Title: 🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-27) · Issue #119 · python/python-docs-fa · GitHub
Open Graph Title: 🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-27) · Issue #119 · python/python-docs-fa
X Title: 🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-27) · Issue #119 · python/python-docs-fa
Description: Summary 🔍 7 newly fuzzy strings in 4 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new. c-api/init_config.po (2 new fuzzy) - ``PYMEM_ALLOC...
Open Graph Description: Summary 🔍 7 newly fuzzy strings in 4 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new. c-api/init...
X Description: Summary 🔍 7 newly fuzzy strings in 4 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new. c-api/init...
Opengraph URL: https://github.com/python/python-docs-fa/issues/119
X: @github
Domain: github.com
{"@context":"https://schema.org","@type":"DiscussionForumPosting","headline":"🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-27)","articleBody":"## Summary\n\n- 🔍 **7** newly fuzzy strings in 4 files\n\n## 🔍 Newly fuzzy strings\n\nThe source text changed slightly, so the existing translation (`msgstr`) may need updating. `-` is the old source, `+` the new.\n\n### `c-api/init_config.po` (2 new fuzzy)\n\n```diff\n- ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC`` (``6``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement.\n+ ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC`` (``7``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement.\n msgstr: ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC`` (``6``): استفاده از ``mimalloc``، جایگزین سریعی برای malloc.\n\n- ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` (``7``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement with :ref:`debug hooks \u003cpymem-debug-hooks>`.\n+ ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` (``8``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement with :ref:`debug hooks \u003cpymem-debug-hooks>`.\n msgstr: ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` (``7``): استفاده از ``mimalloc``، جایگزین سریعی برای malloc با :ref:`قلابهای اشکالزدایی \u003cpymem-debug-hooks>`.\n\n```\n\n### `c-api/interp-lifecycle.po` (1 new fuzzy)\n\n```diff\n- This is a thread-safe way to access an interpreter that may have be finalizing or already destroyed.\n+ This is a thread-safe way to access an interpreter that may be finalizing or already destroyed.\n msgstr: این یک روش نخایمن برای دسترسی به مفسری است که ممکن است در حال نهاییسازی بوده یا از پیش نابود شده باشد.\n\n```\n\n### `glossary.po` (1 new fuzzy)\n\n```diff\n- As of Python 3.13, the GIL can be disabled using the :option:`--disable-gil` build configuration. After building Python with this option, code must be run with…\n+ As of Python 3.13, the GIL can be disabled using the :option:`--disable-gil` build configuration. This feature enables improved performance for multi-threaded …\n msgstr: از پایتون ۳.۱۳، میتوان GIL را با استفاده از پیکربندی ساخت :option:`--disable-gil` غیرفعال کرد. پس از ساخت پایتون با این گزینه، کد باید با :option:`-X gil=0 \u003c-…\n\n```\n\n### `whatsnew/changelog.po` (3 new fuzzy)\n\n```diff\n- Python 3.5.2 final\n+ Python 3.15.2 final\n msgstr: پایتون ۳.۵.۲ نهایی\n\n- *Release date: 2026-10-21*\n+ *Release date: 2026-10-25*\n msgstr: *تاریخ انتشار: ۲۰۲۶-۱۰-۲۱*\n\n- :gh:`130662`: +Accept leading zeros in precision and width fields for +:class:`~decimal.Decimal` formatting, for example ``format(Decimal(1.25), '.016f')``.\n+ :gh:`130662`: Accept leading zeros in precision and width fields for :class:`~decimal.Decimal` formatting, for example ``format(Decimal(1.25), '.016f')``.\n msgstr: :gh:`130662`: +پذیرش صفرهای پیشآهنگ در فیلدهای دقت و عرض برای قالببندی :class:`~decimal.Decimal`؛ برای نمونه ``format(Decimal(1.25), '.016f')``.\n\n```\nTriggered by sync with `3.15` (commit d0679770).\n","author":{"url":"https://github.com/apps/github-actions","@type":"Person","name":"github-actions"},"datePublished":"2026-10-27T04:18:12Z","url":"https://github.com/python/python-docs-fa/issues/119"}
