Title: 🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-09) · Issue #132 · python/python-docs-fa · GitHub
Open Graph Title: 🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-09) · Issue #132 · python/python-docs-fa
X Title: 🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-09) · Issue #132 · python/python-docs-fa
Description: Summary 🔍 8 newly fuzzy strings in 5 files ✏️ 5 new untranslated strings in 2 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new. builtins/...
Open Graph Description: Summary 🔍 8 newly fuzzy strings in 5 files ✏️ 5 new untranslated strings in 2 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. -...
X Description: Summary 🔍 8 newly fuzzy strings in 5 files ✏️ 5 new untranslated strings in 2 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. -...
Opengraph URL: https://github.com/python/python-docs-fa/issues/132
X: @github
Domain: github.com
{"@context":"https://schema.org","@type":"DiscussionForumPosting","headline":"🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-09)","articleBody":"## Summary\n\n- 🔍 **8** newly fuzzy strings in 5 files\n- ✏️ **5** new untranslated strings in 2 files\n\n## 🔍 Newly fuzzy strings\n\nThe source text changed slightly, so the existing translation (`msgstr`) may need updating. `-` is the old source, `+` the new.\n\n### `builtins/functions.po` (1 new fuzzy)\n\n```diff\n- Sentinel objects are truthy and compare equal only to themselves. They are intended to be compared with the :keyword:`is` operator.\n+ Sentinel objects are true and compare equal only to themselves. They are intended to be compared with the :keyword:`is` operator.\n msgstr: اشیاء نشانگر دارای ارزش راستین (truthy) هستند و فقط با خودشان برابر مقایسه میشوند. آنها برای مقایسه با عملگر :keyword:`is` در نظر گرفته شدهاند.\n\n```\n\n### `faq/library.po` (2 new fuzzy)\n\n```diff\n- The presence of the GIL in current Python releases doesn't mean that you can't make good use of Python on multi-CPU machines! You just have to be creative with…\n+ The presence of the GIL in current Python releases doesn't mean that you can't make good use of Python on multi-CPU machines! You just have to be creative with…\n msgstr: وجود GIL در نسخههای فعلی پایتون به این معنا نیست که نمیتوانید از پایتون روی ماشینهای چندپردازنده بهخوبی استفاده کنید! شما فقط باید در تقسیم کار میان چندین …\n\n- An alternative approach to reducing the impact of the GIL is to make the GIL a per-interpreter-state lock rather than truly global. This was :ref:`first implem…\n+ An alternative approach to reducing the impact of the GIL is to make the GIL a per-interpreter-state lock rather than truly global. This was :ref:`first implem…\n msgstr: یک رویکرد جایگزین برای کاهش تأثیر GIL این است که GIL بهجای کاملاً سراسری بودن، به قفلی بهازای هر وضعیت مفسر تبدیل شود. این مورد :ref:`برای نخستین بار در Pyth…\n\n```\n\n### `library/smtplib.po` (2 new fuzzy)\n\n```diff\n- If the host parameter is set to a truthy value, :meth:`SMTP.connect` is called with host and port automatically when the object is created; otherwise, :meth:`!…\n+ If the host parameter is set to a true value, :meth:`SMTP.connect` is called with host and port automatically when the object is created; otherwise, :meth:`!co…\n msgstr: اگر پارامتر host روی یک مقادیر درستی (truthy) تنظیم شود، :meth:`SMTP.connect` به طور خودکار هنگام ایجاد شیء با host و port فراخوانی میشود؛ در غیر این صورت، :m…\n\n- If the host parameter is set to a truthy value, :meth:`SMTP.connect` is called with host and port automatically when the object is created; otherwise, :meth:`!…\n+ If the host parameter is set to a true value, :meth:`SMTP.connect` is called with host and port automatically when the object is created; otherwise, :meth:`!SM…\n msgstr: اگر پارامتر host روی یک مقادیر درستی (truthy) تنظیم شود، :meth:`SMTP.connect` به طور خودکار هنگام ایجاد شیء با host و port فراخوانی میشود؛ در غیر این صورت، :m…\n\n```\n\n### `library/tkinter.po` (2 new fuzzy)\n\n```diff\n- Truthy values, all equal to the integer ``1``.\n+ Values that are true, all equal to the integer ``1``.\n msgstr: مقادیر درست (Truthy)، همگی برابر با عدد صحیح ``1``.\n\n- Falsy values, all equal to the integer ``0``.\n+ Values that are false, all equal to the integer ``0``.\n msgstr: مقادیر دروغین (falsy)، همگی برابر با عدد صحیح ``0`` هستند.\n\n```\n\n### `whatsnew/changelog.po` (1 new fuzzy)\n\n```diff\n- :gh:`127906`: Test the limited C API in test_cppext. Patch by Victor Stinner.\n+ :gh:`161430`: No longer list tests expected to be skipped in the final report. Patch by Victor Stinner.