René's URL Explorer Experiment


Title: 🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-24) · Issue #116 · python/python-docs-fa · GitHub

Open Graph Title: 🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-24) · Issue #116 · python/python-docs-fa

X Title: 🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-24) · Issue #116 · python/python-docs-fa

Description: Summary 🔍 67 newly fuzzy strings in 10 files ✏️ 51 new untranslated strings in 10 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new. built...

Open Graph Description: Summary 🔍 67 newly fuzzy strings in 10 files ✏️ 51 new untranslated strings in 10 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updatin...

X Description: Summary 🔍 67 newly fuzzy strings in 10 files ✏️ 51 new untranslated strings in 10 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updatin...

Opengraph URL: https://github.com/python/python-docs-fa/issues/116

X: @github

direct link

Domain: github.com


Hey, it has json ld scripts:
{"@context":"https://schema.org","@type":"DiscussionForumPosting","headline":"🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-24)","articleBody":"## Summary\n\n- 🔍 **67** newly fuzzy strings in 10 files\n- ✏️ **51** new untranslated strings in 10 files\n\n## 🔍 Newly fuzzy strings\n\nThe source text changed slightly, so the existing translation (`msgstr`) may need updating. `-` is the old source, `+` the new.\n\n### `builtins/functions.po` (1 new fuzzy)\n\n```diff\n- The *mode* argument specifies what kind of code must be compiled; it can be ``'exec'`` if *source* consists of a sequence of statements, ``'eval'`` if it consi…\n+ The *mode* argument specifies what kind of code must be compiled; it can be ``'exec'`` if *source* consists of a sequence of statements, ``'eval'`` if it consi…\n  msgstr: آرگومان *mode* مشخص می‌کند که چه نوع کدی باید کامپایل شود؛ اگر *source* شامل دنباله‌ای از دستورها باشد، می‌تواند ``'exec'`` باشد؛ اگر شامل تنها یک عبارت باشد، …\n\n```\n\n### `c-api/code.po` (2 new fuzzy)\n\n```diff\n- Return the line number of the instruction that occurs on or before ``byte_offset`` and ends after it. If you just need the line number of a frame, use :c:func:…\n+ Return the line number of the instruction that occurs on or before ``byte_offset`` and ends after it.  This may be ``O(N)`` in the number of instructions in th…\n  msgstr: شماره سطر دستوری را برمی‌گرداند که در ``byte_offset`` یا پیش از آن قرار دارد و پس از آن پایان می‌یابد. اگر فقط به شماره سطر یک فریم نیاز دارید، به‌جای آن از :c…\n\n- Return the line number of the instruction that occurs on or before ``byte_offset`` and ends after it. If you just need the line number of a frame, use :c:func:…\n+ If you just need the line number of a frame, use :c:func:`PyFrame_GetLineNumber` instead.\n  msgstr: شماره سطر دستوری را برمی‌گرداند که در ``byte_offset`` یا پیش از آن قرار دارد و پس از آن پایان می‌یابد. اگر فقط به شماره سطر یک فریم نیاز دارید، به‌جای آن از :c…\n\n```\n\n### `library/concurrent.futures.po` (1 new fuzzy)\n\n```diff\n- Added *cancel_futures*.\n+ Added the *cancel_futures* parameter.\n  msgstr: *cancel_futures* اضافه شد.\n\n```\n\n### `library/email.utils.po` (14 new fuzzy)\n\n```diff\n- Return local time as an aware datetime object.  If called without arguments, return current time.  Otherwise *dt* argument should be a :class:`~datetime.dateti…\n+ Return local time as an aware datetime object.  If called without arguments, return the current time.  Otherwise the *dt* argument should be a :class:`~datetim…\n  msgstr: زمان محلی را به‌صورت یک شیء datetime آگاه برمی‌گرداند. اگر بدون آرگومان فراخوانی شود، زمان جاری را برمی‌گرداند. در غیر این صورت، آرگومان *dt* باید یک نمونه از …\n\n- Returns a string suitable for an :rfc:`2822`\\ -compliant :mailheader:`Message-ID` header.  Optional *idstring* if given, is a string used to strengthen the uni…\n+ Returns a string suitable for an :rfc:`2822`\\ -compliant :mailheader:`Message-ID` header.  