| react-profiling | 0 |
| react-import-map | react,react-dom,react-dom/client,react-dom/profiling,react-is,react/compiler-runtime,react/jsx-dev-runtime,react/jsx-runtime,scheduler@b8488ee2c322 |
| route-pattern | /_view_fragments/issues/show/:user_id/:repository/:id/issue_layout(.:format) |
| route-controller | voltron_issues_fragments |
| route-action | issue_layout |
| fetch-nonce | v2:30c9a1a9-5428-a92f-eddc-1fff4a018644 |
| current-catalog-service-hash | 81bb79d38c15960b92d99bca9288a9108c7a47b18f2423d0f6438c5b7bcd2114 |
| request-id | C100:31D532:11A8594:177807B:6B01E879 |
| html-safe-nonce | a4f33471e34234a979b14de95d7d44853f5efcdda1cdcf0b28a7711a7b617d3f |
| visitor-payload | eyJyZWZlcnJlciI6IiIsInJlcXVlc3RfaWQiOiJDMTAwOjMxRDUzMjoxMUE4NTk0OjE3NzgwN0I6NkIwMUU4NzkiLCJ2aXNpdG9yX2lkIjoiNDg1NTI4MTgyOTIxOTAwMjQ4OSIsInJlZ2lvbl9lZGdlIjoiaWFkIiwicmVnaW9uX3JlbmRlciI6ImlhZCJ9 |
| visitor-hmac | 6d02c6595790b4713ed90b5a09fcbf5f08beb260f877374842702ba4ccc9fd12 |
| hovercard-subject-tag | issue:6052787331 |
| github-keyboard-shortcuts | repository,issues,copilot |
| google-site-verification | Apib7-x98H0j5cPqHWwSMm6dNU4GmODRoqxLiDzdx9I |
| octolytics-url | https://collector.github.com/github/collect |
| analytics-location | / |
| fb:app_id | 1401488693436528 |
| apple-itunes-app | app-id=1477376905, app-argument=https://github.com/_view_fragments/issues/show/python/python-docs-fa/119/issue_layout |
| twitter:image | https://opengraph.githubassets.com/fbeb385024e113996952537a06020746a4d0d54ecba6a9d0f12ac7bf0920a756/python/python-docs-fa/issues/119 |
| twitter:card | summary_large_image |
| og:image | https://opengraph.githubassets.com/fbeb385024e113996952537a06020746a4d0d54ecba6a9d0f12ac7bf0920a756/python/python-docs-fa/issues/119 |
| og:image:alt | Summary 🔍 7 newly fuzzy strings in 4 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new. c-api/init... |
| og:image:width | 1200 |
| og:image:height | 600 |
| og:site_name | GitHub |
| og:type | object |
| og:author:username | github-actions[bot] |
| hostname | github.com |
| expected-hostname | github.com |
| None | 87e774ee7c6b3bee0490394e4d3e57ec9dbc956f74b87ea685dc8996c1676456 |
| turbo-cache-control | no-preview |
| go-import | github.com/python/python-docs-fa git https://github.com/python/python-docs-fa.git |
| octolytics-dimension-user_id | 1525981 |
| octolytics-dimension-user_login | python |
| octolytics-dimension-repository_id | 930032802 |
| octolytics-dimension-repository_nwo | python/python-docs-fa |
| octolytics-dimension-repository_public | true |
| octolytics-dimension-repository_is_fork | false |
| octolytics-dimension-repository_network_root_id | 930032802 |
| octolytics-dimension-repository_network_root_nwo | python/python-docs-fa |
| turbo-body-classes | logged-out env-production page-responsive |
| disable-turbo | false |
| browser-stats-url | https://api.github.com/_private/browser/stats |
| browser-errors-url | https://api.github.com/_private/browser/errors |
| release | 423dbb54c5e7bfecc838eb387c1435eb3d0e760d |
| ui-target | full |
| theme-color | #1e2327 |
| color-scheme | light dark |
| react-app-name | issues |
Links:
Viewport: width=device-width