René's URL Explorer Experiment


Title: 'quality_optimized' Produces erroneous translation · Issue #152 · DeepL/deepl-python · GitHub

Open Graph Title: 'quality_optimized' Produces erroneous translation · Issue #152 · DeepL/deepl-python

X Title: 'quality_optimized' Produces erroneous translation · Issue #152 · DeepL/deepl-python

Description: I have seen numerous examples where adding 'quality_optimized' to the search string produces an erroneous translation, usually involving a possessive adjective. Example (Italian): Original phrase: 'Mio padre è alto.' Translated to Spani...

Open Graph Description: I have seen numerous examples where adding 'quality_optimized' to the search string produces an erroneous translation, usually involving a possessive adjective. Example (Italian): Original phrase: ...

X Description: I have seen numerous examples where adding 'quality_optimized' to the search string produces an erroneous translation, usually involving a possessive adjective. Example (Italian): Original ...

Opengraph URL: https://github.com/DeepL/deepl-python/issues/152

X: @github

direct link

Domain: github.com

Hey, it has json ld scripts: 
{"@context":"https://schema.org","@type":"DiscussionForumPosting","headline":"'quality_optimized' Produces erroneous translation","articleBody":"I have seen numerous examples where adding 'quality_optimized' to the search string produces an erroneous translation, usually involving a possessive adjective. \n\nExample (Italian): \nOriginal phrase: 'Mio padre è alto.'\n\nTranslated to Spanish\nWith 'quality_optimized': 'Tu padre es alto.'\nWithout 'quality_optimized': 'Mi padre es alto'\n\nI am mystified how this can occur.","author":{"url":"https://github.com/dloarie","@type":"Person","name":"dloarie"},"datePublished":"2026-01-27T14:59:34.000Z","interactionStatistic":{"@type":"InteractionCounter","interactionType":"https://schema.org/CommentAction","userInteractionCount":4},"url":"https://github.com/152/deepl-python/issues/152"}
route-pattern/_view_fragments/issues/show/:user_id/:repository/:id/issue_layout(.:format)
route-controllervoltron_issues_fragments
route-actionissue_layout
fetch-noncev2:a0fd0532-4087-a7c1-8d09-29d6f2d3a918
current-catalog-service-hash81bb79d38c15960b92d99bca9288a9108c7a47b18f2423d0f6438c5b7bcd2114
request-idA470:18D9A8:4A5C9D:65903E:6A4C753C
html-safe-nonce4c6c50315f4599839668fb9964a454c3f931c9d45d42b8dca7e87990d7f2f498
visitor-payloadeyJyZWZlcnJlciI6IiIsInJlcXVlc3RfaWQiOiJBNDcwOjE4RDlBODo0QTVDOUQ6NjU5MDNFOjZBNEM3NTNDIiwidmlzaXRvcl9pZCI6Ijc4OTA5MDUzNTc1NzE4ODAyNTIiLCJyZWdpb25fZWRnZSI6ImlhZCIsInJlZ2lvbl9yZW5kZXIiOiJpYWQifQ==
visitor-hmacf68d9fc14a832e08043b891b3e17177c1f4a34ba520e4a0f4e73d261b5d71ebd
hovercard-subject-tagissue:3861010452
github-keyboard-shortcutsrepository,issues,copilot
google-site-verificationApib7-x98H0j5cPqHWwSMm6dNU4GmODRoqxLiDzdx9I
octolytics-urlhttps://collector.github.com/github/collect
analytics-location///voltron/issues_fragments/issue_layout
fb:app_id1401488693436528
apple-itunes-appapp-id=1477376905, app-argument=https://github.com/_view_fragments/issues/show/DeepL/deepl-python/152/issue_layout
twitter:imagehttps://opengraph.githubassets.com/1377cccb5256ad2f6c809d9b6a9efc5b3d920bd6981b04de622a6a4d770e1136/DeepL/deepl-python/issues/152
twitter:cardsummary_large_image
og:imagehttps://opengraph.githubassets.com/1377cccb5256ad2f6c809d9b6a9efc5b3d920bd6981b04de622a6a4d770e1136/DeepL/deepl-python/issues/152
og:image:altI have seen numerous examples where adding 'quality_optimized' to the search string produces an erroneous translation, usually involving a possessive adjective. Example (Italian): Original phrase: ...
og:image:width1200
og:image:height600
og:site_nameGitHub
og:typeobject
og:author:usernamedloarie
hostnamegithub.com
expected-hostnamegithub.com
None3d11bb817438277de2a940854450e83a7d32b6aeb5014e9e6b00a6423900251c
turbo-cache-controlno-preview
go-importgithub.com/DeepL/deepl-python git https://github.com/DeepL/deepl-python.git
octolytics-dimension-user_id83310993
octolytics-dimension-user_loginDeepL
octolytics-dimension-repository_id387469387
octolytics-dimension-repository_nwoDeepL/deepl-python
octolytics-dimension-repository_publictrue
octolytics-dimension-repository_is_forkfalse
octolytics-dimension-repository_network_root_id387469387
octolytics-dimension-repository_network_root_nwoDeepL/deepl-python
turbo-body-classeslogged-out env-production page-responsive
disable-turbofalse
browser-stats-urlhttps://api.github.com/_private/browser/stats
browser-errors-urlhttps://api.github.com/_private/browser/errors
release56ac743bebb13694b888673bb7257f4b97a4b7fd
ui-targetfull
theme-color#1e2327
color-schemelight dark

