René's URL Explorer Experiment

{"@context":"https://schema.org","@type":"DiscussionForumPosting","headline":"XML translation - Doctype statement turns \u003c and \u003e characters into entity characters","articleBody":"When translating XML documents, the doctype statement is not properly handled. The less than and greater than characters surrounding the DOCTYPE statement are being converted to entities:\n\nBefore translation:\n\n\u003c?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?\u003e\n\u003c!DOCTYPE dmodule[\n\t\u003c!NOTATION cgm PUBLIC \"-//USA-DOD//NOTATION Computer Graphics Metafile//EN\"\u003e\n\t\u003c!ENTITY ICN-S1000DBIKE-AAA-D000000-0-U8025-00536-A-04-1 SYSTEM \"ICN-S1000DBIKE-AAA-D000000-0-U8025-00536-A-04-1.CGM\" NDATA cgm \u003e\n]\u003e\n\nAfter translation:\n\n\u003c?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?\u003e\n\u0026lt;!DOCTYPE dmodule[\n   \u003c!NOTATION cgm PUBLIC \"-//USA-DOD//NOTATION Computer Graphics Metafile//EN\"\u003e\n\t\u003c!ENTITY ICN-S1000DBIKE-AAA-D000000-0-U8025-00536-A-04-1 SYSTEM \"ICN-S1000DBIKE-AAA-D000000-0-U8025-00536-A-04-1.CGM\" NDATA cgm \u003e ]\u0026gt;\n\nCode:\n\n    result = deepl_client.translate_text(\n        text,\n        tag_handling=\"xml\",\n        source_lang=\"SV\",\n        target_lang=\"EN-GB\",\n        model_type=\"prefer_quality_optimized\",\n        non_splitting_tags=\"div\",\n        split_sentences=\"nonewlines\"\n    )\n\nI have heard that DeepL is working on improving the tag handling, is there an expected timeframe for this?\n\nAny settings that could help improve this situation?\n","author":{"url":"https://github.com/matsbert","@type":"Person","name":"matsbert"},"datePublished":"2025-09-01T11:32:27.000Z","interactionStatistic":{"@type":"InteractionCounter","interactionType":"https://schema.org/CommentAction","userInteractionCount":1},"url":"https://github.com/143/deepl-python/issues/143"}