René's URL Explorer Experiment

Title: io.js weekly translation 2015-02-27 by kosamari · Pull Request #42 · nodejs/nodejs-ja · GitHub

Open Graph Title: io.js weekly translation 2015-02-27 by kosamari · Pull Request #42 · nodejs/nodejs-ja

X Title: io.js weekly translation 2015-02-27 by kosamari · Pull Request #42 · nodejs/nodejs-ja

Description: Node.js 日本語ローカリゼーション. Contribute to nodejs/nodejs-ja development by creating an account on GitHub.

Open Graph Description: 今週、量が多いので一旦できたところまでブランチ作ってcommitしました。どなたか引き継いでくださると（## Notable changesが残りです）ありがたいです。

X Description: 今週、量が多いので一旦できたところまでブランチ作ってcommitしました。どなたか引き継いでくださると（## Notable changesが残りです）ありがたいです。

Opengraph URL: https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42

X: @github

direct link

Domain: github.com

route-pattern	/_view_fragments/voltron/pull_requests/show/:user_id/:repository/:id/pull_request_layout(.:format)
route-controller	voltron_pull_requests_fragments
route-action	pull_request_layout
fetch-nonce	v2:17a0b01c-1ede-f075-c249-23cc413b9c09
current-catalog-service-hash	ae870bc5e265a340912cde392f23dad3671a0a881730ffdadd82f2f57d81641b
request-id	D9C6:1B00D1:983063:C89E15:6A5186A7
html-safe-nonce	9510dd083e219e7766dd9bef22f833fec0f7e04fc436fab0e32cfeaf015e5a4f
visitor-payload	eyJyZWZlcnJlciI6IiIsInJlcXVlc3RfaWQiOiJEOUM2OjFCMDBEMTo5ODMwNjM6Qzg5RTE1OjZBNTE4NkE3IiwidmlzaXRvcl9pZCI6IjYzNzY0NDA3MTcyMzgxNzUzOTkiLCJyZWdpb25fZWRnZSI6ImlhZCIsInJlZ2lvbl9yZW5kZXIiOiJpYWQifQ==
visitor-hmac	c2a7a1e222f0abc29c6d79f71b3561f523000827fbf7888386f4dc3a3da63f79
hovercard-subject-tag	pull_request:30219837
github-keyboard-shortcuts	repository,pull-request-list,pull-request-conversation,pull-request-files-changed,copilot
google-site-verification	Apib7-x98H0j5cPqHWwSMm6dNU4GmODRoqxLiDzdx9I
octolytics-url	https://collector.github.com/github/collect
analytics-location	///voltron/pull_requests_fragments/pull_request_layout
fb:app_id	1401488693436528
apple-itunes-app	app-id=1477376905, app-argument=https://github.com/_view_fragments/voltron/pull_requests/show/nodejs/nodejs-ja/42/pull_request_layout
twitter:image	https://opengraph.githubassets.com/18956d78bcccf150c944404c7f16658be748b08bdc8e2dccac06ea7bea8a5fb1/nodejs/nodejs-ja/pull/42
twitter:card	summary_large_image
og:image	https://opengraph.githubassets.com/18956d78bcccf150c944404c7f16658be748b08bdc8e2dccac06ea7bea8a5fb1/nodejs/nodejs-ja/pull/42
og:image:alt	今週、量が多いので一旦できたところまでブランチ作ってcommitしました。どなたか引き継いでくださると（## Notable changesが残りです）ありがたいです。
og:image:width	1200
og:image:height	600
og:site_name	GitHub
og:type	object
og:author:username	kosamari
hostname	github.com
expected-hostname	github.com
None	b9a586c06a05a7a86fc7e3f4dbd03e42f6869085879aa184aa6369456dbd50fb
turbo-cache-control	no-cache
go-import	github.com/nodejs/nodejs-ja git https://github.com/nodejs/nodejs-ja.git
octolytics-dimension-user_id	9950313
octolytics-dimension-user_login	nodejs
octolytics-dimension-repository_id	30468370
octolytics-dimension-repository_nwo	nodejs/nodejs-ja
octolytics-dimension-repository_public	true
octolytics-dimension-repository_is_fork	false
octolytics-dimension-repository_network_root_id	30468370
octolytics-dimension-repository_network_root_nwo	nodejs/nodejs-ja
turbo-body-classes	logged-out env-production page-responsive
disable-turbo	false
browser-stats-url	https://api.github.com/_private/browser/stats
browser-errors-url	https://api.github.com/_private/browser/errors
release	cb77a7b8b06cd86c243be33fd8e7922d70a9d243
ui-target	full
theme-color	#1e2327
color-scheme	light dark

