Title: 🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-25) · Issue #117 · python/python-docs-fa · GitHub
Open Graph Title: 🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-25) · Issue #117 · python/python-docs-fa
X Title: 🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-25) · Issue #117 · python/python-docs-fa
Description: Summary 🔍 4 newly fuzzy strings in 2 files ✏️ 9 new untranslated strings in 2 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new. c-api/int...
Open Graph Description: Summary 🔍 4 newly fuzzy strings in 2 files ✏️ 9 new untranslated strings in 2 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. -...
X Description: Summary 🔍 4 newly fuzzy strings in 2 files ✏️ 9 new untranslated strings in 2 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. -...
Opengraph URL: https://github.com/python/python-docs-fa/issues/117
X: @github
Domain: github.com
{"@context":"https://schema.org","@type":"DiscussionForumPosting","headline":"🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-25)","articleBody":"## Summary\n\n- 🔍 **4** newly fuzzy strings in 2 files\n- ✏️ **9** new untranslated strings in 2 files\n\n## 🔍 Newly fuzzy strings\n\nThe source text changed slightly, so the existing translation (`msgstr`) may need updating. `-` is the old source, `+` the new.\n\n### `c-api/intro.po` (1 new fuzzy)\n\n```diff\n- The limit values (largest positive one and smallest negative one, respecitvely) of type :c:type:`Py_ssize_t`.\n+ The limit values (largest positive one and smallest negative one, respectively) of type :c:type:`Py_ssize_t`.\n msgstr: مقادیر حد (به ترتیب بزرگترین مقدار مثبت و کوچکترین مقدار منفی) از نوع دادهی :c:type:`Py_ssize_t`.\n\n```\n\n### `whatsnew/changelog.po` (3 new fuzzy)\n\n```diff\n- :gh:`158803`: Fix a crash in :meth:`bytes.join` and :meth:`bytearray.join` in the :term:`free-threaded build` when another thread concurrently mutates the list…\n+ :gh:`159244`: Fix a crash in :class:`dict` and :meth:`dict.update` in the :term:`free-threaded build` when another thread concurrently mutates a list used as a…\n msgstr: :gh:`158803`: رفع یک فروپاشی در :meth:`bytes.join` و :meth:`bytearray.join` در :term:`ساخت نخآزاد \u003cfree-threaded build>` زمانی که یک نخ دیگر همزمان فهرست در …\n\n- :gh:`157639`: Fix a crash in :mod:`!cProfile` when an external timer re-enters the profiler. Profiling events raised while the external timer runs are now igno…\n+ :gh:`159739`: Fix crashes in :mod:`profiling.tracing` when a custom timer reinitializes the profiler or its result clears or disables the profiler during conve…\n msgstr: :gh:`157639`: برطرفکردن یک فروپاشی در :mod:`!cProfile` هنگامی که یک تایمر خارجی مجدداً وارد پروفایلگیر میشود. رویدادهای پروفایلگیری که هنگام اجرای تایمر خا…\n\n- :gh:`121267`: Improve the performance of :mod:`tarfile` when writing files, by caching user names and group names.\n+ :gh:`155152`: Improve performance of some :mod:`zipimport` archives that use Zstandard compression.\n msgstr: :gh:`121267`: بهبود کارایی :mod:`tarfile` هنگام نوشتن پروندهها، از طریق ذخیرهسازی موقت (caching) نامهای کاربری و نامهای گروه.\n\n```\n\n## ✏️ New untranslated strings\n\nBrand-new source strings with no close match to an existing translation.\n\n### `whatsnew/3.15.po` (3 new untranslated)\n\n```text\nNotable changes in 3.15.2\nThreads that simultaneously perform first-time ``import package.submodule`` imports no longer risk a deadlock or spurious import errors, a regression introduce…\nThe :mod:`ssl` module now rejects TLS certificate chains that contain one of a set of compromised eMudhra intermediate CA certificates. The affected certifica…\n```\n\n### `whatsnew/changelog.po` (6 new untranslated)\n\n```text\n:cve:`2026-115557`, :gh:`160040`: :mod:`ssl` now rejects TLS certificate chains that contain any of a set of compromised eMudhra intermediate CA keys. This is …\n:gh:`159963`: Fix a regression in Python 3.15.0 where threads importing submodules of packages for the first time could raise ``_DeadlockError`` or a spurious …\n:gh:`159739`: Fix crashes in :mod:`xml.parsers.expat` when a character data callback disables buffering or clears another handler during a flush, or when inter…\n:gh:`159739`: Fix a possible crash in :class:`abc.ABCMeta` instance checks when a subclass-checking callback changes the instance’s class.