Title: Feature Request: RTL (Arabic/Hebrew) text support in PowerShell console · Issue #27568 · PowerShell/PowerShell · GitHub
Open Graph Title: Feature Request: RTL (Arabic/Hebrew) text support in PowerShell console · Issue #27568 · PowerShell/PowerShell
X Title: Feature Request: RTL (Arabic/Hebrew) text support in PowerShell console · Issue #27568 · PowerShell/PowerShell
Description: Feature Request: RTL Text Support (Arabic / Hebrew) Problem When typing or printing Arabic (or any RTL language) in PowerShell (pwsh), letters appear in reversed order visually. This makes it impossible for Arabic-speaking developers to ...
Open Graph Description: Feature Request: RTL Text Support (Arabic / Hebrew) Problem When typing or printing Arabic (or any RTL language) in PowerShell (pwsh), letters appear in reversed order visually. This makes it impos...
X Description: Feature Request: RTL Text Support (Arabic / Hebrew) Problem When typing or printing Arabic (or any RTL language) in PowerShell (pwsh), letters appear in reversed order visually. This makes it impos...
Opengraph URL: https://github.com/PowerShell/PowerShell/issues/27568
X: @github
Domain: github.com
{"@context":"https://schema.org","@type":"DiscussionForumPosting","headline":"Feature Request: RTL (Arabic/Hebrew) text support in PowerShell console","articleBody":"## Feature Request: RTL Text Support (Arabic / Hebrew)\n\n### Problem\n\nWhen typing or printing Arabic (or any RTL language) in PowerShell (`pwsh`), letters appear in reversed order visually. This makes it impossible for Arabic-speaking developers to use their native language naturally in the terminal — including for interactive AI tools (e.g. Claude Code, GitHub Copilot) that support Arabic responses.\n\n### Expected Behavior\n\nArabic text should render right-to-left, with letters appearing in the correct reading order — the same way modern editors and browsers handle it.\n\n### Current Behavior\n\nArabic letters appear reversed/mirrored because PowerShell treats all console output as LTR.\n\n### Environment\n\n- **Shell:** PowerShell 7.x (`pwsh`) — standalone, not inside Windows Terminal\n- **Console host:** Windows Console Host (`conhost.exe`)\n- **OS:** Windows 11\n\n### Suggested Approach\n\n- Respect Unicode Bidirectional Algorithm (UAX #9) when writing output to the console\n- Optionally insert Unicode RTL markers (`` RIGHT-TO-LEFT MARK) around detected RTL strings on output\n- Coordinate with PSReadLine for input-side RTL handling\n\n### Impact\n\nArabic, Hebrew, Persian, and Urdu speakers — a significant global developer community — currently cannot use their native language in PowerShell sessions.\n\n> Also filed in PSReadLine and Windows Terminal repos for full coverage:\n> - https://github.com/PowerShell/PSReadLine/issues/5166\n> - https://github.com/microsoft/terminal/issues/20302","author":{"url":"https://github.com/Lord1Egypt","@type":"Person","name":"Lord1Egypt"},"datePublished":"2026-06-06T15:49:35Z","url":"https://github.com/PowerShell/PowerShell/issues/27568"}
| react-profiling | 0 |
| react-import-map | react,react-dom,react-dom/client,react-dom/profiling,react-is,react/compiler-runtime,react/jsx-dev-runtime,react/jsx-runtime,scheduler@b8488ee2c322 |
| route-pattern | /_view_fragments/issues/show/:user_id/:repository/:id/issue_layout(.:format) |
| route-controller | voltron_issues_fragments |
| route-action | issue_layout |
| fetch-nonce | v2:1646bef0-d0da-db9f-5f1c-5fc1104dc12d |
| current-catalog-service-hash | 81bb79d38c15960b92d99bca9288a9108c7a47b18f2423d0f6438c5b7bcd2114 |
| request-id | CE7C:107DC3:1C2762:27A249:6AFD7033 |
| html-safe-nonce | aa6fcecfe82effee01a69bf77c03f4181faa26233a476f9e81ff10a7db282541 |
| visitor-payload | eyJyZWZlcnJlciI6IiIsInJlcXVlc3RfaWQiOiJDRTdDOjEwN0RDMzoxQzI3NjI6MjdBMjQ5OjZBRkQ3MDMzIiwidmlzaXRvcl9pZCI6Ijc3OTg5ODE3NTMwOTUxNTU3NjMiLCJyZWdpb25fZWRnZSI6ImlhZCIsInJlZ2lvbl9yZW5kZXIiOiJpYWQifQ== |
| visitor-hmac | 2b21a34d8dc9ab4e00b3d16938ddf7d381e948a56869f27a07dc62a1fac07e73 |
| hovercard-subject-tag | issue:4604137618 |
| github-keyboard-shortcuts | repository,issues,copilot |
| google-site-verification | Apib7-x98H0j5cPqHWwSMm6dNU4GmODRoqxLiDzdx9I |
| octolytics-url | https://collector.github.com/github/collect |
| analytics-location | / |
| fb:app_id | 1401488693436528 |
| apple-itunes-app | app-id=1477376905, app-argument=https://github.com/_view_fragments/issues/show/PowerShell/PowerShell/27568/issue_layout |
| twitter:image | https://opengraph.githubassets.com/6708ce71f5d466af43924b77f14bb1ee9201be15305a9ce404377372ebcb20bb/PowerShell/PowerShell/issues/27568 |
| twitter:card | summary_large_image |
| og:image | https://opengraph.githubassets.com/6708ce71f5d466af43924b77f14bb1ee9201be15305a9ce404377372ebcb20bb/PowerShell/PowerShell/issues/27568 |
| og:image:alt | Feature Request: RTL Text Support (Arabic / Hebrew) Problem When typing or printing Arabic (or any RTL language) in PowerShell (pwsh), letters appear in reversed order visually. This makes it impos... |
| og:image:width | 1200 |
| og:image:height | 600 |
| og:site_name | GitHub |
| og:type | object |
| og:author:username | Lord1Egypt |
| hostname | github.com |
| expected-hostname | github.com |
| None | e54006cf2b96d1ac260960edd10003132911469ccd1ec99c9803119fe2a4e032 |
| turbo-cache-control | no-preview |
| go-import | github.com/PowerShell/PowerShell git https://github.com/PowerShell/PowerShell.git |
| octolytics-dimension-user_id | 11524380 |
| octolytics-dimension-user_login | PowerShell |
| octolytics-dimension-repository_id | 49609581 |
| octolytics-dimension-repository_nwo | PowerShell/PowerShell |
| octolytics-dimension-repository_public | true |
| octolytics-dimension-repository_is_fork | false |
| octolytics-dimension-repository_network_root_id | 49609581 |
| octolytics-dimension-repository_network_root_nwo | PowerShell/PowerShell |
| turbo-body-classes | logged-out env-production page-responsive |
| disable-turbo | false |
| browser-stats-url | https://api.github.com/_private/browser/stats |
| browser-errors-url | https://api.github.com/_private/browser/errors |
| release | 5be0bf2b8cf26f8897d31e6bc3c232d328b12a54 |
| ui-target | full |
| theme-color | #1e2327 |
| color-scheme | light dark |
| react-app-name | issues |
Links:
Viewport: width=device-width