Links:

Skip to content	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42#start-of-content
	https://github.com/
Sign in	https://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fnodejs%2Fnodejs-ja%2Fpull%2F42
GitHub CopilotWrite better code with AI	https://github.com/features/copilot
GitHub Copilot appDirect agents from issue to merge	https://github.com/features/ai/github-app
MCP RegistryNewIntegrate external tools	https://github.com/mcp
ActionsAutomate any workflow	https://github.com/features/actions
CodespacesInstant dev environments	https://github.com/features/codespaces
IssuesPlan and track work	https://github.com/features/issues
Code ReviewManage code changes	https://github.com/features/code-review
GitHub Advanced SecurityFind and fix vulnerabilities	https://github.com/security/advanced-security
Code securitySecure your code as you build	https://github.com/security/advanced-security/code-security
Secret protectionStop leaks before they start	https://github.com/security/advanced-security/secret-protection
Why GitHub	https://github.com/why-github
Documentation	https://docs.github.com
Blog	https://github.blog
Changelog	https://github.blog/changelog
Marketplace	https://github.com/marketplace
View all features	https://github.com/features
Enterprises	https://github.com/enterprise
Small and medium teams	https://github.com/team
Startups	https://github.com/enterprise/startups
Nonprofits	https://github.com/solutions/industry/nonprofits
App Modernization	https://github.com/solutions/use-case/app-modernization
DevSecOps	https://github.com/solutions/use-case/devsecops
DevOps	https://github.com/solutions/use-case/devops
CI/CD	https://github.com/solutions/use-case/ci-cd
View all use cases	https://github.com/solutions/use-case
Healthcare	https://github.com/solutions/industry/healthcare
Financial services	https://github.com/solutions/industry/financial-services
Manufacturing	https://github.com/solutions/industry/manufacturing
Government	https://github.com/solutions/industry/government
View all industries	https://github.com/solutions/industry
View all solutions	https://github.com/solutions
AI	https://github.com/resources/articles?topic=ai
Software Development	https://github.com/resources/articles?topic=software-development
DevOps	https://github.com/resources/articles?topic=devops
Security	https://github.com/resources/articles?topic=security
View all topics	https://github.com/resources/articles
Customer stories	https://github.com/customer-stories
Events & webinars	https://github.com/resources/events
Ebooks & reports	https://github.com/resources/whitepapers
Business insights	https://github.com/solutions/executive-insights
GitHub Skills	https://skills.github.com
Documentation	https://docs.github.com
Customer support	https://support.github.com
Community forum	https://github.com/orgs/community/discussions
Trust center	https://github.com/trust-center
Partners	https://github.com/partners
View all resources	https://github.com/resources
GitHub SponsorsFund open source developers	https://github.com/open-source/sponsors
Security Lab	https://securitylab.github.com
Maintainer Community	https://maintainers.github.com
Accelerator	https://github.com/open-source/accelerator
GitHub Stars	https://stars.github.com
Archive Program	https://archiveprogram.github.com
Topics	https://github.com/topics
Trending	https://github.com/trending
Collections	https://github.com/collections
Enterprise platformAI-powered developer platform	https://github.com/enterprise
GitHub Advanced SecurityEnterprise-grade security features	https://github.com/security/advanced-security
Copilot for BusinessEnterprise-grade AI features	https://github.com/features/copilot/copilot-business
Premium SupportEnterprise-grade 24/7 support	https://github.com/enterprise/premium-support
Pricing	https://github.com/pricing
Search syntax tips	https://docs.github.com/search-github/github-code-search/understanding-github-code-search-syntax
documentation	https://docs.github.com/search-github/github-code-search/understanding-github-code-search-syntax
Sign in	https://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fnodejs%2Fnodejs-ja%2Fpull%2F42
Sign up	https://github.com/signup?ref_cta=Sign+up&ref_loc=header+logged+out&ref_page=%2F%3Cuser-name%3E%2F%3Crepo-name%3E%2Fvoltron%2Fpull_requests_fragments%2Fpull_request_layout&source=header-repo&source_repo=nodejs%2Fnodejs-ja
Reload	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42
Reload	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42
Reload	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42
Please reload this page	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42
nodejs	https://github.com/nodejs
nodejs-ja	https://github.com/nodejs/nodejs-ja
