René's URL Explorer Experiment


Title: Arregla ortografía, CI y potodo by rtobar · Pull Request #3426 · python/python-docs-es · GitHub

Open Graph Title: Arregla ortografía, CI y potodo by rtobar · Pull Request #3426 · python/python-docs-es

X Title: Arregla ortografía, CI y potodo by rtobar · Pull Request #3426 · python/python-docs-es

Description: El step de chequeo de ortografía comenzó a fallar desde que incluímos #3346. Mi intuición es que ahora que parchamos ciertos archivos .po antes de traducirlos estamos "accidentalmente" arreglando algunas entradas que antes quizás fallaban al ser parseadas, ya sea por pospell or por msgcat, y que cuya ortografía por lo tanto nunca fue chequeada. Aprovecho la oportunidad también de arreglar o mejorar un par de detalles en nuestro script de chequeo de ortografía. En el proceso también ocurrió que, por coincidencia, apareció publicada la nueva versión de potodo, la cual depreca el flag -p/--path que usábamos. Esto provocó una serie de errores que llevó a que: Actualizara nuestra versión de potodo a la última publicada, Removiera el flag --path Añadiera un nuevo step en el job de CI para que la documentación construida se pueda descargar Además envié un pequeño PR a potodo: https://git.afpy.org/AFPy/potodo/pulls/30

Open Graph Description: El step de chequeo de ortografía comenzó a fallar desde que incluímos #3346. Mi intuición es que ahora que parchamos ciertos archivos .po antes de traducirlos estamos "accidentalmente" ar...

X Description: El step de chequeo de ortografía comenzó a fallar desde que incluímos #3346. Mi intuición es que ahora que parchamos ciertos archivos .po antes de traducirlos estamos "accidentalmente&...

Opengraph URL: https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426

X: @github

direct link

Domain: github.com

route-pattern/:user_id/:repository/pull/:id/files(.:format)
route-controllerpull_requests
route-actionfiles
fetch-noncev2:f4030a68-e1d3-b5aa-ea74-07d7dc9a8d89
current-catalog-service-hashae870bc5e265a340912cde392f23dad3671a0a881730ffdadd82f2f57d81641b
request-idABAC:3BEC23:A73AC6:DF648E:697401A8
html-safe-noncec99a6bff704833533ed22988c9868acb071da867c357e0bf38eec5ff583ae352
visitor-payloadeyJyZWZlcnJlciI6IiIsInJlcXVlc3RfaWQiOiJBQkFDOjNCRUMyMzpBNzNBQzY6REY2NDhFOjY5NzQwMUE4IiwidmlzaXRvcl9pZCI6IjQyMTY2NTM4ODIwMDExOTU0MzIiLCJyZWdpb25fZWRnZSI6ImlhZCIsInJlZ2lvbl9yZW5kZXIiOiJpYWQifQ==
visitor-hmac422a4b4121cb795b99b778ccdddca0187d6fac8774d8975c1cd77fc76986e5a5
hovercard-subject-tagpull_request:2949198760
github-keyboard-shortcutsrepository,pull-request-list,pull-request-conversation,pull-request-files-changed,copilot
google-site-verificationApib7-x98H0j5cPqHWwSMm6dNU4GmODRoqxLiDzdx9I
octolytics-urlhttps://collector.github.com/github/collect
analytics-location///pull_requests/show/files
fb:app_id1401488693436528
apple-itunes-appapp-id=1477376905, app-argument=https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files
twitter:imagehttps://avatars.githubusercontent.com/u/620848?s=400&v=4
twitter:cardsummary_large_image
og:imagehttps://avatars.githubusercontent.com/u/620848?s=400&v=4
og:image:altEl step de chequeo de ortografía comenzó a fallar desde que incluímos #3346. Mi intuición es que ahora que parchamos ciertos archivos .po antes de traducirlos estamos "accidentalmente" ar...
og:site_nameGitHub
og:typeobject
hostnamegithub.com
expected-hostnamegithub.com
None2e0119fb6c27766bcaf7c7facecf6a01e2e3f46178600e1ae4cd18f39f26d07e
turbo-cache-controlno-preview
diff-viewunified
go-importgithub.com/python/python-docs-es git https://github.com/python/python-docs-es.git
octolytics-dimension-user_id1525981
octolytics-dimension-user_loginpython
octolytics-dimension-repository_id185224402
octolytics-dimension-repository_nwopython/python-docs-es
octolytics-dimension-repository_publictrue
octolytics-dimension-repository_is_forkfalse
octolytics-dimension-repository_network_root_id185224402
octolytics-dimension-repository_network_root_nwopython/python-docs-es
turbo-body-classeslogged-out env-production page-responsive full-width
disable-turbotrue
browser-stats-urlhttps://api.github.com/_private/browser/stats
browser-errors-urlhttps://api.github.com/_private/browser/errors
release537b85d925713805fbaf32aee83b4c1b4506dd82
ui-targetfull
theme-color#1e2327
color-schemelight dark

