| react-profiling | 0 |
| react-import-map | react,react-dom,react-dom/client,react-dom/profiling,react-is,react/compiler-runtime,react/jsx-dev-runtime,react/jsx-runtime,scheduler@b8488ee2c322 |
| route-pattern | /_view_fragments/voltron/pull_requests/show/:user_id/:repository/:id/pull_request_layout(.:format) |
| route-controller | voltron_pull_requests_fragments |
| route-action | pull_request_layout |
| fetch-nonce | v2:72ec3169-c66d-f075-6919-adac96215875 |
| current-catalog-service-hash | ae870bc5e265a340912cde392f23dad3671a0a881730ffdadd82f2f57d81641b |
| request-id | D97E:1E070F:789C7F:A096DE:6AFBD0C3 |
| html-safe-nonce | 81db1e611e0e884657b59870469f38e0309601bd4439e436c951f223b65cebae |
| visitor-payload | eyJyZWZlcnJlciI6IiIsInJlcXVlc3RfaWQiOiJEOTdFOjFFMDcwRjo3ODlDN0Y6QTA5NkRFOjZBRkJEMEMzIiwidmlzaXRvcl9pZCI6IjM5MjI3NjI5NDUxMzc0NjM0OTEiLCJyZWdpb25fZWRnZSI6ImlhZCIsInJlZ2lvbl9yZW5kZXIiOiJpYWQifQ== |
| visitor-hmac | 55a68310b51c73b44cd813583ee47c36b4b88bae1947d829a2d53931715aa721 |
| hovercard-subject-tag | pull_request:4083342353 |
| github-keyboard-shortcuts | repository,pull-request-list,pull-request-conversation,pull-request-files-changed,copilot |
| google-site-verification | Apib7-x98H0j5cPqHWwSMm6dNU4GmODRoqxLiDzdx9I |
| octolytics-url | https://collector.github.com/github/collect |
| analytics-location | ///voltron/pull_requests_fragments/pull_request_layout |
| fb:app_id | 1401488693436528 |
| apple-itunes-app | app-id=1477376905, app-argument=https://github.com/_view_fragments/voltron/pull_requests/show/javascript-tutorial/ko.javascript.info/1901/pull_request_layout |
| twitter:image | https://opengraph.githubassets.com/035cf96fc2ab95e5f9177220d64694316659fd7e44910083e362a27394f85736/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901 |
| twitter:card | summary_large_image |
| og:image | https://opengraph.githubassets.com/035cf96fc2ab95e5f9177220d64694316659fd7e44910083e362a27394f85736/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901 |
| og:image:alt | Part 2. 3.7 Keyboard: keydown and keyup 챕터 번역입니다.
본문(article.md)과 연관 파일(실험용 미니 데모 keyboard-dump.view, 과제 2-check-sync-keydown의 task·solution·데모)을 함께 번역했습니다.
번역 관련 판단
제목·헤딩: 'Keyboard: keydown ... |
| og:image:width | 1200 |
| og:image:height | 600 |
| og:site_name | GitHub |
| og:type | object |
| og:author:username | Violet-Bora-Lee |
| hostname | github.com |
| expected-hostname | github.com |
| None | 18742cb872ec73544356e60359266b67aafece70c4ce008042e06227924cdd07 |
| turbo-cache-control | no-cache |
| go-import | github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info git https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info.git |
| octolytics-dimension-user_id | 49552305 |
| octolytics-dimension-user_login | javascript-tutorial |
| octolytics-dimension-repository_id | 159097215 |
| octolytics-dimension-repository_nwo | javascript-tutorial/ko.javascript.info |
| octolytics-dimension-repository_public | true |
| octolytics-dimension-repository_is_fork | false |
| octolytics-dimension-repository_network_root_id | 159097215 |
| octolytics-dimension-repository_network_root_nwo | javascript-tutorial/ko.javascript.info |
| turbo-body-classes | logged-out env-production page-responsive |
| disable-turbo | false |
| browser-stats-url | https://api.github.com/_private/browser/stats |
| browser-errors-url | https://api.github.com/_private/browser/errors |
| release | 820be804f18e1ef3940bd74a00d41d73d02e2b91 |
| ui-target | full |
| theme-color | #1e2327 |
| color-scheme | light dark |
| react-app-name | pull-requests |
| Skip to content | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901#start-of-content |
| https://github.com/ |
| Sign in | https://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fjavascript-tutorial%2Fko.javascript.info%2Fpull%2F1901 |
| GitHubRepository hosting, code review, and collaboration | https://github.com/platform |
| CopilotAI coding agent for tasks, projects, and automated work | https://github.com/features/copilot |
| ActionsCI/CD and automation | https://github.com/features/actions |
| Code QualityQuality analysis, fixes, and enforcement | https://github.com/features/code-quality |
| CodespacesCloud development environments | https://github.com/features/codespaces |
| Code SecurityVulnerability detection and remediation | https://github.com/security/advanced-security/code-security |
| Secret ProtectionSecret scanning and leak prevention | https://github.com/security/advanced-security/secret-protection |
| All Features | https://github.com/features |
| Documentation | https://docs.github.com/en |
| Training | https://learn.github.com/skills |
| Certifications | https://learn.github.com/credentials |
| Build with Copilot | https://github.com/features/ai |
| Customize Copilot | https://docs.github.com/en/copilot/how-tos/copilot-on-github/customize-copilot/customize-copilot-overview |
| Integrations | https://github.com/marketplace |
| Trending repos | https://github.com/trending |
| GitHub Sponsors | https://github.com/open-source/sponsors |
| Developer articles | https://github.com/resources/articles |
| ChangelogYour source for the latest features, improvements, and fixes across GitHub products, all in one place. | https://github.blog/changelog/ |
| Enterprises | https://github.com/enterprise |
