René's URL Explorer Experiment

{"@context":"https://schema.org","@type":"DiscussionForumPosting","headline":"Aclaración sobre entradas del índice en library/string.po","articleBody":"Buenas,\r\nTras la aclaración en https://github.com/python/python-docs-es/pull/2810#discussion_r1475208674, volví al fichero que usé como referencia y me di cuenta que estas entradas del índice sí aparecen traducidas. Nadé un poco entre PRs e Issues y encontré que en el comentario https://github.com/python/python-docs-es/pull/2667#pullrequestreview-1678225076 sí se sugieren traducciones a estos. Asimismo, encontré el mensaje [del grupo de telegram](https://t.me/python_docs_es/21686) mencionado en https://github.com/python/python-docs-es/pull/2706. \r\nTras todo esto, me pregunto si estas entradas en library/string.po no se deben traducir o si este caso es especial al tratarse del artículo sobre _strings_. \r\nEn caso de no deber traducirse, ya creé una [branch en mi fork con las entradas en inglés](https://github.com/carlosm00/python-docs-es/tree/correccion-string) para reducir el trabajo, quedando por completar las dos líneas fuzzy (con las que también me presentaría voluntario para traducirlas y presentarlo todo en un único PR).\r\n\r\nDicho esto, espero no molestar y que este issue sea útil para el proyecto, aunque sea sólo para aclarar esto 😄.\r\nSaludos.","author":{"url":"https://github.com/carlosm00","@type":"Person","name":"carlosm00"},"datePublished":"2024-02-02T00:06:14.000Z","interactionStatistic":{"@type":"InteractionCounter","interactionType":"https://schema.org/CommentAction","userInteractionCount":2},"url":"https://github.com/2813/python-docs-es/issues/2813"}