Optional *idstring*, if given, is a string used to strengthen the un…\n  msgstr: رشته‌ای مناسب برای سرآیند :mailheader:`Message-ID` منطبق با :rfc:`2822` برمی‌گرداند. اگر *idstring* اختیاری داده شود، رشته‌ای است که برای تقویت یکتایی شناسه‌ی …\n\n- The inverse of :meth:`parseaddr`, this takes a 2-tuple of the form ``(realname, email_address)`` and returns the string value suitable for a :mailheader:`To` o…\n+ The inverse of :func:`parseaddr`, this takes a 2-tuple of the form ``(realname, email_address)`` and returns the string value suitable for a :mailheader:`To` o…\n  msgstr: این تابع معکوس :meth:`parseaddr` است و یک تاپل دوتایی به شکل ``(realname, email_address)`` دریافت می‌کند و مقدار رشته‌ای مناسب برای سرآیند :mailheader:`To` یا …\n\n- This method returns a list of 2-tuples of the form returned by ``parseaddr()``. *fieldvalues* is a sequence of header field values as might be returned by :met…\n+ This function returns a list of 2-tuples of the form returned by :func:`parseaddr`. *fieldvalues* is a sequence of header field values as might be returned by …\n  msgstr: این متد فهرستی از تاپل‌های دوتایی با قالبی که توسط ``parseaddr()`` برگردانده می‌شود را برمی‌گرداند. *fieldvalues* دنباله‌ای از مقادیر فیلد سرآیند است که ممکن ا…\n\n- Attempts to parse a date according to the rules in :rfc:`2822`. however, some mailers don't follow that format as specified, so :func:`parsedate` tries to gues…\n+ Attempts to parse a date according to the rules in :rfc:`2822#section-3.3`. However, some mailers don't follow that format as specified, so :func:`parsedate` t…\n  msgstr: تلاش می‌کند یک تاریخ را طبق قواعد :rfc:`2822` تجزیه کند. با این حال، برخی برنامه‌های ایمیل آن قالب را همان‌طور که مشخص شده است دنبال نمی‌کنند، بنابراین :func:`…\n\n- The inverse of :func:`format_datetime`.  Performs the same function as :func:`parsedate`, but on success returns a :mod:`~datetime.datetime`; otherwise ``Value…\n+ The inverse of :func:`format_datetime`.  Performs the same function as :func:`parsedate`, but on success returns a :class:`~datetime.datetime`; otherwise :exc:…\n  msgstr: معکوس :func:`format_datetime`. همان کارکرد :func:`parsedate` را دارد، اما در صورت موفقیت یک :mod:`~datetime.datetime` برمی‌گرداند؛ در غیر این صورت، اگر *date* …\n\n- Returns a date string as per :rfc:`2822`, e.g.::\n+ Returns a date string as per :rfc:`2822`, for example::\n  msgstr: یک رشته‌ی تاریخ را مطابق با :rfc:`2822` برمی‌گرداند، برای نمونه::\n\n- Optional *timeval* if given is a floating-point time value as accepted by :func:`time.gmtime` and :func:`time.localtime`, otherwise the current time is used.\n+ Optional *timeval*, if given, is a floating-point time value as accepted by :func:`time.gmtime` and :func:`time.localtime`, otherwise the current time is used.\n  msgstr: *timeval* اختیاری، در صورت ارائه، یک مقدار زمان ممیز شناور است که :func:`time.gmtime` و :func:`time.localtime` آن را می‌پذیرند؛ در غیر این صورت از زمان جاری اس…\n\n- Optional *localtime* is a flag that when ``True``, interprets *timeval*, and returns a date relative to the local timezone instead of UTC, properly taking dayl…\n+ Optional *localtime* is a flag that when ``True``, interprets *timeval*, and returns a date relative to the local timezone instead of UTC, properly taking dayl…\n  msgstr: *localtime* پرچمی اختیاری است که وقتی ``True`` باشد، *timeval* را تفسیر می‌کند و تاریخی بر اساس منطقه‌ی زمانی محلی به‌جای UTC برمی‌گرداند و ساعت تابستانی را به…\n\n- Optional *usegmt* is a flag that when ``True``, outputs a  date string with the timezone as an ascii string ``GMT``, rather than a numeric ``-0000``. This is n…\n+ Optional *usegmt* is a flag that when ``True``, outputs a date string with the timezone as an ASCII string ``GMT``, rather than a numeric ``-0000``. This is ne…\n  msgstr: *usegmt* اختیاری، پرچمی است که وقتی ``True`` باشد، یک رشته‌ی تاریخ را با منطقه‌ی زمانی به‌صورت رشته‌ی ASCII ``GMT`` خروجی می‌دهد، نه به‌صورت عددی ``-0000``. ای…\n\n  … and 4 more\n```\n\n### `library/json.po` (2 new fuzzy)\n\n```diff\n- >>> import json\\n>>> def as_complex(dct):\\n...     if '__complex__' in dct:\\n...         return complex(dct['real'], dct['imag'])\\n...     return dct\\n...\\n>>>…\n+ >>> import json\\n>>> def as_complex(dct):\\n...     if '__complex__' in dct:\\n...         return complex(dct['real'], dct['imag'])\\n...     return dct\\n...\\n>>>…\n  msgstr: >>> import json\\n>>> def as_complex(dct):\\n...     if '__complex__' in dct:\\n...         return complex(dct['real'], dct['imag'])\\n...     return dct\\n...