Title: Duplicate keyboard shortcuts in German execution policy security prompt · Issue #28432 · PowerShell/PowerShell · GitHub
Open Graph Title: Duplicate keyboard shortcuts in German execution policy security prompt · Issue #28432 · PowerShell/PowerShell
X Title: Duplicate keyboard shortcuts in German execution policy security prompt · Issue #28432 · PowerShell/PowerShell
Description: Prerequisites Write a descriptive title. Make sure you are able to repro it on the latest released version Search the existing issues. Refer to the FAQ. Refer to Differences between Windows PowerShell 5.1 and PowerShell. Description When...
Open Graph Description: Prerequisites Write a descriptive title. Make sure you are able to repro it on the latest released version Search the existing issues. Refer to the FAQ. Refer to Differences between Windows PowerSh...
X Description: Prerequisites Write a descriptive title. Make sure you are able to repro it on the latest released version Search the existing issues. Refer to the FAQ. Refer to Differences between Windows PowerSh...
Opengraph URL: https://github.com/PowerShell/PowerShell/issues/28432
X: @github
Domain: github.com
{"@context":"https://schema.org","@type":"DiscussionForumPosting","headline":"Duplicate keyboard shortcuts in German execution policy security prompt","articleBody":"### Prerequisites\n\n- [x] Write a descriptive title.\n- [x] Make sure you are able to repro it on the [latest released version](https://github.com/PowerShell/PowerShell/releases)\n- [x] Search the existing issues.\n- [x] Refer to the [FAQ](https://github.com/PowerShell/PowerShell/blob/master/docs/FAQ.md).\n- [x] Refer to [Differences between Windows PowerShell 5.1 and PowerShell](https://learn.microsoft.com/powershell/scripting/whats-new/differences-from-windows-powershell).\n\n### Description\n\nWhen executing a script downloaded from the internet with PowerShell 7.7.0 and the UI culture set to de-DE, the execution policy security prompt displays the same keyboard shortcut [A] for all three options.\n\nThis makes it impossible to distinguish between the available actions using their displayed keyboard shortcuts.\n\nThe issue also occurs in PowerShell 7.6.9.\n\n### Steps to reproduce\n\n1. Start PowerShell 7.7.0 with $PSUICulture set to de-DE.\n2. Set the execution policy to Unrestricted.\n3. Execute a PowerShell script that has the Zone.Identifier mark indicating it was downloaded from the internet.\n4. Observe the security warning.\n\n### Root cause\n\nThe German localization resources contain duplicate accelerator definitions:\n\n- Nicht &ausführen → A\n- Einmal &ausführen → A\n- &Anhalten → A\n\nThe ampersand (&) designates the keyboard shortcut, resulting in all three options using A.\n\nRelevant source files:\n\n- src/System.Management.Automation/resources/de/Authenticode.de.resx\n- src/System.Management.Automation/resources/de/ParserStrings.de.resx\n\n### Environment\n\n- PowerShell: 7.7.0 (also reproducible in 7.6.9)\n- OS: Windows\n- UI Culture: de-DE\n- Execution Policy: Unrestricted (LocalMachine)\n\n### Workaround\n\nEntering the full localized choice text (e.g., Einmal ausführen) instead of the keyboard shortcut allows selecting the intended option.\n\n### Suggested fix\n\nUpdate the German localization resources to assign unique accelerator keys to each choice.\n\n### Expected behavior\n\nEach choice should have a unique keyboard shortcut, for example:\n\n`[N] Nicht ausführen [E] Einmal ausführen [A] Anhalten [?] Hilfe`\n\n### Actual behavior\n\nAll three choices are assigned the same keyboard shortcut:\n\n`[A] Nicht ausführen [A] Einmal ausführen [A] Anhalten [?] Hilfe`\n\n### Environment data\n\n```powershell\n- PowerShell: 7.7.0 (also reproducible in 7.6.9)\n- OS: Windows\n- UI Culture: de-DE\n- Execution Policy: Unrestricted (LocalMachine)\n```\n\n### Visuals\n\n_No response_","author":{"url":"https://github.com/bluejack2000","@type":"Person","name":"bluejack2000"},"datePublished":"2026-11-16T22:54:54Z","url":"https://github.com/PowerShell/PowerShell/issues/28432"}