Please reload this page	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42
Notifications	https://github.com/login?return_to=%2Fnodejs%2Fnodejs-ja
Fork 17	https://github.com/login?return_to=%2Fnodejs%2Fnodejs-ja
Star 104	https://github.com/login?return_to=%2Fnodejs%2Fnodejs-ja
Code	https://github.com/nodejs/nodejs-ja
Issues 3	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/issues
Pull requests 0	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pulls
Actions	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/actions
Projects	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/projects
Security and quality 0	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/security
Insights	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pulse
Code	https://github.com/nodejs/nodejs-ja
Issues	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/issues
Pull requests	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pulls
Actions	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/actions
Projects	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/projects
Security and quality	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/security
Insights	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pulse
yosuke-furukawa	https://github.com/yosuke-furukawa
master	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/tree/master
weekly_2015-02-27	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/tree/weekly_2015-02-27
Conversation	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42
Commits3 (3)	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42/commits
Checks	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42/checks
Files changed	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42/files
io.js weekly translation 2015-02-27	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42#top
yosuke-furukawa	https://github.com/yosuke-furukawa
master	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/tree/master
weekly_2015-02-27	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/tree/weekly_2015-02-27
	https://github.com/kosamari
kosamari	https://github.com/kosamari
Feb 28, 2015	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42#issue-59328928
Please reload this page	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42
	https://github.com/kosamari
init	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42/commits/aefbb889ac91ac773b2293ccd4ad4a7c88069c86
aefbb88	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42/commits/aefbb889ac91ac773b2293ccd4ad4a7c88069c86
	https://github.com/e-jigsaw
e-jigsaw	https://github.com/e-jigsaw
Feb 28, 2015	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42#ref-issue-57567823
favicon iojs-jp/blog#7	https://github.com/iojs-jp/blog/issues/7
yosuke-furukawa	https://github.com/yosuke-furukawa
Feb 28, 2015	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42#discussion-diff-25559550
View reviewed changes	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42/files/aefbb889ac91ac773b2293ccd4ad4a7c88069c86#diff-3bca604ae0b985eb243b2eb608fd4afcb0169c0fbe5cd4060a33620f65611da1
weekly/2015-02-27.md	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42/files#diff-3bca604ae0b985eb243b2eb608fd4afcb0169c0fbe5cd4060a33620f65611da1
yosuke-furukawa	https://github.com/yosuke-furukawa
Feb 28, 2015	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42#discussion_r25559550
Learn more	https://docs.github.com/articles/managing-disruptive-comments/#hiding-a-comment
#758	https://github.com/iojs/io.js/pull/758
Please reload this page	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42
yosuke-furukawa	https://github.com/yosuke-furukawa
Feb 28, 2015	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42#discussion_r25559705
Learn more	https://docs.github.com/articles/managing-disruptive-comments/#hiding-a-comment
https://gist.github.com/benjamingr/0237932cee84712951a2	https://gist.github.com/benjamingr/0237932cee84712951a2
Please reload this page	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42
	https://github.com/yosuke-furukawa
yosuke-furukawa	https://github.com/yosuke-furukawa
Feb 28, 2015	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42#issuecomment-76540020
Please reload this page	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42
	https://github.com/kosamari
add : change log	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42/commits/91b82bae06d2169ac9a8a9b3f5f630f3c15188eb
91b82ba	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42/commits/91b82bae06d2169ac9a8a9b3f5f630f3c15188eb
	https://github.com/kosamari
kosamari	https://github.com/kosamari
Mar 1, 2015	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42#event-243868384
	https://github.com/kosamari