Links:

Skip to contenthttps://github.com/DeepL/deepl-python/issues/152#start-of-content
https://github.com/
Sign in https://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2FDeepL%2Fdeepl-python%2Fissues%2F152
GitHub CopilotWrite better code with AIhttps://github.com/features/copilot
GitHub Copilot appDirect agents from issue to mergehttps://github.com/features/ai/github-app
MCP RegistryNewIntegrate external toolshttps://github.com/mcp
ActionsAutomate any workflowhttps://github.com/features/actions
CodespacesInstant dev environmentshttps://github.com/features/codespaces
IssuesPlan and track workhttps://github.com/features/issues
Code ReviewManage code changeshttps://github.com/features/code-review
GitHub Advanced SecurityFind and fix vulnerabilitieshttps://github.com/security/advanced-security
Code securitySecure your code as you buildhttps://github.com/security/advanced-security/code-security
Secret protectionStop leaks before they starthttps://github.com/security/advanced-security/secret-protection
Why GitHubhttps://github.com/why-github
Documentationhttps://docs.github.com
Bloghttps://github.blog
Changeloghttps://github.blog/changelog
Marketplacehttps://github.com/marketplace
View all featureshttps://github.com/features
Enterpriseshttps://github.com/enterprise
Small and medium teamshttps://github.com/team
Startupshttps://github.com/enterprise/startups
Nonprofitshttps://github.com/solutions/industry/nonprofits
App Modernizationhttps://github.com/solutions/use-case/app-modernization
DevSecOpshttps://github.com/solutions/use-case/devsecops
DevOpshttps://github.com/solutions/use-case/devops
CI/CDhttps://github.com/solutions/use-case/ci-cd
View all use caseshttps://github.com/solutions/use-case
Healthcarehttps://github.com/solutions/industry/healthcare
Financial serviceshttps://github.com/solutions/industry/financial-services
Manufacturinghttps://github.com/solutions/industry/manufacturing
Governmenthttps://github.com/solutions/industry/government
View all industrieshttps://github.com/solutions/industry
View all solutionshttps://github.com/solutions
AIhttps://github.com/resources/articles?topic=ai
Software Developmenthttps://github.com/resources/articles?topic=software-development
DevOpshttps://github.com/resources/articles?topic=devops
Securityhttps://github.com/resources/articles?topic=security
View all topicshttps://github.com/resources/articles
Customer storieshttps://github.com/customer-stories
Events & webinarshttps://github.com/resources/events
Ebooks & reportshttps://github.com/resources/whitepapers
Business insightshttps://github.com/solutions/executive-insights
GitHub Skillshttps://skills.github.com
Documentationhttps://docs.github.com
Customer supporthttps://support.github.com
Community forumhttps://github.com/orgs/community/discussions
Trust centerhttps://github.com/trust-center
Partnershttps://github.com/partners
View all resourceshttps://github.com/resources
GitHub SponsorsFund open source developershttps://github.com/sponsors
Security Labhttps://securitylab.github.com
Maintainer Communityhttps://maintainers.github.com