Links:

Skip to contenthttps://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#start-of-content
https://github.com/
Sign in https://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fpython%2Fpython-docs-es%2Fpull%2F3426%2Ffiles
GitHub CopilotWrite better code with AIhttps://github.com/features/copilot
GitHub SparkBuild and deploy intelligent appshttps://github.com/features/spark
GitHub ModelsManage and compare promptshttps://github.com/features/models
MCP RegistryNewIntegrate external toolshttps://github.com/mcp
ActionsAutomate any workflowhttps://github.com/features/actions
CodespacesInstant dev environmentshttps://github.com/features/codespaces
IssuesPlan and track workhttps://github.com/features/issues
Code ReviewManage code changeshttps://github.com/features/code-review
GitHub Advanced SecurityFind and fix vulnerabilitieshttps://github.com/security/advanced-security
Code securitySecure your code as you buildhttps://github.com/security/advanced-security/code-security
Secret protectionStop leaks before they starthttps://github.com/security/advanced-security/secret-protection
Why GitHubhttps://github.com/why-github
Documentationhttps://docs.github.com
Bloghttps://github.blog
Changeloghttps://github.blog/changelog
Marketplacehttps://github.com/marketplace
View all featureshttps://github.com/features
Enterpriseshttps://github.com/enterprise
Small and medium teamshttps://github.com/team
Startupshttps://github.com/enterprise/startups
Nonprofitshttps://github.com/solutions/industry/nonprofits
App Modernizationhttps://github.com/solutions/use-case/app-modernization
DevSecOpshttps://github.com/solutions/use-case/devsecops
DevOpshttps://github.com/solutions/use-case/devops
CI/CDhttps://github.com/solutions/use-case/ci-cd
View all use caseshttps://github.com/solutions/use-case
Healthcarehttps://github.com/solutions/industry/healthcare
Financial serviceshttps://github.com/solutions/industry/financial-services
Manufacturinghttps://github.com/solutions/industry/manufacturing
Governmenthttps://github.com/solutions/industry/government
View all industrieshttps://github.com/solutions/industry
View all solutionshttps://github.com/solutions
AIhttps://github.com/resources/articles?topic=ai
Software Developmenthttps://github.com/resources/articles?topic=software-development
DevOpshttps://github.com/resources/articles?topic=devops
Securityhttps://github.com/resources/articles?topic=security
View all topicshttps://github.com/resources/articles
Customer storieshttps://github.com/customer-stories
Events & webinarshttps://github.com/resources/events
Ebooks & reportshttps://github.com/resources/whitepapers
Business insightshttps://github.com/solutions/executive-insights
GitHub Skillshttps://skills.github.com
Documentationhttps://docs.github.com
Customer supporthttps://support.github.com
Community forumhttps://github.com/orgs/community/discussions
Trust centerhttps://github.com/trust-center
Partnershttps://github.com/partners
GitHub SponsorsFund open source developershttps://github.com/sponsors
Security Labhttps://securitylab.github.com
Maintainer Communityhttps://maintainers.github.com
Acceleratorhttps://github.com/accelerator
Archive Programhttps://archiveprogram.github.com
Topicshttps://github.com/topics
Trendinghttps://github.com/trending
Collectionshttps://github.com/collections
Enterprise platformAI-powered developer platformhttps://github.com/enterprise
GitHub Advanced SecurityEnterprise-grade security featureshttps://github.com/security/advanced-security
Copilot for BusinessEnterprise-grade AI featureshttps://github.com/features/copilot/copilot-business
Premium SupportEnterprise-grade 24/7 supporthttps://github.com/premium-support
Pricinghttps://github.com/pricing
Search syntax tipshttps://docs.github.com/search-github/github-code-search/understanding-github-code-search-syntax
documentationhttps://docs.github.com/search-github/github-code-search/understanding-github-code-search-syntax
Sign in https://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fpython%2Fpython-docs-es%2Fpull%2F3426%2Ffiles
Sign up https://github.com/signup?ref_cta=Sign+up&ref_loc=header+logged+out&ref_page=%2F%3Cuser-name%3E%2F%3Crepo-name%3E%2Fpull_requests%2Fshow%2Ffiles&source=header-repo&source_repo=python%2Fpython-docs-es
Reloadhttps://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files
Reloadhttps://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files
Reloadhttps://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files
python https://github.com/python
python-docs-eshttps://github.com/python/python-docs-es
Please reload this pagehttps://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files
Notifications https://github.com/login?return_to=%2Fpython%2Fpython-docs-es
Fork 400 https://github.com/login?return_to=%2Fpython%2Fpython-docs-es
Star 360 https://github.com/login?return_to=%2Fpython%2Fpython-docs-es
Code https://github.com/python/python-docs-es