\\n>>>…\n\n- If set, a function that is called with the result of any JSON array literal decoded with as a Python list. The return value of this function will be used inste…\n+ If set, a function that is called with the result of any JSON array literal decoded as a Python list. The return value of this function will be used instead of…\n  msgstr: اگر تنظیم شود، تابعی است که با نتیجه‌ی هر آرایه‌ی JSON رمزگشایی‌شده به عنوان یک فهرست پایتون فراخوانی می‌شود. مقدار بازگشتی این تابع به جای :class:`list` استفا…\n\n```\n\n### `library/ssl.po` (4 new fuzzy)\n\n```diff\n- The parameter ``callback`` is a callable object with the signature: ``def callback(hint: str | None) -> tuple[str | None, bytes]``. The ``hint`` parameter is a…\n+ The parameter ``callback`` is a callable object with the signature: ``def callback(hint: str | None) -> tuple[str | None, bytes]``. The ``hint`` parameter is a…\n  msgstr: پارامتر ``callback`` یک شیء فراخوانی‌پذیر با امضای زیر است: ``def callback(hint: str | None) -> tuple[str | None, bytes]``. پارامتر ``hint`` یک راهنمای هویت اخ…\n\n- context = ssl.SSLContext(ssl.PROTOCOL_TLS_CLIENT)\\ncontext.check_hostname = False\\ncontext.verify_mode = ssl.CERT_NONE\\ncontext.maximum_version = ssl.TLSVersio…\n+ context = ssl.SSLContext(ssl.PROTOCOL_TLS_CLIENT)\\ncontext.check_hostname = False\\ncontext.maximum_version = ssl.TLSVersion.TLSv1_2\\ncontext.set_ciphers('PSK')…\n  msgstr: context = ssl.SSLContext(ssl.PROTOCOL_TLS_CLIENT)\\ncontext.check_hostname = False\\ncontext.verify_mode = ssl.CERT_NONE\\ncontext.maximum_version = ssl.TLSVersio…\n\n- The parameter ``callback`` is a callable object with the signature: ``def callback(identity: str | None) -> bytes``. The ``identity`` parameter is an optional …\n+ The parameter ``callback`` is a callable object with the signature: ``def callback(identity: str | None) -> bytes``. The ``identity`` parameter is an optional …\n  msgstr: پارامتر ``callback`` یک شیء فراخوانی‌پذیر با امضای ``def callback(identity: str | None) -> bytes`` است. پارامتر ``identity`` یک هویت اختیاری ارسال‌شده از سوی ک…\n\n- When using TLS 1.3 the ``identity_hint`` parameter is not sent to the client.\n+ the ``identity_hint`` parameter is not sent to the client.\n  msgstr: هنگام استفاده از TLS 1.3، پارامتر ``identity_hint`` به کلاینت ارسال نمی‌شود.\n\n```\n\n### `library/tokenize.po` (2 new fuzzy)\n\n```diff\n- To simplify token stream handling, all :ref:`operator \u003coperators>` and :ref:`delimiter \u003cdelimiters>` tokens and :data:`Ellipsis` are returned using the generic…\n+ To simplify token stream handling, all :ref:`operator \u003coperators>` and :ref:`delimiter \u003cdelimiters>` tokens and :data:`Ellipsis` are returned using the generic…\n  msgstr: برای ساده‌سازی مدیریت جریان توکن، تمام توکن‌های :ref:`عملگر \u003coperators>` و :ref:`جداکننده \u003cdelimiters>` و :data:`Ellipsis` با استفاده از نوع توکن عام :data:`~t…\n\n- The result is an iterator yielding named tuples, exactly like :func:`.tokenize`. It does not yield an :data:`~token.ENCODING` token.\n+ The result is an iterator yielding :class:`TokenInfo` objects, exactly like :func:`.tokenize`. It does not yield an :data:`~token.ENCODING` token.\n  msgstr: نتیجه یک پیمایش‌گر است که تاپل‌های نام‌دار تولید می‌کند، دقیقاً مانند :func:`.tokenize`. این پیمایش‌گر توکن :data:`~token.ENCODING` را تولید نمی‌کند.\n\n```\n\n### `using/mac.po` (1 new fuzzy)\n\n```diff\n- RELEASE=\"python-\\ |version|\\ 0b2-macos11.pkg\"\\n\\n# download installer pkg\\ncurl -O \\https://www.python.org/ftp/python/\\ |version|\\ .0/${RELEASE}\\n\\n# create in…\n+ RELEASE=\"python-\\ |version|\\ .0b2-macos11.pkg\"\\n\\n# download installer pkg\\ncurl -O \\https://www.python.org/ftp/python/\\ |version|\\ .0/${RELEASE}\\n\\n# create i…\n  msgstr: RELEASE=\"python-\\ |version|\\ 0b2-macos11.pkg\"\\n\\n# download installer pkg\\ncurl -O \\https://www.python.org/ftp/python/\\ |version|\\ .0/${RELEASE}\\n\\n# create in…\n\n```\n\n### `using/windows.po` (37 new fuzzy)\n\n```diff\n- To obtain Python from the CPython team, use the Python Install Manager. This is a standalone tool that makes Python available as global commands on your Window…\n+ To