kosamari	https://github.com/kosamari
Mar 1, 2015	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42#issuecomment-76563669
Please reload this page	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42
	https://github.com/kosamari
kosamari	https://github.com/kosamari
translation	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/issues?q=state%3Aopen%20label%3Atranslation
Mar 1, 2015	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42#event-243868479
	https://github.com/e-jigsaw
e-jigsaw	https://github.com/e-jigsaw
Mar 1, 2015	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42#issuecomment-76564008
	https://cloud.githubusercontent.com/assets/557961/6429160/456ef07e-c004-11e4-85c6-9d6687646c26.gif
Please reload this page	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42
e-jigsaw	https://github.com/e-jigsaw
Mar 1, 2015	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42#discussion-diff-25563387
View reviewed changes	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42/files/91b82bae06d2169ac9a8a9b3f5f630f3c15188eb#diff-3bca604ae0b985eb243b2eb608fd4afcb0169c0fbe5cd4060a33620f65611da1
weekly/2015-02-27.md	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42/files#diff-3bca604ae0b985eb243b2eb608fd4afcb0169c0fbe5cd4060a33620f65611da1
e-jigsaw	https://github.com/e-jigsaw
Mar 1, 2015	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42#discussion_r25563387
Learn more	https://docs.github.com/articles/managing-disruptive-comments/#hiding-a-comment
Please reload this page	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42
yosuke-furukawa	https://github.com/yosuke-furukawa
Mar 1, 2015	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42#discussion_r25563432
Learn more	https://docs.github.com/articles/managing-disruptive-comments/#hiding-a-comment
@kosamari	https://github.com/kosamari
Please reload this page	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42
	https://github.com/kosamari
change log update	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42/commits/6c5beab6338dc3e669e4096a92344e96066aaea6
6c5beab	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42/commits/6c5beab6338dc3e669e4096a92344e96066aaea6
	https://github.com/kosamari
kosamari	https://github.com/kosamari
Mar 1, 2015	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42#issuecomment-76567813
Please reload this page	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42
	https://github.com/e-jigsaw
e-jigsaw	https://github.com/e-jigsaw
Mar 1, 2015	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42#issuecomment-76567960
	http://www.lgtm.in/i/sc90mFe8q
Please reload this page	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42
yosuke-furukawa	https://github.com/yosuke-furukawa
Mar 1, 2015	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42#ref-commit-72c200c
	https://github.com/yosuke-furukawa
Merge pull request	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/commit/72c200c0759eacd731353dab0eb314b707af30da
#42	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42
from iojs/weekly_2015-02-27	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/commit/72c200c0759eacd731353dab0eb314b707af30da
72c200c	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/commit/72c200c0759eacd731353dab0eb314b707af30da
	https://github.com/yosuke-furukawa
yosuke-furukawa	https://github.com/yosuke-furukawa
72c200c	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/commit/72c200c0759eacd731353dab0eb314b707af30da
Mar 1, 2015	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42#event-243877883
	https://github.com/yosuke-furukawa
yosuke-furukawa	https://github.com/yosuke-furukawa
March 1, 2015 03:22	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42#event-243877899
	https://github.co/hiddenchars
	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/{{ revealButtonHref }}
Sign up for free	https://github.com/join?source=comment-repo
Sign in	https://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fnodejs%2Fnodejs-ja%2Fpull%2F42
translation	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/issues?q=state%3Aopen%20label%3Atranslation
Please reload this page	https://github.com/nodejs/nodejs-ja/pull/42
	https://github.com/kosamari
	https://github.com/yosuke-furukawa
	https://github.com/e-jigsaw
	https://github.com
Terms	https://docs.github.com/site-policy/github-terms/github-terms-of-service
Privacy	https://docs.github.com/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement
Security	https://github.com/security
Status	https://www.githubstatus.com/
Community	https://github.community/
Docs	https://docs.github.com/
Contact	https://support.github.com?tags=dotcom-footer

Viewport: width=device-width

URLs of crawlers that visited me.