Issues 357 https://github.com/python/python-docs-es/issues
Pull requests 11 https://github.com/python/python-docs-es/pulls
Actions https://github.com/python/python-docs-es/actions
Security 0 https://github.com/python/python-docs-es/security
Insights https://github.com/python/python-docs-es/pulse
Code https://github.com/python/python-docs-es
Issues https://github.com/python/python-docs-es/issues
Pull requests https://github.com/python/python-docs-es/pulls
Actions https://github.com/python/python-docs-es/actions
Security https://github.com/python/python-docs-es/security
Insights https://github.com/python/python-docs-es/pulse
Sign up for GitHub https://github.com/signup?return_to=%2Fpython%2Fpython-docs-es%2Fissues%2Fnew%2Fchoose
terms of servicehttps://docs.github.com/terms
privacy statementhttps://docs.github.com/privacy
Sign inhttps://github.com/login?return_to=%2Fpython%2Fpython-docs-es%2Fissues%2Fnew%2Fchoose
rtobarhttps://github.com/rtobar
3.13https://github.com/python/python-docs-es/tree/3.13
fix-spellinghttps://github.com/python/python-docs-es/tree/fix-spelling
Conversation 4 https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426
Commits 5 https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/commits
Checks 3 https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/checks
Files changed https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files
Please reload this pagehttps://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files
Arregla ortografía, CI y potodo https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#top
Show all changes 5 commits https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files
8920d74 Publica la documentación construida como un artefact rtobar Oct 27, 2025 https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/commits/8920d7423144d44eefc4610d4df2d6c6b33e470f
9a916cf Actualiza potodo a 0.30 rtobar Oct 27, 2025 https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/commits/9a916cfc547faf531069b90474e2ca6f62b8a588
be65505 Arregla problemas de ortografía rtobar Oct 20, 2025 https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/commits/be65505cd05aa444759b6d4132fbea19cf2a7068
2b05279 Agrega pequeñas mejores a check_spell.po rtobar Oct 20, 2025 https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/commits/2b0527905f5c851ff700f4a615065cef83a172d0
88b9e1a Usa utf-8 para tratar output en autorun rtobar Oct 27, 2025 https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/commits/88b9e1aa9a73c196cffb17998482127b30ceea88
Clear filters https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files
Please reload this pagehttps://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files
Please reload this pagehttps://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files
main.yml https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-7829468e86c1cc5d5133195b5cb48e1ff6c75e3e9203777f6b2e379d9e4882b3
progress.rst https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-d54298aaef66c573eb70b48425a708f633567a5b21dd445a7b46d1d7bdc844d9
conf.py https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-6e03d3d89630aba3403afea3514a3ac5948e70d1ced091012e56446f614da340
library_io.txt https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-ae88f1a7d3173f22a023f587ed8e4f7d5827261c71861ac597e9361cd5e9f0ea
whatsnew_2.7.txt https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-f1f9ffe77bcc09b1847fff3d072faa915e1ee84297f7189d6f282c93f02239b3
compound_stmts.po https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-2087a3fc345a2ec0d737a9aa3a2f1db23d64702dbb1a4e6a31e47a82df618541
requirements-own.txt https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-cc15098ef0944363a4bd43c4655ee1e0ade3bf5b4134823943d7d963eb636479
check_spell.py https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-8bd68f609de1d49043aa4d43bd3ac9a96e01ce95e1eb6412f7e3c5ca05d1f371
.github/workflows/main.ymlhttps://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-7829468e86c1cc5d5133195b5cb48e1ff6c75e3e9203777f6b2e379d9e4882b3
View file https://github.com/python/python-docs-es/blob/88b9e1aa9a73c196cffb17998482127b30ceea88/.github/workflows/main.yml
Open in desktop https://desktop.github.com
https://github.co/hiddenchars
https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/{{ revealButtonHref }}
https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-7829468e86c1cc5d5133195b5cb48e1ff6c75e3e9203777f6b2e379d9e4882b3
.overrides/progress.rsthttps://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-d54298aaef66c573eb70b48425a708f633567a5b21dd445a7b46d1d7bdc844d9
View file https://github.com/python/python-docs-es/blob/88b9e1aa9a73c196cffb17998482127b30ceea88/.overrides/progress.rst
Open in desktop https://desktop.github.com
https://github.co/hiddenchars
https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/{{ revealButtonHref }}