obtain Python from the CPython team, use the Python install manager. This is a standalone tool that makes Python available as global commands on your Window…\n  msgstr: برای دریافت پایتون از تیم سی‌پایتون، از Python Install Manager استفاده کنید. این یک ابزار مستقل است که پایتون را به‌صورت فرمان‌های سراسری روی رایانه‌ی ویندوزی …\n\n- Once you have installed the Python Install Manager, the global ``python`` command can be used from any terminal to launch your current latest version of Python…\n+ Once you have installed the Python install manager, the global ``python`` command can be used from any terminal to launch your current latest version of Python…\n  msgstr: پس از نصب Python Install Manager، می‌توانید از دستور سراسری ``python`` در هر پایانهی برای راه‌اندازی آخرین نسخه‌ی فعلی پایتون خود استفاده کنید. این نسخه ممکن ا…\n\n- If the ``python`` or ``py`` commands do not seem to be working, please see the :ref:`Troubleshooting \u003cpymanager-troubleshoot>` section below. There are sometim…\n+ If the ``python`` or ``py`` commands do not seem to be working, see the :ref:`Troubleshooting \u003cpymanager-troubleshoot>` section below. There are sometimes addi…\n  msgstr: اگر به نظر می‌رسد دستورات ``python`` یا ``py`` کار نمی‌کنند، لطفاً به بخش :ref:`رفع اشکال \u003cpymanager-troubleshoot>` در ادامه مراجعه کنید. گاهی گام‌های دستی اضا…\n\n- To install the file downloaded from python.org, either double-click and select \"Install\", or run ``Add-AppxPackage \u003cpath to MSIX>`` in Windows Powershell.\n+ To install the file downloaded from python.org, either double-click and select \"Install\", or run ``Add-AppxPackage \u003cpath to MSIX>`` in Windows PowerShell.\n  msgstr: برای نصب پرونده‌ای که از python.org دانلود کرده‌اید، یا دوبار کلیک کنید و «Install» را انتخاب کنید، یا ``Add-AppxPackage \u003cpath to MSIX>`` را در Windows Powersh…\n\n- When you first install a runtime, you will likely be prompted to add a directory to your :envvar:`PATH`. This is optional, if you prefer to use the ``py`` comm…\n+ When you first install a runtime, you will likely be prompted to add a directory to your :envvar:`PATH`. This is optional, if you prefer to use the ``py`` comm…\n  msgstr: وقتی برای نخستین بار یک ران‌تایم را نصب می‌کنید، به احتمال زیاد از شما خواسته می‌شود که یک پوشه را به :envvar:`PATH` خود اضافه کنید. اگر ترجیح می‌دهید از دستور…\n\n- If you are not able to install an MSIX in your context, for example, you are using automated deployment software that does not support it, or are targeting Win…\n+ If you are not able to install an MSIX in your context, for example, you are using automated deployment software that does not support it, or are targeting Win…\n  msgstr: اگر نمی‌توانید MSIX را در شرایط خود نصب کنید (برای مثال، اگر از نرم‌افزار استقرار خودکاری استفاده می‌کنید که از آن پشتیبانی نمی‌کند، یا Windows Server 2019 را …\n\n- $> py -V:3.14 ...\\n$> py -V:3-arm64 ...\n+ $> py -V:|version| ...\\n$> py -V:3-arm64 ...\n  msgstr: $> py -V:3.14 ...\\n$> py -V:3-arm64 ...\n\n- A range of formats are supported, and can be passed as the ``--format=\u003cFMT>`` or ``-f \u003cFMT>`` option. Formats include ``table`` (a user friendly table view), `…\n+ A range of formats are supported, and can be passed as the ``--format=\u003cFMT>`` or ``-f \u003cFMT>`` option. Formats include ``table`` (a user-friendly table view), `…\n  msgstr: طیفی از قالب‌ها پشتیبانی می‌شوند و می‌توان آن‌ها را به‌عنوان گزینه‌ی ``--format=\u003cFMT>`` یا ``-f \u003cFMT>`` ارسال کرد. قالب‌ها شامل ``table`` (نمای جدولی کاربرپسند…\n\n- $> py list --online 3.14\n+ $> py list --online |version|\n  msgstr: $> py list --online 3.14\n\n- For compatibility with the old launcher, the ``--list``, ``--list-paths``, ``-0`` and ``-0p`` commands (e.g. ``py -0p``) are retained. They do not allow additi…\n+ For compatibility with the old launcher, the ``--list``, ``--list-paths``, ``-0`` and ``-0p`` commands (for example, ``py -0p``) are retained. They do not allo…\n  msgstr: برای سازگاری با راه‌انداز قدیمی، فرمان‌های ``--list``، ``--list-paths``، ``-0`` و ``-0p`` (مثلاً ``py -0p``) حفظ شده‌اند. این فرمان‌ها گزینه‌های اضافی را نمی‌پ…\n\n  … and 27 more\n```\n\n### `whatsnew/changelog.po` (3 new fuzzy)\n\n```diff\n- :gh:`125017`: Fix crash on certain accesses to the ``__annotations__`` of :class:`staticmethod` and :class:`classmethod` objects.