| Team | https://github.com/team |
| Startups | https://github.com/enterprise/startups |
| Nonprofits | https://github.com/solutions/industry/nonprofits |
| Healthcare | https://github.com/solutions/industry/healthcare |
| Financial services | https://github.com/solutions/industry/financial-services |
| Manufacturing | https://github.com/solutions/industry/manufacturing |
| Government | https://github.com/solutions/industry/government |
| See all industries | https://github.com/solutions/industry |
| Why GitHub | https://github.com/why-github |
| Customer Stories | https://github.com/customer-stories |
| Business insights | https://github.com/solutions/executive-insights |
| Trust Center | https://github.com/trust-center |
| GitHub Advanced SecurityEnterprise-grade code security | https://github.com/security/advanced-security |
| Copilot for businessEnterprise-grade AI features | https://github.com/features/copilot/copilot-business |
| Premium SupportEnterprise-grade 24/7 support | https://github.com/enterprise/premium-support |
| Documentation | https://docs.github.com/en |
| Resource center | https://github.com/resources |
| Blog | https://github.blog/ |
| Events & webinars | https://github.com/resources/events |
| Community Forum | https://github.com/orgs/community/discussions |
| Customer Stories | https://github.com/customer-stories |
| Integrations | https://github.com/marketplace |
| Customer support | https://help.github.com/ |
| Training | https://learn.github.com/skills |
| GitHub Status | https://www.githubstatus.com/ |
| About | https://github.com/about |
| Partners | https://github.com/partners |
| Changelog | https://github.blog/changelog/ |
| GitHub UniverseThe event for developers, by developers — talks, workshops, and what’s next for GitHub. | https://githubuniverse.com/ |
| Pricing | https://github.com/pricing |
| Sign in | https://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fjavascript-tutorial%2Fko.javascript.info%2Fpull%2F1901 |
| Sign up | https://github.com/signup?ref_cta=Sign+up&ref_loc=header+logged+out&ref_page=%2F%3Cuser-name%3E%2F%3Crepo-name%3E%2Fvoltron%2Fpull_requests_fragments%2Fpull_request_layout&source=header-repo&source_repo=javascript-tutorial%2Fko.javascript.info |
| Reload | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901 |
| Reload | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901 |
| Reload | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901 |
| javascript-tutorial | https://github.com/javascript-tutorial |
| ko.javascript.info | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info |
| Code | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info |
| Issues196 (196) | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/issues |
| Pull requests74 (74) | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pulls |
| Actions | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/actions |
| Wiki | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/wiki |
| Security and quality | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/security |
| Insights | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pulse |
| https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info |
| Violet-Bora-Lee | https://github.com/Violet-Bora-Lee |
| master | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/tree/master |
| translate-keyboard-events | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/tree/translate-keyboard-events |
| Conversation | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901 |
| Commits3 (3) | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901/commits |
| Checks | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901/checks |
| Files changed | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901/files |
| [keydown과 keyup 이벤트] 번역 | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901#top |
| Violet-Bora-Lee | https://github.com/Violet-Bora-Lee |
| master | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/tree/master |
| translate-keyboard-events | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/tree/translate-keyboard-events |
|
| https://github.com/Violet-Bora-Lee |
| Violet-Bora-Lee | https://github.com/Violet-Bora-Lee |
| Jul 18, 2026 | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901#issue-4919565755 |
| 바른한글 맞춤법 검사기 | https://nara-speller.co.kr/speller/ |
| 번역 모범 사례 | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/wiki/%EB%B2%88%EC%97%AD-%EB%AA%A8%EB%B2%94-%EC%82%AC%EB%A1%80 |
| 용어집 | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/wiki/%EC%9A%A9%EC%96%B4%EC%A7%91 |
| Claude Code | https://claude.com/claude-code |
| https://claude.ai/code/session_01Ezn3Dq7aWbVPvWonrUn8YK | https://claude.ai/code/session_01Ezn3Dq7aWbVPvWonrUn8YK |
| Please reload this page | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901 |
| Violet-Bora-Lee | https://github.com/Violet-Bora-Lee |
| July 19, 2026 02:48 | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901#commits-pushed-a834539 |
|
| https://github.com/Violet-Bora-Lee |
|
| https://github.com/claude |
| Part 2. 3.7 Keyboard: keydown and keyup 번역 | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901/commits/a834539f52f0d9b146c6123bf122c54b002172f4 |
| a834539 | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901/commits/a834539f52f0d9b146c6123bf122c54b002172f4 |
