René's URL Explorer Experiment

{"@context":"https://schema.org","@type":"WebSite","name":"Word Aligner","url":"https://aligner.tinygods.dev/","description":"Free word-by-word translation visualizer. Stack lines, add gloss/IPA, draw connectors, then export PNG, SVG, or PDF. For learners, teachers, and linguists.","inLanguage":"en","publisher":{"@type":"Person","name":"Dani Polani","url":"https://danipolani.github.io/en/","email":"dani@tinygods.dev"}}

{"@context":"https://schema.org","@type":"WebApplication","name":"Word Aligner","url":"https://aligner.tinygods.dev/","description":"Free word-by-word translation visualizer. Stack lines, add gloss/IPA, draw connectors, then export PNG, SVG, or PDF. For learners, teachers, and linguists.","applicationCategory":"EducationalApplication","operatingSystem":"Any","browserRequirements":"Requires a modern web browser with JavaScript enabled","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"featureList":["Word-by-word translation visualization","Interlinear gloss support","IPA tier support","Right-to-left script support (Hebrew, Arabic)","Export to PNG, SVG, PDF, and HTML","Shareable URLs","Free REST API"],"inLanguage":"en","creator":{"@type":"Person","name":"Dani Polani","url":"https://danipolani.github.io/en/","email":"dani@tinygods.dev"}}

{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"What is this kind of tool called?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"The formal name is a word alignment visualizer. In everyday language people also call it a word-by-word translation tool, an interlinear-style visualizer, or simply a way to see which words match in a translation."}},{"@type":"Question","name":"Does it handle reordered translations?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. Curved connectors can cross each other freely, so sentences where the target language puts the verb, subject, or modifier in a different position still look clean. That is one of the main reasons this visualization is useful for language learning."}},{"@type":"Question","name":"Can I align phrases, not just single words?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. Each link joins two word-sized boxes on neighboring lines. You can add several links from the same word to different partners (one-to-many or many-to-one) by clicking that word again and choosing another match on the adjacent row. To treat two written words as a single box, for example a fixed expression, use the join character under Settings → Tokens."}},{"@type":"Question","name":"Is this a full machine translator?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. You type or paste the text yourself; the app does not translate it for you. The value is in the visualization and the manual control over which words count as matches."}},{"@type":"Question","name":"Can I export the alignment as an image?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. PNG, SVG, PDF, and a self-contained HTML file are all supported, along with a shareable link that encodes every line of text, every connector, and your visual settings."}}]}