\n+ :gh:`159739`: Fix a possible crash when assigning metadata to :class:`classmethod` or :class:`staticmethod` objects.\n  msgstr: :gh:`125017`: رفع فروپاشی در برخی دسترسی‌ها به ``__annotations__`` در اشیاء :class:`staticmethod` و :class:`classmethod`.\n\n- :gh:`159285`: Fix a crash in a debug build when copying an empty :class:`dict` fails with :exc:`MemoryError`. Patch by Christian Aurich Zanettini Martins.\n+ :gh:`159294`: Fix a crash in a debug build when creating an :exc:`ExceptionGroup` or :exc:`BaseExceptionGroup` fails with :exc:`MemoryError`. Patch by Christia…\n  msgstr: :gh:`159285`: رفع خرابی در بیلد دیباگ زمانی که کپی کردن یک :class:`dict` خالی با :exc:`MemoryError` مواجه می‌شود. وصله توسط Christian Aurich Zanettini Martins.\n\n- :gh:`127870`: Detect recursive calls in ctypes ``_as_parameter_`` handling. Patch by Victor Stinner.\n+ :gh:`159739`: Detect recursive ``_as_parameter_`` chains for :mod:`ctypes` calls without argument types.\n  msgstr: :gh:`127870`: تشخیص فراخوانی‌های بازкурسی (recursive) در مدیریت ``_as_parameter_`` در ctypes. وصله توسط Victor Stinner.\n\n```\n\n## ✏️ New untranslated strings\n\nBrand-new source strings with no close match to an existing translation.\n\n### `builtins/functions.po` (1 new untranslated)\n\n```text\nAdded support for ``mode='func_type'``.\n```\n\n### `c-api/exceptions.po` (8 new untranslated)\n\n```text\nThese pointers are part of the :ref:`Stable ABI \u003cstable>` since the version in the *S.ABI* column (or since 3.2 when *S.ABI* is empty). Exceptions marked N/A a…\nS.ABI\n3.11\n3.7\nN/A\n3.6\nThese pointers are part of the :ref:`Stable ABI \u003cstable>` since the version in the *S.ABI* column (or since 3.2 when *S.ABI* is empty).\n3.10\n```\n\n### `c-api/iterator.po` (1 new untranslated)\n\n```text\nThese pointers are part of the :ref:`Stable ABI \u003cstable>`.\n```\n\n### `library/cmd.po` (1 new untranslated)\n\n```text\nA command interpreter built with :class:`Cmd` typically presents the user with an interactive prompt, reads input one line at a time, and dispatches each comma…\n```\n\n### `library/concurrent.futures.po` (3 new untranslated)\n\n```text\n*ctxkwargs* is a mapping of additional keyword arguments passed to :meth:`prepare_context`, allowing customization of the worker execution context.\nSetting up the necessary context for creating worker instances in a pool-based executor (for example, in a concurrent environment like threads or interpreters).\nAdded *ctxkwargs* to pass additional arguments to :meth:`prepare_context` class method.\n```\n\n### `library/shutil.po` (1 new untranslated)\n\n```text\nIf *path* is a symbolic link to a directory followed by a trailing path separator, such as ``'link/'``, the operating system resolves the link, so :func:`!rmtr…\n```\n\n### `library/ssl.po` (7 new untranslated)\n\n```text\nThe verified chain is not stored with a session, so the list is empty when the session is resumed (see :attr:`~SSLSocket.session_reused`).\nNo certificates are exchanged when a session is resumed (see :attr:`~SSLSocket.session_reused`); the list then holds what was stored with the session, which fo…\nthe PSK is only offered to the server, which may decline it and authenticate with a certificate instead.  That certificate is checked according to :attr:`~SSLC…\na zero length PSK does not reject the connection, it only means that no PSK is offered.  An exception raised by the callback has the same effect.\nthe PSK is used with the SHA-256 handshake digest, so a server can only accept it with a cipher suite that uses SHA-256.\na zero length PSK, or an exception raised by the callback, only declines the client's PSK.  If a certificate was loaded with :meth:`~SSLContext.load_cert_chain…\nthe PSK can only be accepted with a cipher suite that uses SHA-256. When a certificate is loaded, OpenSSL's default TLS 1.3 cipher suite order selects a SHA-38…\n```\n\n### `library/tokenize.po` (13 new untranslated)\n\n```text\nThe generator produces :class:`TokenInfo` objects.\nChanged to yield :class:`TokenInfo` objects instead of plain tuples.