| https://claude.ai/code/session_01Ezn3Dq7aWbVPvWonrUn8YK | https://claude.ai/code/session_01Ezn3Dq7aWbVPvWonrUn8YK |
|
| https://github.com/Violet-Bora-Lee |
|
| https://github.com/claude |
| [keydown과 keyup 이벤트] 데모·과제 파일 번역과 본문 퇴고 반영 | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901/commits/e010575549f493c470ab9d737834816d0886c54c |
| e010575 | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901/commits/e010575549f493c470ab9d737834816d0886c54c |
| https://claude.ai/code/session_01Ezn3Dq7aWbVPvWonrUn8YK | https://claude.ai/code/session_01Ezn3Dq7aWbVPvWonrUn8YK |
|
| https://github.com/Violet-Bora-Lee |
|
| https://github.com/claude |
| [keydown과 keyup 이벤트] 표현 다듬기와 맞춤법 교정 | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901/commits/230b3eb586db50c76f0b531fbf2b9cf455ca7691 |
| 230b3eb | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901/commits/230b3eb586db50c76f0b531fbf2b9cf455ca7691 |
| https://claude.ai/code/session_01Ezn3Dq7aWbVPvWonrUn8YK | https://claude.ai/code/session_01Ezn3Dq7aWbVPvWonrUn8YK |
|
| https://github.com/apps/copilot-pull-request-reviewer |
| Copilot | https://github.com/apps/copilot-pull-request-reviewer |
| July 18, 2026 18:40 | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901#event-28164543373 |
| https://github.com/javascript-translate-bot |
| javascript-translate-bot | https://github.com/javascript-translate-bot |
|
review needed
| https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/issues?q=state%3Aopen%20label%3A%22review%20needed%22 |
| Jul 18, 2026 | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901#event-28164543966 |
| https://github.com/javascript-translate-bot |
| javascript-translate-bot | https://github.com/javascript-translate-bot |
| July 18, 2026 18:40 | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901#event-28164544144 |
| started reviewing | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/sessions/920aa0fb-56be-47a3-a724-781e25940096 |
| Violet-Bora-Lee | https://github.com/Violet-Bora-Lee |
| July 18, 2026 18:41 | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901#event-28164550287 |
|
View session
| https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/sessions/920aa0fb-56be-47a3-a724-781e25940096 |
|
| https://github.com/apps/copilot-pull-request-reviewer |
| Copilot | https://github.com/apps/copilot-pull-request-reviewer |
|
Jul 18, 2026
| https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901#pullrequestreview-4729076331 |
|
View reviewed changes
| https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901/files/230b3eb586db50c76f0b531fbf2b9cf455ca7691 |
| Copilot | https://github.com/apps/copilot-pull-request-reviewer |
| https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901#pullrequestreview-4729076331 |
| Learn more | https://docs.github.com/articles/managing-disruptive-comments/#hiding-a-comment |
| Add Copilot custom instructions | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/new/master?filename=.github/instructions/*.instructions.md |
| Learn how to get started | https://docs.github.com/en/copilot/customizing-copilot/adding-repository-custom-instructions-for-github-copilot |
| Please reload this page | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901 |
| 2-ui/3-event-details/7-keyboard-events/article.md | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901/files/230b3eb586db50c76f0b531fbf2b9cf455ca7691#diff-3bcc5851428941a0a7ae46559ac7754d0754993f8f9b30282413d5554d13a968 |
| 2-ui/3-event-details/7-keyboard-events/2-check-sync-keydown/task.md | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901/files/230b3eb586db50c76f0b531fbf2b9cf455ca7691#diff-6a20aab689a2c5fc48508e962934060edf370b5e41e048f7141072c703d5fe19 |
| https://github.co/hiddenchars |
| https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/{{ revealButtonHref }} |
| Sign up for free | https://github.com/join?source=comment-repo |
| Sign in to comment | https://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fjavascript-tutorial%2Fko.javascript.info%2Fpull%2F1901 |
|
Copilot code review
| https://github.com/apps/copilot-pull-request-reviewer |
|
Copilot
| https://github.com/apps/copilot-pull-request-reviewer |
| Learn more about Copilot code review. | https://gh.io/copilot-code-review-docs |
|
| https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901/files/230b3eb586db50c76f0b531fbf2b9cf455ca7691 |
| Please reload this page | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901 |
|
review needed
| https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/issues?q=state%3Aopen%20label%3A%22review%20needed%22 |
| Please reload this page | https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/pull/1901 |
|
| https://github.com/Violet-Bora-Lee |
|
| https://github.com/apps/copilot-pull-request-reviewer |
|
| https://github.com/javascript-translate-bot |
|
| https://github.com |
| Terms | https://docs.github.com/site-policy/github-terms/github-terms-of-service |
| Privacy | https://docs.github.com/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement |
| Security | https://github.com/security |
| Status | https://www.githubstatus.com/ |
| Community | https://github.community/ |
| Docs | https://docs.github.com/ |
| Contact | https://support.github.com?tags=dotcom-footer |