\n:gh:`130698`: Fix PyREPL to convert :data:`sys.ps1` and :data:`sys.ps2` to strings before use, and fall back to the default prompts if the conversion raises.\n:gh:`153679`: :class:`zipimport.zipimporter` now raises :exc:`zipimport.ZipImportError` instead of :exc:`UnicodeDecodeError` for a UTF-8-flagged file name that…\n```\nTriggered by sync with `3.15` (commit 56b7c26d).\n","author":{"url":"https://github.com/apps/github-actions","@type":"Person","name":"github-actions"},"datePublished":"2026-10-25T04:17:47Z","url":"https://github.com/python/python-docs-fa/issues/117"}
| react-profiling | 0 |
| react-import-map | react,react-dom,react-dom/client,react-dom/profiling,react-is,react/compiler-runtime,react/jsx-dev-runtime,react/jsx-runtime,scheduler@b8488ee2c322 |
| route-pattern | /_view_fragments/issues/show/:user_id/:repository/:id/issue_layout(.:format) |
| route-controller | voltron_issues_fragments |
| route-action | issue_layout |
| fetch-nonce | v2:207eb374-5536-d34c-a461-1c5e066aa9cf |
| current-catalog-service-hash | 81bb79d38c15960b92d99bca9288a9108c7a47b18f2423d0f6438c5b7bcd2114 |
| request-id | B662:17FB7:2CFE7EC:392550B:6B01EBA8 |
| html-safe-nonce | e41275687582a4d24edcadba0378c2e5e56f36beaf6ec6f7c55c1800af5b091e |
| visitor-payload | eyJyZWZlcnJlciI6IiIsInJlcXVlc3RfaWQiOiJCNjYyOjE3RkI3OjJDRkU3RUM6MzkyNTUwQjo2QjAxRUJBOCIsInZpc2l0b3JfaWQiOiIxNTMzNjgwNTMxOTcwMDU5MTc2IiwicmVnaW9uX2VkZ2UiOiJpYWQiLCJyZWdpb25fcmVuZGVyIjoiaWFkIn0= |
| visitor-hmac | 5f40c69c509ae4b4f38f0386732a5b5f1cd3521d9c292f84a37e1004d9ce50ee |
| hovercard-subject-tag | issue:6020758862 |
| github-keyboard-shortcuts | repository,issues,copilot |
| google-site-verification | Apib7-x98H0j5cPqHWwSMm6dNU4GmODRoqxLiDzdx9I |
| octolytics-url | https://collector.github.com/github/collect |
| analytics-location | / |
| fb:app_id | 1401488693436528 |
| apple-itunes-app | app-id=1477376905, app-argument=https://github.com/_view_fragments/issues/show/python/python-docs-fa/117/issue_layout |
| twitter:image | https://opengraph.githubassets.com/bdb370b02f9d8d1afd0b5b804f0d02619e65f1cbd18d19985ad32af51b33b29e/python/python-docs-fa/issues/117 |
| twitter:card | summary_large_image |
| og:image | https://opengraph.githubassets.com/bdb370b02f9d8d1afd0b5b804f0d02619e65f1cbd18d19985ad32af51b33b29e/python/python-docs-fa/issues/117 |
| og:image:alt | Summary 🔍 4 newly fuzzy strings in 2 files ✏️ 9 new untranslated strings in 2 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. -... |
| og:image:width | 1200 |
| og:image:height | 600 |
| og:site_name | GitHub |
| og:type | object |
| og:author:username | github-actions[bot] |
| hostname | github.com |
| expected-hostname | github.com |
| None | 87e774ee7c6b3bee0490394e4d3e57ec9dbc956f74b87ea685dc8996c1676456 |
| turbo-cache-control | no-preview |
| go-import | github.com/python/python-docs-fa git https://github.com/python/python-docs-fa.git |
| octolytics-dimension-user_id | 1525981 |
| octolytics-dimension-user_login | python |
| octolytics-dimension-repository_id | 930032802 |
| octolytics-dimension-repository_nwo | python/python-docs-fa |
| octolytics-dimension-repository_public | true |
| octolytics-dimension-repository_is_fork | false |
| octolytics-dimension-repository_network_root_id | 930032802 |
| octolytics-dimension-repository_network_root_nwo | python/python-docs-fa |
| turbo-body-classes | logged-out env-production page-responsive |
| disable-turbo | false |
| browser-stats-url | https://api.github.com/_private/browser/stats |
| browser-errors-url | https://api.github.com/_private/browser/errors |
| release | 423dbb54c5e7bfecc838eb387c1435eb3d0e760d |
| ui-target | full |
| theme-color | #1e2327 |
| color-scheme | light dark |
| react-app-name | issues |
Links:
Viewport: width=device-width