\nA :term:`named tuple` describing a token. It has five fields and an additional :attr:`exact_type` property.\nAn integer identifying the token type, as defined by the constants in :mod:`token`, such as :data:`~token.NAME` and :data:`~token.STRING`. Operators and delimi…\nThe token text as a :class:`str`. For :data:`~token.STRING` tokens, this includes the quotes, any prefix, and escape sequences, without evaluating them.\nFor an :data:`~token.ENCODING` token, this is the encoding name. Tokens inserted without corresponding source text can have an empty string. In :data:`~token.F…\nA 2-tuple ``(srow, scol)`` of ints specifying the inclusive start position of the token in the source. Rows are numbered from 1 and columns from 0. Columns cou…\nFor an :data:`~token.ENCODING` token, this is ``(0, 0)``.\nA 2-tuple ``(erow, ecol)`` of ints specifying the exclusive end position of the token. Rows are numbered from 1 and columns from 0. For a token spanning multip…\nFor example, the name ``spam`` at the beginning of the first line has :attr:`start` equal to ``(1, 0)`` and :attr:`end` equal to ``(1, 4)``.\nFor an :data:`~token.ENCODING` token, this is ``(0, 0)``. A :data:`~token.NEWLINE` or :data:`~token.NL` token inserted at the end of input without a final newl…\nA :class:`str` containing the full source line on which the token was found, including surrounding text and the line terminator if present. For a token spannin…\nAn integer identifying the specific operator type for :data:`~token.OP` tokens, as defined by the constants in :mod:`token`. For all other token types, this eq…\n```\n\n### `using/windows.po` (6 new untranslated)\n\n```text\nCPython publishes multiple runtime variants. For most users, ``PythonCore`` is recommended and provides the standard CPython runtime. Tags without any prefix a…\n``PythonTest`` includes the standard runtime together with the test suite and debugging symbols. It is intended for contributors or users who need these additi…\n``PythonEmbed`` provides a minimal embeddable distribution for applications that bundle Python rather than for interactive use. It would normally be used with …\nTo see the available runtime variants, run::\nTo install a specific variant, include it in the tag passed to ``py install``:\npy install PythonTest\\\\\\ |version|\n```\n\n### `whatsnew/changelog.po` (10 new untranslated)\n\n```text\n:gh:`160491`: Fix the location reported for invalid escape sequences in f-strings and t-strings. The :exc:`SyntaxError` now points at the literal part that con…\n:gh:`160326`: Raise :exc:`ValueError` for a NaN *timeout* in :meth:`threading.Condition.wait` and the blocking calls built on it, such as :meth:`threading.Even…\n:gh:`160299`: Fix :meth:`symtable.Symbol.is_referenced` for local and nonlocal symbols in function scopes when their only uses are in inlined comprehensions.\n:gh:`160171`: On the server side, :meth:`ssl.SSLSocket.get_unverified_chain` now returns the client's certificate when the session was resumed from a session t…\n:gh:`159304`: Fix :exc:`AttributeError` in :meth:`email.message.EmailMessage.get_body` when a nested ``multipart`` part is malformed and its payload is a strin…\n:gh:`156078`: :meth:`zipfile.ZipFile.mkdir` now raises :exc:`ValueError` when the archive is closed or when a writable member handle is open.\n:gh:`127636`: Fix :meth:`tarfile.TarFile.extract` to accept archive member names with a trailing forward slash, including those returned by :meth:`tarfile.TarF…\n:gh:`146169`: :mod:`xml.parsers.expat`: raise :exc:`RuntimeError` when an Expat handler calls :meth:`parser.Parse \u003cxml.parsers.expat.xmlparser.Parse>` or :meth…\n:gh:`140036`: Avoid hanging in floor division of pure Python :class:`decimal.Decimal` instances when the context precision is very large. Patch by Bénédikt Tra…\n:gh:`128883`: Fix crashes with ``-X perf`` and ``-X perf_jit`` in BOLT builds. The ELF perf trampoline templates now use read-only data sections.\n```\nTriggered by sync with `3.15` (commit d7188df0).\n","author":{"url":"https://github.com/apps/github-actions","@type":"Person","name":"github-actions"},"datePublished":"2026-10-24T04:17:34Z","url":"https://github.com/python/python-docs-fa/issues/116"}

