/github-actions","@type":"Person","name":"github-actions"},"datePublished":"2026-11-12T04:13:07Z","url":"https://github.com/python/python-docs-fa/issues/135"}
| react-profiling | 0 |
| react-import-map | react,react-dom,react-dom/client,react-dom/profiling,react-is,react/compiler-runtime,react/jsx-dev-runtime,react/jsx-runtime,scheduler@b8488ee2c322 |
| route-pattern | /_view_fragments/issues/show/:user_id/:repository/:id/issue_layout(.:format) |
| route-controller | voltron_issues_fragments |
| route-action | issue_layout |
| fetch-nonce | v2:f73374cd-30a0-3fe2-1fd5-a47158bb5c18 |
| current-catalog-service-hash | 81bb79d38c15960b92d99bca9288a9108c7a47b18f2423d0f6438c5b7bcd2114 |
| request-id | C22A:2E7EBB:388B997:479B961:6B01E87A |
| html-safe-nonce | a20bb4dd097a6592fdd92f9a36df0811bb21c6912867d54e37b37c36da4bada1 |
| visitor-payload | eyJyZWZlcnJlciI6IiIsInJlcXVlc3RfaWQiOiJDMjJBOjJFN0VCQjozODhCOTk3OjQ3OUI5NjE6NkIwMUU4N0EiLCJ2aXNpdG9yX2lkIjoiNDIxODUzMTg0Nzg4NzUxMzcyMiIsInJlZ2lvbl9lZGdlIjoiaWFkIiwicmVnaW9uX3JlbmRlciI6ImlhZCJ9 |
| visitor-hmac | fb17c40d484bc9a5768841971a145e5c8e8130504281f2fff6ca536fd405550c |
| hovercard-subject-tag | issue:6342646297 |
| github-keyboard-shortcuts | repository,issues,copilot |
| google-site-verification | Apib7-x98H0j5cPqHWwSMm6dNU4GmODRoqxLiDzdx9I |
| octolytics-url | https://collector.github.com/github/collect |
| analytics-location | / |
| fb:app_id | 1401488693436528 |
| apple-itunes-app | app-id=1477376905, app-argument=https://github.com/_view_fragments/issues/show/python/python-docs-fa/135/issue_layout |
| twitter:image | https://opengraph.githubassets.com/b2d383fa2f8e2aef454065f35e5164d554b1e9cc4c07b2e35a58eb2ee6f949db/python/python-docs-fa/issues/135 |
| twitter:card | summary_large_image |
| og:image | https://opengraph.githubassets.com/b2d383fa2f8e2aef454065f35e5164d554b1e9cc4c07b2e35a58eb2ee6f949db/python/python-docs-fa/issues/135 |
| og:image:alt | Summary 🔍 14 newly fuzzy strings in 3 files ✏️ 39 new untranslated strings in 3 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating.... |
| og:image:width | 1200 |
| og:image:height | 600 |
| og:site_name | GitHub |
| og:type | object |
| og:author:username | github-actions[bot] |
| hostname | github.com |
| expected-hostname | github.com |
| None | 87e774ee7c6b3bee0490394e4d3e57ec9dbc956f74b87ea685dc8996c1676456 |
| turbo-cache-control | no-preview |
| go-import | github.com/python/python-docs-fa git https://github.com/python/python-docs-fa.git |
| octolytics-dimension-user_id | 1525981 |
| octolytics-dimension-user_login | python |
| octolytics-dimension-repository_id | 930032802 |
| octolytics-dimension-repository_nwo | python/python-docs-fa |
| octolytics-dimension-repository_public | true |
| octolytics-dimension-repository_is_fork | false |
| octolytics-dimension-repository_network_root_id | 930032802 |
| octolytics-dimension-repository_network_root_nwo | python/python-docs-fa |
| turbo-body-classes | logged-out env-production page-responsive |
| disable-turbo | false |
| browser-stats-url | https://api.github.com/_private/browser/stats |
| browser-errors-url | https://api.github.com/_private/browser/errors |
| release | 423dbb54c5e7bfecc838eb387c1435eb3d0e760d |
| ui-target | full |
| theme-color | #1e2327 |
| color-scheme | light dark |
| react-app-name | issues |
Links:
Viewport: width=device-width