\n msgstr: :gh:`127906`: آزمون رابط برنامهنویسی کاربردی (API) محدود C در test_cppext. وصله توسط Victor Stinner.\n\n```\n\n## ✏️ New untranslated strings\n\nBrand-new source strings with no close match to an existing translation.\n\n### `faq/library.po` (1 new untranslated)\n\n```text\nSince Python 3.13, CPython provides an optional free-threaded build that can run with the GIL disabled, allowing Python threads to run in parallel on multiple …\n```\n\n### `whatsnew/changelog.po` (4 new untranslated)\n\n```text\n:gh:`160324`: Fix a crash or garbage data when an :class:`io.StringIO` object is used again after one of its methods failed with :exc:`MemoryError`. The object…\n:gh:`160176`: Fix a crash in :mod:`tkinter` when a deeply nested or recursive list or tuple is passed to Tcl, or a deeply nested Tcl list is converted to Pytho…\n:gh:`88037`: :func:`urllib.parse.urlsplit` and :func:`urllib.parse.urlparse` now raise :exc:`ValueError` for an invalid port when the URL is parsed, instead of…\n:gh:`153285`: Fix incorrect executable linking on macOS with ``--with-lto`` caused by premature expansion of Make's ``$@`` target variable.\n```\nTriggered by sync with `3.15` (commit 8699237c).\n","author":{"url":"https://github.com/apps/github-actions","@type":"Person","name":"github-actions"},"datePublished":"2026-11-09T04:14:16Z","url":"https://github.com/python/python-docs-fa/issues/132"}
| react-profiling | 0 |
| react-import-map | react,react-dom,react-dom/client,react-dom/profiling,react-is,react/compiler-runtime,react/jsx-dev-runtime,react/jsx-runtime,scheduler@b8488ee2c322 |
| route-pattern | /_view_fragments/issues/show/:user_id/:repository/:id/issue_layout(.:format) |
| route-controller | voltron_issues_fragments |
| route-action | issue_layout |
| fetch-nonce | v2:0d76d335-8fc3-a66a-0bc3-1c6e84f2c43f |
| current-catalog-service-hash | 81bb79d38c15960b92d99bca9288a9108c7a47b18f2423d0f6438c5b7bcd2114 |
| request-id | AB02:97D39:9A49F0:CC0747:6B01E87D |
| html-safe-nonce | f417f490feb8558de9f4feff3370b8020c38ef8c9e83144f6e249a8b4aa393b5 |
| visitor-payload | eyJyZWZlcnJlciI6IiIsInJlcXVlc3RfaWQiOiJBQjAyOjk3RDM5OjlBNDlGMDpDQzA3NDc6NkIwMUU4N0QiLCJ2aXNpdG9yX2lkIjoiOTczMzA3NzE3ODQwMTM2MzE3IiwicmVnaW9uX2VkZ2UiOiJpYWQiLCJyZWdpb25fcmVuZGVyIjoiaWFkIn0= |
| visitor-hmac | 3406cde8d1bbe29f77793edc86064831cb8f429383fdaedcfaa7aa10a05d8aaa |
| hovercard-subject-tag | issue:6279805770 |
| github-keyboard-shortcuts | repository,issues,copilot |
| google-site-verification | Apib7-x98H0j5cPqHWwSMm6dNU4GmODRoqxLiDzdx9I |
| octolytics-url | https://collector.github.com/github/collect |
| analytics-location | / |
| fb:app_id | 1401488693436528 |
| apple-itunes-app | app-id=1477376905, app-argument=https://github.com/_view_fragments/issues/show/python/python-docs-fa/132/issue_layout |
| twitter:image | https://opengraph.githubassets.com/ab729611884e6ac2a05bb2de960fc88e8467fbf4cd2eb3a9b416ae22e94b1ff0/python/python-docs-fa/issues/132 |
| twitter:card | summary_large_image |
| og:image | https://opengraph.githubassets.com/ab729611884e6ac2a05bb2de960fc88e8467fbf4cd2eb3a9b416ae22e94b1ff0/python/python-docs-fa/issues/132 |
| og:image:alt | Summary 🔍 8 newly fuzzy strings in 5 files ✏️ 5 new untranslated strings in 2 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. -... |
| og:image:width | 1200 |
| og:image:height | 600 |
| og:site_name | GitHub |
| og:type | object |
| og:author:username | github-actions[bot] |
| hostname | github.com |
| expected-hostname | github.com |
| None | 87e774ee7c6b3bee0490394e4d3e57ec9dbc956f74b87ea685dc8996c1676456 |
| turbo-cache-control | no-preview |
| go-import | github.com/python/python-docs-fa git https://github.com/python/python-docs-fa.git |
| octolytics-dimension-user_id | 1525981 |
| octolytics-dimension-user_login | python |
| octolytics-dimension-repository_id | 930032802 |
| octolytics-dimension-repository_nwo | python/python-docs-fa |
| octolytics-dimension-repository_public | true |
| octolytics-dimension-repository_is_fork | false |
| octolytics-dimension-repository_network_root_id | 930032802 |
| octolytics-dimension-repository_network_root_nwo | python/python-docs-fa |
| turbo-body-classes | logged-out env-production page-responsive |
| disable-turbo | false |
| browser-stats-url | https://api.github.com/_private/browser/stats |
| browser-errors-url | https://api.github.com/_private/browser/errors |
| release | 423dbb54c5e7bfecc838eb387c1435eb3d0e760d |
| ui-target | full |
| theme-color | #1e2327 |
| color-scheme | light dark |
| react-app-name | issues |
Links:
Viewport: width=device-width