react-profiling0
react-import-mapreact,react-dom,react-dom/client,react-dom/profiling,react-is,react/compiler-runtime,react/jsx-dev-runtime,react/jsx-runtime,scheduler@b8488ee2c322
route-pattern/_view_fragments/issues/show/:user_id/:repository/:id/issue_layout(.:format)
route-controllervoltron_issues_fragments
route-actionissue_layout
fetch-noncev2:9c97e1a7-7bc1-cc1e-be10-e10d7940410b
current-catalog-service-hash81bb79d38c15960b92d99bca9288a9108c7a47b18f2423d0f6438c5b7bcd2114
request-idEA62:20AA01:3AFB9C3:4AE7624:6B01EBA6
html-safe-noncecbb571fad803b48a28cd04821785ca92ee864d46bc027e074db68321f511a8e5
visitor-payloadeyJyZWZlcnJlciI6IiIsInJlcXVlc3RfaWQiOiJFQTYyOjIwQUEwMTozQUZCOUMzOjRBRTc2MjQ6NkIwMUVCQTYiLCJ2aXNpdG9yX2lkIjoiMjYwMTQ5MzMzODMwMTUyNDkwMiIsInJlZ2lvbl9lZGdlIjoiaWFkIiwicmVnaW9uX3JlbmRlciI6ImlhZCJ9
visitor-hmac8b3a13642472fa73d12dab18a8431d294fc4876a9e3d9c8055e14f8a26a5c135
hovercard-subject-tagissue:6009240160
github-keyboard-shortcutsrepository,issues,copilot
google-site-verificationApib7-x98H0j5cPqHWwSMm6dNU4GmODRoqxLiDzdx9I
octolytics-urlhttps://collector.github.com/github/collect
analytics-location///voltron/issues_fragments/issue_layout
fb:app_id1401488693436528
apple-itunes-appapp-id=1477376905, app-argument=https://github.com/_view_fragments/issues/show/python/python-docs-fa/116/issue_layout
twitter:imagehttps://opengraph.githubassets.com/69be3b40ba200430392dfc66b5a08b67815f0d4cb0c876bf88a825c07ae49a0b/python/python-docs-fa/issues/116
twitter:cardsummary_large_image
og:imagehttps://opengraph.githubassets.com/69be3b40ba200430392dfc66b5a08b67815f0d4cb0c876bf88a825c07ae49a0b/python/python-docs-fa/issues/116
og:image:altSummary 🔍 67 newly fuzzy strings in 10 files ✏️ 51 new untranslated strings in 10 files 🔍 Newly fuzzy strings The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updatin...
og:image:width1200
og:image:height600
og:site_nameGitHub
og:typeobject
og:author:usernamegithub-actions[bot]
hostnamegithub.com
expected-hostnamegithub.com
None87e774ee7c6b3bee0490394e4d3e57ec9dbc956f74b87ea685dc8996c1676456
turbo-cache-controlno-preview
go-importgithub.com/python/python-docs-fa git https://github.com/python/python-docs-fa.git
octolytics-dimension-user_id1525981
octolytics-dimension-user_loginpython
octolytics-dimension-repository_id930032802
octolytics-dimension-repository_nwopython/python-docs-fa
octolytics-dimension-repository_publictrue
octolytics-dimension-repository_is_forkfalse
octolytics-dimension-repository_network_root_id930032802
octolytics-dimension-repository_network_root_nwopython/python-docs-fa
turbo-body-classeslogged-out env-production page-responsive
disable-turbofalse
browser-stats-urlhttps://api.github.com/_private/browser/stats
browser-errors-urlhttps://api.github.com/_private/browser/errors
release423dbb54c5e7bfecc838eb387c1435eb3d0e760d
ui-targetfull
theme-color#1e2327
color-schemelight dark
react-app-nameissues