| react-profiling | 0 |
| react-import-map | react,react-dom,react-dom/client,react-dom/profiling,react-is,react/compiler-runtime,react/jsx-dev-runtime,react/jsx-runtime,scheduler@b8488ee2c322 |
| route-pattern | /_view_fragments/issues/show/:user_id/:repository/:id/issue_layout(.:format) |
| route-controller | voltron_issues_fragments |
| route-action | issue_layout |
| fetch-nonce | v2:bfb54ae1-5661-cdfc-6164-34aa3db5daea |
| current-catalog-service-hash | 81bb79d38c15960b92d99bca9288a9108c7a47b18f2423d0f6438c5b7bcd2114 |
| request-id | E90C:3D30AB:341F88:4810C7:6AFD0F07 |
| html-safe-nonce | b8af8131b4eb6cd5f55d501331b5c0964daa8d7c66e4950cf6e6a7566ea4805c |
| visitor-payload | eyJyZWZlcnJlciI6IiIsInJlcXVlc3RfaWQiOiJFOTBDOjNEMzBBQjozNDFGODg6NDgxMEM3OjZBRkQwRjA3IiwidmlzaXRvcl9pZCI6Ijc1MzgwMTUxNDIxNDM2NTk3ODMiLCJyZWdpb25fZWRnZSI6ImlhZCIsInJlZ2lvbl9yZW5kZXIiOiJpYWQifQ== |
| visitor-hmac | a37a1a3d548a68890a23f7a84b9ecb0bb8e08e4e4416d57bd5d73e2a16e503fd |
| hovercard-subject-tag | issue:6432618660 |
| github-keyboard-shortcuts | repository,issues,copilot |
| google-site-verification | Apib7-x98H0j5cPqHWwSMm6dNU4GmODRoqxLiDzdx9I |
| octolytics-url | https://collector.github.com/github/collect |
| analytics-location | / |
| fb:app_id | 1401488693436528 |
| apple-itunes-app | app-id=1477376905, app-argument=https://github.com/_view_fragments/issues/show/PowerShell/PowerShell/28432/issue_layout |
| twitter:image | https://opengraph.githubassets.com/fdac826fdce86aa6e327fa1e920c1d1bc4e385758cb4409a869a23fa60a1e657/PowerShell/PowerShell/issues/28432 |
| twitter:card | summary_large_image |
| og:image | https://opengraph.githubassets.com/fdac826fdce86aa6e327fa1e920c1d1bc4e385758cb4409a869a23fa60a1e657/PowerShell/PowerShell/issues/28432 |
| og:image:alt | Prerequisites Write a descriptive title. Make sure you are able to repro it on the latest released version Search the existing issues. Refer to the FAQ. Refer to Differences between Windows PowerSh... |
| og:image:width | 1200 |
| og:image:height | 600 |
| og:site_name | GitHub |
| og:type | object |
| og:author:username | bluejack2000 |
| hostname | github.com |
| expected-hostname | github.com |
| None | b29de2abb97b6307b16270785efeb58b51a117d5a9b659acf00b77aa00e7043b |
| turbo-cache-control | no-preview |
| go-import | github.com/PowerShell/PowerShell git https://github.com/PowerShell/PowerShell.git |
| octolytics-dimension-user_id | 11524380 |
| octolytics-dimension-user_login | PowerShell |
| octolytics-dimension-repository_id | 49609581 |
| octolytics-dimension-repository_nwo | PowerShell/PowerShell |
| octolytics-dimension-repository_public | true |
| octolytics-dimension-repository_is_fork | false |
| octolytics-dimension-repository_network_root_id | 49609581 |
| octolytics-dimension-repository_network_root_nwo | PowerShell/PowerShell |
| turbo-body-classes | logged-out env-production page-responsive |
| disable-turbo | false |
| browser-stats-url | https://api.github.com/_private/browser/stats |
| browser-errors-url | https://api.github.com/_private/browser/errors |
| release | 8c9e619def6d670dc18a45d3b02cea938c1c7e47 |
| ui-target | full |
| theme-color | #1e2327 |
| color-scheme | light dark |
| react-app-name | issues |
Links:
Viewport: width=device-width