Acceleratorhttps://github.com/accelerator
GitHub Starshttps://stars.github.com
Archive Programhttps://archiveprogram.github.com
Topicshttps://github.com/topics
Trendinghttps://github.com/trending
Collectionshttps://github.com/collections
Enterprise platformAI-powered developer platformhttps://github.com/enterprise
GitHub Advanced SecurityEnterprise-grade security featureshttps://github.com/security/advanced-security
Copilot for BusinessEnterprise-grade AI featureshttps://github.com/features/copilot/copilot-business
Premium SupportEnterprise-grade 24/7 supporthttps://github.com/premium-support
Pricinghttps://github.com/pricing
Search syntax tipshttps://docs.github.com/search-github/github-code-search/understanding-github-code-search-syntax
documentationhttps://docs.github.com/search-github/github-code-search/understanding-github-code-search-syntax
Sign in https://github.com/login?return_to=https%3A%2F%2Fgithub.com%2FDeepL%2Fdeepl-python%2Fissues%2F152
Sign up https://github.com/signup?ref_cta=Sign+up&ref_loc=header+logged+out&ref_page=%2F%3Cuser-name%3E%2F%3Crepo-name%3E%2Fvoltron%2Fissues_fragments%2Fissue_layout&source=header-repo&source_repo=DeepL%2Fdeepl-python
Reloadhttps://github.com/DeepL/deepl-python/issues/152
Reloadhttps://github.com/DeepL/deepl-python/issues/152
Reloadhttps://github.com/DeepL/deepl-python/issues/152
Please reload this pagehttps://github.com/DeepL/deepl-python/issues/152
DeepL https://github.com/DeepL
deepl-pythonhttps://github.com/DeepL/deepl-python
Notifications https://github.com/login?return_to=%2FDeepL%2Fdeepl-python
Fork 88 https://github.com/login?return_to=%2FDeepL%2Fdeepl-python
Star 1.3k https://github.com/login?return_to=%2FDeepL%2Fdeepl-python
Code https://github.com/DeepL/deepl-python
Issues 51 https://github.com/DeepL/deepl-python/issues
Pull requests 1 https://github.com/DeepL/deepl-python/pulls
Actions https://github.com/DeepL/deepl-python/actions
Security and quality 0 https://github.com/DeepL/deepl-python/security
Insights https://github.com/DeepL/deepl-python/pulse
Code https://github.com/DeepL/deepl-python
Issues https://github.com/DeepL/deepl-python/issues
Pull requests https://github.com/DeepL/deepl-python/pulls
Actions https://github.com/DeepL/deepl-python/actions
Security and quality https://github.com/DeepL/deepl-python/security
Insights https://github.com/DeepL/deepl-python/pulse
'quality_optimized' Produces erroneous translationhttps://github.com/DeepL/deepl-python/issues/152#top
https://github.com/dloarie
dloariehttps://github.com/dloarie
on Jan 27, 2026https://github.com/DeepL/deepl-python/issues/152#issue-3861010452
https://github.com
Termshttps://docs.github.com/site-policy/github-terms/github-terms-of-service
Privacyhttps://docs.github.com/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement
Securityhttps://github.com/security
Statushttps://www.githubstatus.com/
Communityhttps://github.community/
Docshttps://docs.github.com/
Contacthttps://support.github.com?tags=dotcom-footer

Viewport: width=device-width

URLs of crawlers that visited me.