Links:

Skip to contenthttps://github.com/python/python-docs-fa/issues/116#start-of-content
https://github.com/
Sign inhttps://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fpython%2Fpython-docs-fa%2Fissues%2F116
GitHubRepository hosting, code review, and collaborationhttps://github.com/platform
CopilotAI coding agent for tasks, projects, and automated workhttps://github.com/features/copilot
ActionsCI/CD and automationhttps://github.com/features/actions
Code QualityQuality analysis, fixes, and enforcementhttps://github.com/features/code-quality
CodespacesCloud development environmentshttps://github.com/features/codespaces
Code SecurityVulnerability detection and remediationhttps://github.com/security/advanced-security/code-security
Secret ProtectionSecret scanning and leak preventionhttps://github.com/security/advanced-security/secret-protection
All Featureshttps://github.com/features
Documentationhttps://docs.github.com/en
Traininghttps://learn.github.com/skills
Certificationshttps://learn.github.com/credentials
Build with Copilothttps://github.com/features/ai
Customize Copilothttps://docs.github.com/en/copilot/how-tos/copilot-on-github/customize-copilot/customize-copilot-overview
Integrationshttps://github.com/marketplace
Trending reposhttps://github.com/trending
GitHub Sponsorshttps://github.com/open-source/sponsors
Developer articleshttps://github.com/resources/articles
ChangelogYour source for the latest features, improvements, and fixes across GitHub products, all in one place.https://github.blog/changelog/
Enterpriseshttps://github.com/enterprise
Teamhttps://github.com/team
Startupshttps://github.com/enterprise/startups
Nonprofitshttps://github.com/solutions/industry/nonprofits
Healthcarehttps://github.com/solutions/industry/healthcare
Financial serviceshttps://github.com/solutions/industry/financial-services
Manufacturinghttps://github.com/solutions/industry/manufacturing
Governmenthttps://github.com/solutions/industry/government
See all industrieshttps://github.com/solutions/industry
Why GitHubhttps://github.com/why-github
Customer Storieshttps://github.com/customer-stories
Business insightshttps://github.com/solutions/executive-insights
Trust Centerhttps://github.com/trust-center
GitHub Advanced SecurityEnterprise-grade code securityhttps://github.com/security/advanced-security
Copilot for businessEnterprise-grade AI featureshttps://github.com/features/copilot/copilot-business
Premium SupportEnterprise-grade 24/7 supporthttps://github.com/enterprise/premium-support
Documentationhttps://docs.github.com/en
Resource centerhttps://github.com/resources
Bloghttps://github.blog/
Events & webinarshttps://github.com/resources/events
Community Forumhttps://github.com/orgs/community/discussions
Customer Storieshttps://github.com/customer-stories
Integrationshttps://github.com/marketplace
Customer supporthttps://help.github.com/
Traininghttps://learn.github.com/skills
GitHub Statushttps://www.githubstatus.com/
Abouthttps://github.com/about
Partnershttps://github.com/partners
Changeloghttps://github.blog/changelog/
GitHub UniverseThe event for developers, by developers — talks, workshops, and what’s next for GitHub.https://githubuniverse.com/
Pricinghttps://github.com/pricing
Sign inhttps://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fpython%2Fpython-docs-fa%2Fissues%2F116
Sign uphttps://github.com/signup?ref_cta=Sign+up&ref_loc=header+logged+out&ref_page=%2F%3Cuser-name%3E%2F%3Crepo-name%3E%2Fvoltron%2Fissues_fragments%2Fissue_layout&source=header-repo&source_repo=python%2Fpython-docs-fa
Reloadhttps://github.com/python/python-docs-fa/issues/116
Reloadhttps://github.com/python/python-docs-fa/issues/116
Reloadhttps://github.com/python/python-docs-fa/issues/116
pythonhttps://github.com/python
python-docs-fahttps://github.com/python/python-docs-fa
Codehttps://github.com/python/python-docs-fa
Issues32 (32)https://github.com/python/python-docs-fa/issues
Pull requestshttps://github.com/python/python-docs-fa/pulls
Actionshttps://github.com/python/python-docs-fa/actions
Projectshttps://github.com/python/python-docs-fa/projects
Security and qualityhttps://github.com/python/python-docs-fa/security
Insightshttps://github.com/python/python-docs-fa/insights
https://github.com/python/python-docs-fa
New issuehttps://github.com/login?return_to=https://github.com/python/python-docs-fa/issues/116
New issuehttps://github.com/login?return_to=https://github.com/python/python-docs-fa/issues/116
🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-24)https://github.com/python/python-docs-fa/issues/116#top
3.15https://github.com/python/python-docs-fa/issues?q=state%3Aopen%20label%3A%223.15%22
تغییرات خودکار در ترجمه‌هاتغییرات اعمال شده خودکار بعد از همگام‌سازی با CPythonhttps://github.com/python/python-docs-fa/issues?q=state%3Aopen%20label%3A%22%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA%20%D8%AE%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D8%B1%20%D8%AF%D8%B1%20%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%22
https://github.com/apps/github-actions
github-actionshttps://github.com/apps/github-actions
on Oct 24, 2026https://github.com/python/python-docs-fa/issues/116#issue-6009240160
d7188dfhttps://github.com/python/python-docs-fa/commit/d7188df0e8bf8ee06d51ec445c0e52ee39fa0dff
github-actionshttps://github.com/apps/github-actions
تغییرات خودکار در ترجمه‌هاتغییرات اعمال شده خودکار بعد از همگام‌سازی با CPythonhttps://github.com/python/python-docs-fa/issues?q=state%3Aopen%20label%3A%22%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA%20%D8%AE%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D8%B1%20%D8%AF%D8%B1%20%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%22
3.15https://github.com/python/python-docs-fa/issues?q=state%3Aopen%20label%3A%223.15%22
on Oct 24, 2026https://github.com/python/python-docs-fa/issues/116#event-34110451081
Sign up for freehttps://github.com/signup?return_to=https://github.com/python/python-docs-fa/issues/116
Sign in to commenthttps://github.com/login?return_to=https://github.com/python/python-docs-fa/issues/116
3.15https://github.com/python/python-docs-fa/issues?q=state%3Aopen%20label%3A%223.15%22
تغییرات خودکار در ترجمه‌هاتغییرات اعمال شده خودکار بعد از همگام‌سازی با CPythonhttps://github.com/python/python-docs-fa/issues?q=state%3Aopen%20label%3A%22%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA%20%D8%AE%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D8%B1%20%D8%AF%D8%B1%20%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%22
https://github.com
Termshttps://docs.github.com/site-policy/github-terms/github-terms-of-service
Privacyhttps://docs.github.com/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement
Securityhttps://github.com/security
Statushttps://www.githubstatus.com/
Communityhttps://github.community/
Docshttps://docs.github.com/
Contacthttps://support.github.com?tags=dotcom-footer

Viewport: width=device-width


URLs of crawlers that visited me.