https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-d54298aaef66c573eb70b48425a708f633567a5b21dd445a7b46d1d7bdc844d9
https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-d54298aaef66c573eb70b48425a708f633567a5b21dd445a7b46d1d7bdc844d9
conf.pyhttps://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-6e03d3d89630aba3403afea3514a3ac5948e70d1ced091012e56446f614da340
View file https://github.com/python/python-docs-es/blob/88b9e1aa9a73c196cffb17998482127b30ceea88/conf.py
Open in desktop https://desktop.github.com
https://github.co/hiddenchars
https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/{{ revealButtonHref }}
https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-6e03d3d89630aba3403afea3514a3ac5948e70d1ced091012e56446f614da340
https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-6e03d3d89630aba3403afea3514a3ac5948e70d1ced091012e56446f614da340
dictionaries/library_io.txthttps://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-ae88f1a7d3173f22a023f587ed8e4f7d5827261c71861ac597e9361cd5e9f0ea
View file https://github.com/python/python-docs-es/blob/88b9e1aa9a73c196cffb17998482127b30ceea88/dictionaries/library_io.txt
Open in desktop https://desktop.github.com
https://github.co/hiddenchars
https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/{{ revealButtonHref }}
https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-ae88f1a7d3173f22a023f587ed8e4f7d5827261c71861ac597e9361cd5e9f0ea
dictionaries/whatsnew_2.7.txthttps://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-f1f9ffe77bcc09b1847fff3d072faa915e1ee84297f7189d6f282c93f02239b3
View file https://github.com/python/python-docs-es/blob/88b9e1aa9a73c196cffb17998482127b30ceea88/dictionaries/whatsnew_2.7.txt
Open in desktop https://desktop.github.com
https://github.co/hiddenchars
https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/{{ revealButtonHref }}
https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-f1f9ffe77bcc09b1847fff3d072faa915e1ee84297f7189d6f282c93f02239b3
reference/compound_stmts.pohttps://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-2087a3fc345a2ec0d737a9aa3a2f1db23d64702dbb1a4e6a31e47a82df618541
View file https://github.com/python/python-docs-es/blob/88b9e1aa9a73c196cffb17998482127b30ceea88/reference/compound_stmts.po
Open in desktop https://desktop.github.com
https://github.co/hiddenchars
https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/{{ revealButtonHref }}
https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-2087a3fc345a2ec0d737a9aa3a2f1db23d64702dbb1a4e6a31e47a82df618541
https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-2087a3fc345a2ec0d737a9aa3a2f1db23d64702dbb1a4e6a31e47a82df618541
requirements-own.txthttps://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-cc15098ef0944363a4bd43c4655ee1e0ade3bf5b4134823943d7d963eb636479
View file https://github.com/python/python-docs-es/blob/88b9e1aa9a73c196cffb17998482127b30ceea88/requirements-own.txt
Open in desktop https://desktop.github.com
https://github.co/hiddenchars
https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/{{ revealButtonHref }}
https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-cc15098ef0944363a4bd43c4655ee1e0ade3bf5b4134823943d7d963eb636479
https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-cc15098ef0944363a4bd43c4655ee1e0ade3bf5b4134823943d7d963eb636479
scripts/check_spell.pyhttps://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-8bd68f609de1d49043aa4d43bd3ac9a96e01ce95e1eb6412f7e3c5ca05d1f371
View file https://github.com/python/python-docs-es/blob/88b9e1aa9a73c196cffb17998482127b30ceea88/scripts/check_spell.py
Open in desktop https://desktop.github.com
https://github.co/hiddenchars
https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/{{ revealButtonHref }}
https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-8bd68f609de1d49043aa4d43bd3ac9a96e01ce95e1eb6412f7e3c5ca05d1f371
https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-8bd68f609de1d49043aa4d43bd3ac9a96e01ce95e1eb6412f7e3c5ca05d1f371
https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-8bd68f609de1d49043aa4d43bd3ac9a96e01ce95e1eb6412f7e3c5ca05d1f371
https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-8bd68f609de1d49043aa4d43bd3ac9a96e01ce95e1eb6412f7e3c5ca05d1f371
https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-8bd68f609de1d49043aa4d43bd3ac9a96e01ce95e1eb6412f7e3c5ca05d1f371
https://github.com/python/python-docs-es/pull/3426/files#diff-8bd68f609de1d49043aa4d43bd3ac9a96e01ce95e1eb6412f7e3c5ca05d1f371
https://github.com
Termshttps://docs.github.com/site-policy/github-terms/github-terms-of-service
Privacyhttps://docs.github.com/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement
Securityhttps://github.com/security
Statushttps://www.githubstatus.com/
Communityhttps://github.community/
Docshttps://docs.github.com/
Contacthttps://support.github.com?tags=dotcom-footer

Viewport: width=device-width

URLs of crawlers that visited me.